㈠ 中國現當代的著名小說中有哪些被翻譯成了英文
錢鍾書的圍城
巴金的作品:
The "Torrents" Trilogy 《激流三部曲》
* The Family 《家》，1933
* Spring 《春》，1938
* Autumn 《秋》，1940
張愛玲的作品:
* Love in a Fallen City (published in October 2006 by New York Review Books) Translated by Karen Kingsbury and Eileen Chang.
* "The Golden Cangue" (金鎖記) is found in Modern Chinese Stories and Novellas, 1919-1949 (ed. Joseph S M Lau et al.)
* Lust, Caution (色，戒) Translated by Julia Lovell. New York: Anchor Books, 2007.
* Naked Earth (tr. of 赤地之戀) Hong Kong: Union Press, 1956.
* The Rice Sprout Song: a Novel of Modern China (tr. of 秧歌 by the author)
* The Rouge of the North (tr. of 怨女)
* Traces of Love and Other Stories
* The Sing-song Girls of Shanghai (Eileen Chang's tr. of Han Bangqing's novel)
* Written on Water (tr. of 流言 by Andrew Jones)
賈平凹的浮躁
蘇童的米和我的帝王夢:
Rice and My Life as Emperor (both tr. Howard Goldblatt)
金庸的小說也有很多被翻譯了:
1. The Book and the Sword - T: 書劍恩仇錄 S: 書劍恩仇錄 (first published on The New Evening Post in 1955)
2. Sword Stained with Royal Blood - T: 碧血劍 S: 碧血劍 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1956)
3. The Legend of the Condor Heroes - T: 射鵰英雄傳 S: 射鵰英雄傳 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1957)
4. Flying Fox of Snowy Mountain - T: 雪山飛狐 S: 雪山飛狐 (first installment appeared on the first issue of Ming Pao in 1959)
5. The Return of the Condor Heroes - T: 神鵰俠侶 S: 神鵰俠侶 (1959)
6. Other Tales of the Flying Fox - T: 飛狐外傳 S: 飛狐外傳 (1960)
7. Swordswoman Riding West on White Horse T: 白馬嘯西風 S: 白馬嘯西風 (first published on Ming Pao in 1961)
8. Blade-dance of the Two Lovers T: 鴛鴦刀 S: 鴛鴦刀 (first published on Ming Pao in 1961)
9. Heaven Sword and Dragon Sabre - T: 倚天屠龍記 S: 倚天屠龍記 (first published on Ming Pao in 1961)
10. A Deadly Secret - T: 連城訣 S: 連城訣 (first published on Southeast Asia Weekly 《東南亞周刊》in 1963)
11. Demi-Gods and Semi-Devils - T: 天龍八部 S: 天龍八部 (1963)
12. Ode to Gallantry - T: 俠客行 S: 俠客行 (1965)
13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖 (first published on Ming Pao in 1967)
14. The Deer and the Cauldron - T: 鹿鼎記 S: 鹿鼎記 (1969-1972)
15. Sword of the Yue Maiden - T: 越女劍 S: 越女劍 (1970)
㈡ 求現代英文小說
VISION IN WHITE, by Nora Roberts. A wedding photographer finds romance with the brother of a bride-to-be; Book 1 in the Bride Quartet series.
UNACCUSTOMED EARTH, by Jhumpa Lahiri. Stories about the anxiety and transformation experienced by Bengali parents and their American children.
MY SISTER』 KEEPER, by Jodi Picoult. A girl sues her parents after learning they want her to donate a kidney to her sibling.
LOVE THE ONE YOU'RE WITH, by Emily Giffin. A woman』s happy marriage is shaken when she encounters an old boyfriend.
FIREFLY LANE, by Kristin Hannah. A friendship between two women in the Pacific Northwest enres for more than three decades as they make different choices in their lives.
㈢ 求好看的現代英文小說，中英文名字作者
凡是能改來編成電影的與影評暢銷源的都該是不錯的選擇，而且這類書比較容易買到或找到。不知發問者喜歡那類的小說，而且沒表明是要英文原文的還是中文翻譯的。
我看過且覺得值得先看的英文原文書是Dan Brown的五本暢銷小說：
Digital Fortress, Deception Point, Angels and Demons, TheDa Vinci Code, The Lost Symbol。
而前兩本與後三本的可以分成兩個系列，我建議前一系列從Digital Fortress看起，後一系列可以從Angels and Demons先看起。
作者DanBrown的小說故事情節緊湊，且含有大量需要解謎的推敲與冒險過程，有高度可看性且讓人想看下去結果到底如何，部分故事的解謎任務還需輔以圖型的推演，所以插圖也讓讀的時候容易理解作者的表達。
雖然是也有些難度高的字，但如不逐字翻查字典也應能大致了解故事發展(誇張點說，我以為不會比讀紅樓夢的生詞還多多少)。
㈣ 有哪些比較好看的英文小說
《Jane
Eyre簡愛》夏洛蒂.勃朗特
著《wuthering
Height呼嘯山莊 》艾米莉.勃朗特
著《The
Old
Man
and
the Sea老人與海》海明威
著《Don
Quixote》塞萬提斯
著這些小說的英文版若想從網路上找是找不到的，你可以去goole上找。那裡有一些可以根據你的閱讀需求供你參考一下。
㈤ 著名的英語小說有哪些
如果你是想通過看小說來學英語或是提高英文水平的話，推薦你以下這些.這些原文作品寫的很地道，又沒有太多過偏的單詞，很適合用來提高英文水平哦。當然也要根據自己的英文水平來加以選擇。我的英文水平比較一般，六級，所以如果你是高手，我的提議就獻丑了，呵呵。
霧都孤兒
安徒生童話選Hans Andersen's Fairy Tales
呼嘯山莊Whtering Heights
以及海明威的作品。
安徒生童話雖然聽起來很幼稚的樣子，但是真的是學習英文的好書哦。我高中的時候看了這本書的原文作品，還挺好懂得，雖然當時單詞量很少，不過通過查字典和以前對故事的了解，基本上都可以看懂。
ps：重點推薦聖經，這是我現在在看的。雖然不是小說。不過聖經有多好這就不用我多說了。而且它真的非常通俗易懂。
Hope it helps!
㈥ 推薦幾本現代一點的英文小說或讀物
唯美一點的有
<小王子>
這個很有名，很多種翻譯
再有
《鋼鐵是怎樣煉成的》
還有回
《飄》
再是《魯兵孫答漂流記》
也有叫《魯賓遜漂流記》
這三本是立志的，尤其對心智方面是很好的引導
看你要什麼方面的，其他方面的，比如醫學啊，或者探險方面啊，都有，不過最好的就是上面幾種了
㈦ 現代英文小說
每周都會有排列位次的小說，比如美國best sell #1, #2,,,,。不過這些小說都不會有網路版。如內果你要網路小說，可容以直接用novel查，例如
http://www.free-online-novels.com/
免費網路小說。至於其中哪一本小說你喜歡，你自己看吧。相信足夠你看的了。
㈧ 有什麼現代外國作家寫的小說，英文版的
你不如買套書蟲系列吧，都是有名的英文小說，而且有不同等級，選擇合適的，
不會學起來太吃力。而且很薄，不會讓你覺得沒信心讀完，這樣比較實際些。
我就是看這些過來的。~~希望能對你有用。
㈨ 世界上最著名的英文小說
額，最著名的英文小說有很多啊，我比較傾向於悲慘世界，水平很高的。飄，簡愛，湯姆索亞歷險記，不過你如果是初學者的話，要去看某些初級的童話比較有用。
㈩ 比較經典的現代英文小說，有什麼可以推薦嗎
The Catcher In The Rye《麥田守望者》【J.D.Salinger】
Life of Pi 《少年Pi的奇幻漂流》 【Yann.Martel】
To Kill A Mockingbird 《殺死一隻反舌鳥》【Harper Lee】