wuxiaworld網路小說

A. 我一直很不明白為什麼中國不將網路小說作為文化輸出

明明可以像來日本動畫，韓源國明星，好萊塢電影那樣，作為國家戰略大搞特搞，卻只有一個外國人自己翻譯運營的山寨小網站。還都是翻譯的一些過時的東西，只有前幾年國民級的小白文和不明所以的撲街文，還有垃圾翻譯比機翻強不了多少，還基本全是修仙小白文，嚴重落後於國內，文化輸出的是能走進千家萬戶的草根性的流行文化，網路文學比那些沒人理會從孔家店廢墟里刨出來的孔子，只是可愛動物的熊貓，拍出來自己樂呵的電影，不是辮子戲宮斗，就是抗日神劇的破電視劇強太多了。

B. 你最希望看到哪本網路小說被改編成電視劇

中國網路小說，除了在國內流行之外，部分優質小說甚至輸出到國外，國外翻譯站wuxiaworld的訪問量比起點還高。被人欺負，受盡白眼，少年逆襲，然後打臉的套路，翻譯成英語，很受老外的歡迎。講真，能如日漫、美漫、西方玄幻文學一樣受到青少年的喜好，也算是文化輸出的一件好事。

網文改編這個話題，如今的影視圈對於網路小說這塊大蛋糕，很是看重。網文構建的世界觀和人設，新奇有趣。對於年輕觀眾，有著很強的吸引力。一方面，可以彌補國產劇本創造性的不足。另一方面，網文具有龐大粉絲群，影視化的風險比完全開發一個新劇本要小的多。經過編劇的專業系統改編之後，相關網文影視劇的賣相也不錯。

有《琅琊榜》、《甄嬛傳》、《餘罪》珠玉在前，越多越多的網路小說被改編成電視劇、網劇。很多熱門IP都被搬上了熒幕，作為十多年的網文愛好者，我也曾經看過天蠶土豆的《斗破蒼穹》，當時也被書中的熱血所打動。最近看到了相關消息，才得知原來斗破也要改編成電視劇了，還挺期待的。

對比改編常出現的水土不服，看了片花中的台詞，沒有出現太生硬奇怪的地方，經典的那句對白：「三十年河東，三十年河西，莫欺少年窮」，也保留了下來。色調反映了一部劇的氣質，《斗破蒼穹》不像《三生三世》、《青雲志》那樣的清新明亮，而有種暗黑氣質，這與蕭炎廢柴逆襲的設定，有一定的匹配度。片花中所呈現的場景，布局大開大合，天地遼闊，令觀眾感受到了斗氣大陸的神秘悠遠。山水交替，日月永恆，魂殿的時間無止暗喻了黑暗的無邊蔓延。

C. wuxiaworld 有多少讀者

約15757個讀者

D. 中國有沒有哪些網路小說在國外很火

有的，像盤龍 斗破蒼穹 凡人修仙傳 等等在國外都挺火的。
有一個英文網站Xianxia World 就是專回門翻答譯中國的網路小說，而且做的還比較大，這個網站還和起點達成了版權協議，可以合法的翻譯小說。
像盤龍這些書應該是全本都已經被翻譯完了。當然也不能說很火，只是有一點的讀者群體。
具體你可以去知乎上搜一下 關鍵字 「」網路小說國外「」 有很多討論這個話題的。

E. 好看的穿越，架空，武俠小說

穿越文
<<第一皇妃>>: 她是天之驕女，一個傳說、一場夢、一次穿越，讓她來到三千年前的古代赫梯，從叛軍首領到米特女王，她的冷靜聰慧在這古老的時空中無往不利，卻偏偏逃脫不了他狂肆的愛。
他為帝王，權力、狡詐、野心，一樣不缺，但權力是為了保護她，野心是為了給她最好的一切，狡詐則是為了能夠得到她。
好看，聽愛在西元前看這本書更有感覺···

<<誅顏>>:宿命的輪回讓她回到了千年前的異時空，成為紅顏絕代的公主，琴棋書舞的精通令她出演公主游刃有餘，只有畫畫令她汗顏。
可奇怪的是，神仙明明說她的前任是個傻子，為何別人都說她自小聰明伶俐？
更奇怪的是，她居然莫名其妙的結束了公主生涯，只因一個冷麵男人的一句瘋話。
最奇怪的是，竟然還有一個意想不到的狂野男人出現，攪亂了她的整個生活……
他，還有他，誰才是她宿命中真正的主角？
當她給出答案，宿命是否同意？
誅顏，當真就是誅殺紅顏嗎？
她的前路又在何方？

<<御影隨心>>:我是混沌天尊？光明神和暗黑神是我的兩個弟弟？
我還有創造世界的能力？不過，那好煩，好費力的，還不如挑了別人創好的直接接管呢？
咦？這是啥星球？哇，美人好多，壞人也好多啊？
TNND，敢惹我，香蕉你個巴拉，看本尊怎麼滅了你！！
不過，我遇到的美人怎麼都那麼，那麼...
被虐的絕色男娼塵寰？好，我救了！
中了天下第一淫毒的商業精英東方羽？好，我解！
粉雕玉琢任性無比的可愛小公子玄日唯一？可以，就跟著我了！
天下才智無雙的丞相樓殷？好，我承認對你有好感！
清純又妖逸的舉世無雙的絕色小狐狸月裳馨箬？好，我養！
BT出品位的魔教教主湛情傲玉？行，我收還不行嗎？
清冷孤傲又溫柔如水卻傷我至深的非墨？這個...？？

<<後湮宮>>:誰能告訴我這是怎麽回事啊，一覺醒來發現光溜溜的躺在一個雕著奇怪的獸型寒冰床上不說，還得飽受摧殘，有被一群美男簇擁著……哇什麽叫少宮主啊，都說了我不是了！你你你們別別蹭過來來啊，臭狐狸你還亂摸，我就叫非禮了！
天哪，誰能告我這是怎麽回事啊，還有為什麽每一個月我的身體都會變成這不男不女的樣子啊，不要啊，我要回二十一世紀，我要離開這討厭的後湮宮!!!

不錯
<<我的靈魂在古代>>:她一歲，他四歲——
當她終於長出牙齒，迫不及待地去抱他當年的一捏之仇，死勁的咬他。
「妹妹親我耶！親我耶！」
不到三天，全庄都知道她親過他，從此她的清譽有了污點。
她兩歲，他五歲——
她指著星空，對他說：「上面是塊大黑布，有許多的小蟲蟲，咬了許多的小洞洞。」
他竟說：「真的耶！妹妹好聰明！」
她三歲，他六歲——
她對正在夾她最喜歡吃的青筍的他說：「知不知道，我們吃的菜都是屎尿灌出來的！」
筷子僵住，收回。青筍全進了她的肚子，他卻吃了三天的桂花糕。
她四歲，他七歲——
她和他一起洗澡，他問她，為什麼他有小雞雞，她沒有。
她很嚴肅地告訴他：「沒人有這個，這個是多餘的東西，被別人看見，會把它割掉。」
從那以後，他養成了獨自洗澡，不讓下人侍侯的好習慣。
她五歲，他八歲——
「為什麼她的胸前鼓鼓的？」他看著從身邊走過的丫鬟問道。
「因為她在胸前藏了兩個饅頭，餓得時候拿出來吃！」
當天晚上，紅庄傳出了小少爺非禮丫鬟的事跡。

<<愛的旅程>>:一個在現代奮力掙扎的二流演員,由於一次見義勇為失去性命，但卻在一個不知名的古代得到重生。在這個新的世界，她要重新來過，快樂的生活下去！
有了這個英俊非凡又權勢蓋天的父親保護，她的確擺脫了前世童年的陰影，活了快樂而無憂，但她慢慢發現她的父親對她的愛已經超過了父女之情，還有她的兩個哥哥也對她……
當她和父親定好約定，出去看看這個世界，江湖、朝廷皆因她而風雲又起，她一路上遇見了一個有一個痴情的男子，到底，她該情歸何處？

<<色女本色>>:他，藍發藍眸，模樣約莫是十歲的樣子時，站在她的面前，紅著個小臉，兩只小手有些無措的擺於身體兩側，半晌，低著頭羞澀地喊了聲：「娘子——-——————————」他，銀發若雪，眼角一朵金燦燦的曼陀羅花，邪魅地令她心悸。他，跟她有著相似的命運，穿越，然後互相愛戀。他，是眾人眼中的花花公子，武林盟主的兒子，留戀花叢，卻因為遇到她，改變了……他，魔界的十皇子，因為陰謀，因為父王的野心，擄走她，羞辱了她，卻也愛上了她。她，縱使有傾國傾城的容貌，卻也只是為了傾倒愛人。用她的堅毅，用她的善良，在這個陌生的世界，生存著。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老！
他們，白首不相離。本文前面有點小白，也許是第一次寫的緣故，不過後面的情節會
漸漸好起來的……本文NP~不喜勿入哦~~
藕來介紹介紹~~第一位當然是我們的小色女南枯槿啦，第二位么，便是我們的帥哥牧祈~~
第三位，便是在青樓里被揍的花花公子林錦年,第四位，就是墨瞳啦！！第五位大家猜猜哈~~對了，便是我們曾經那個有些怯懦的丫鬟凝雪~（看不出來吧……），第六位是青樓里的那位小倌，名叫逐清的那個！
其實，林錦年和墨瞳要這個樣子，要在好久好久以後呢~不過那是後話，塵我還不知道什麼時候能更新到那兒哪~（某人手舉鍋蓋，擋住親親們猛烈的攻擊），那個逐清，日後戲份也蠻多的，我想了半天，還是收了他吧！至於可愛的狐狸青顏至今還未找到，不過白白的圖藕終於找到了~~當時第一眼看到時，就怔住了…………美男啊啊啊啊啊！！！！！！！！！啊啊~好啦，人家碼字去了，你們不要用那種眼光看藕，人家怕怕嘞

<<壞女孩走天下>>:女人是世界上還執著相信愛情的群體，因為這樣，才會有悲歡離合，傷痛眼淚，才會有牽掛。如果女人也變得性致勃勃，有欲無情，人類最後的精神家園就會最終崩潰了。男人不希望女人加入他們的游戲，因為如果女人失去愛情光環的籠罩，和同性無異，這個游戲就無法進行下去了。女人只有堅持愛情的神話，所以人類可以繼續繁衍。不，我要做一個尋花問柳的女人，顛覆這個以男性為主題的世界。我要到處留情，讓男人苦苦守候，我要放肆的神魂顛倒，讓男人一往情深。我要雁過無痕，讓男人心碎難收。我要做一個自由的叛逆。寬袍大袖，瀟灑來去。放眼塵世，惟我獨尊。我要的其實和所有女人一樣，一段永不褪色的愛情，確是一個無法實現的夢想。當夢想還可以成為現實的古代呢？

<<尋找前世之旅>>:人說今生的劫難往往都是前世種下的因，有應必有果，這是不能改變的，但世上偏偏就有這么一種交易，能穿越時空尋找你的宿世根源，化解你的今生之劫，而你所要付出的僅僅是---------一滴眼淚。
葉隱，自小被神秘師父所收養的她，精通通靈術，面對形形色色的委託人，一次次穿越不同國度的不同時空，在一次次完成任務後，她是否能化解自已的劫難？她是否會在某個時空失落了自已的愛情？

<<尋找前世之旅(續集)>>
在那座叫作前世今生的茶館中，命運之輪再一次轉動。失去了記憶的葉隱，又一次踏上了穿梭時空的旅程，繼續著前生之因，後世之果的宿命輪回。天帝的莫名失蹤，血族的獵殺令，司音的再次回歸，幽靈般的神秘男子，一切的一切，迷霧一般籠罩著這次的前世今生之旅。
是誰---在幕後操縱這一切。。到底是誰？

<<意外美人>>:「你如果瘦個十公斤，我一定會追你的!」
「我還是比較喜歡骨感一點的女生!」
「我們還是當哥兒們好嗎?」
宋雲笙，這個號稱生錯時代的楊貴妃，投錯大陸的Venus，混錯國家的Jennifer Lopez，經歷多次打擊後,頂著她167/62的豐滿身材，重重地穿越了!
沒想到這一穿竟讓她穿對了時代，投對了大陸，意外成為絕世美人，風風火火地混過一個個國家，情挑一個個帥哥

<<傾國一笑>>:問世間情為何物，她卻不屑一顧。原本只求醉生夢死，卻偏偏遇到真誠執著的他。
天涯何處無芳草，他卻只愛這株。原本只為生死相依，卻冥冥遇到玩世不恭的她。
當上天讓我們有所改變時，我們真的可以，親手改變命運么？

<<醉玲瓏>>:醉里紅塵，淡看半生舊痕 經典
玲瓏解語，翻作一詞新曲
粉黛江山，留得半湖煙雨
王侯事業，都如一局棋枰

<<穿越與反穿越>>:穿越好，把馬子看美男，金銀財寶手裡攥。穿越好，出天山入龍譚，絕世武功身上纏。穿越好，走江湖游深宮，中外歷史聽我侃。穿越好，主角命好，沒什麼本事，也能當韋小寶！穿越好，配角長得好，十八般武藝樣樣精通，還瞎了眼的總往主角身邊靠~以黃金規律為指導方針，歌舞與寫詩兩手抓兩手都要硬，謹記廣泛撒網重點培養的擇偶原則，來吧，我們去穿越！

<<塵世羈>>:渺小的靈魂誤墜歷史迷局，闖進屬於他的世界，紛擾塵囂，她難如願悄然淡定，連他都有些身不由己。愛是俗氣的，還好他願讓她依賴。生離，死別，大漠長河鐵蹄錚錚，煙雨江南雲舒風淺，她心了無恐懼，只是，明明這江山終究會是他的，怎生千回百轉,來去依然渺渺無頭緒？或許只有當繁華去盡，他無法再陪她走完這陌生時空里的歲月，她才會在那皓月中庭，粉牆黛瓦下，坐觀春榮秋謝，碧海潮生時，笑抿了滿杯前世錯愛的酒，還他一粒今生難續的淚……

<<奸妃>>:秦優，一個靈魂重生在古代當妃子的女人，帝王的無情使她詐死逃出皇宮！宮外，一個深愛她的男人，丐幫幫主的首徒，西域的御主，他為了她，甘願脫離家族，可她為什麼還是不願愛他？是他對她不夠好？還是夠．．．．．．心有靈犀

<<綰青絲>>:穿越的經典啊····不看後悔啊···強強推薦
綰青絲，挽情思，任風雨飄搖，人生不懼。
浮生一夢醉眼看，海如波，心如昊月，雪似天賜。
你自妖嬈，我自伴。
永不相棄！

<<多多益善>>:她是忘記喝孟婆湯，帶著前世記憶的相府千金小姐，她是玄天宗第三十六代秘密傳人，她是紅遍京城的多多葯膳坊的老闆，卻異想天開的與京城第一美男、英勇威武的大將軍、當今皇帝的表弟借種生子，只為擺脫萬惡舊社會包辦婚姻的悲哀命運。於是，他成了她孩子的親爹，卻被逼做她的「地下情人」，並忍辱簽下有史以來最不平等條約。
她不愛他？卻容不得他身邊的其他女人；她愛他？卻又只想保持「地下情人」關系而不與他成婚……

<<青若的無謂穿越>>:青若悠悠醒來，好象只是做了一個長長的夢。記得自己撞了車，可身上哪兒也不痛，只是有些僵硬，使不上勁。只好繼續躺著，轉轉眼珠，應該是夏末秋初，中午，一個樹林，自己躺在地上。不正常，不正常，有顧波在，無論如何，他也不可能把自己丟在一個沒有人煙的樹林里，到底出了什麼事呢，想不明白暫時先不想了。
從手指頭動起，慢慢適應，一個關節一個關節的動，有微微的刺痛，大概過了一刻鍾，一身的汗，才總算撐坐起來，低頭打量，一身粗布的黑色勁裝，象古裝電視劇里小賊穿的夜行服。衣服上有一些象血漬的沉漬。
這雙手，小麥色，手指修長，指甲飽滿，指尖微微上翹，正好是青若喜歡的類型，不禁有些歡喜。左手虎口與掌心有厚繭，看來是個習武的左撇子。
打量了半天，青若突然從迷思中醒來，大驚：天，這不是自己的身體！！！！這，這，這，自己前世已死了嗎？現在借屍還魂了？

<<尋櫻絲>>:7次時空穿越，7根神奇發絲，7顆異彩琉璃球，7個絕色美男子，7段不同的愛情經歷……
她——夏櫻，只因與神相愛卻得罪了天神，從此陷入了萬劫不復，火是她每世的終結。
他——陌神，為了她，忍受了千年的煉獄之火，舍棄了俊美的相貌，甚至拋棄了生命的永恆。
他們——慕容沖、嵇康、潘安、公子鮑、高長恭、呂布，皆是歷史中的絕世美男子，對她，愛得死心塌地、至死不渝……
到底，她情歸何處？她的命運又將會怎樣？

<<薄荷荼靡梨花白>>: 薄荷： 雲想容，生來美目顧盼，頰似晚霞，膚若凝脂，出生能語，容顏無雙，生性機敏，就如傳說中的海精靈。九歲隱現傾國傾城之貌，出生就被賜封為太子妃。身有薄荷涼香，故得「薄荷美人」之稱，
荼蘼： 子夏飄雪，紫發紫瞳，美艷更甚女子，有如有六月雪之名的荼蘼之花。天賦異稟，處事冷酷果斷，得「妖王」之稱。
梨： 肇黎茂，香澤國太子，智勇過人，一雙鳳目，不怒自威！如枝撐如傘的亭亭梨木。
花：花翡，玉樹臨風，善使毒，亦善解毒。喜綠，居所及衣物皆為綠色。率真天然真性情，常有令人捧腹驚心語。
白：香澤雲相之養子雲思儒，雌雄莫辨之姿，嗜白，擅丹青，有畫聖之名。後世以「思儒」喻美男。
超強推薦

《狩獵美男之古旅》: 名字俗了點..內容卻蠻經典的..女主不是很漂亮...但也不妨礙她吸引別人.. 因為她的嘴巴實在是太厲害了!! 那三寸不爛之舌...那功力 .. 硬是把我看的一驚一乍的跟白痴似的.. 男的不管你多出色多俊美多冷酷多淡然跟女主在一起三天絕對臣服愛上女主... 看完之後我感慨: 原來人可以這樣活.....

-----有一種默默的愛，叫放棄，輕輕地嘆息，為了愛而離開；
有一種守望的愛，叫思念，恆久地牽掛，為了愛而祝福；
有一種寬容的愛，叫忍讓，不做更多奢求，為了愛而分享；
有一種絕美的愛，永遠無法表白，用死亡做終結，而這種愛卻是最刻骨銘心的。
HelenKeller曾說，The best and most beautiful things in the world cannot be see noreven touched they must be felt with the heart.
很久，很久以後，我方知烈螢花的花語是——一生愛你！

《此心無垠》:她神秘地穿越，竟莫明成了另一個時空的自己。她天性散漫，隨遇而安，只喜歡吃睡二字。不料一場帝王選妃的百花盛宴，將她推向宿命的深淵。
在男權至上、妻妾成群的天下，她曾經一朝得盡寵愛，更妄想得到堅貞的愛情；卻不料百轉千回之後，成了權利斗爭中，一枚小小的棋子。
經歷了陰謀、背叛和絕望之後，她終於把心磨練成鐵，設下瞞天過海之計，只為此心，能自由無垠……
下部簡介：
水鄉雲海，風景如畫，卻是卧虎藏龍，危機四伏。
紛紛擾擾的江湖恩怨里，隱藏了怎樣的驚天陰謀？
一匹天絲錦，承載了三代人的心頭恨！
一場龍湖秋宴，繁華落幕，只見腥風血雨！
她，無垠之心，平靜淡然。以為在是非之外，卻不料陰謀算計，事事關己！她在柔情里徘徊，在狂情中逃避，過盡千帆之後，才發現他一直守在燈火闌珊處；
他，風雲人物，為情所苦。以為此情已逝，魂牽夢縈，曾經滄海難為水。不料卻是失而復得，喜怒難抑，終於明白弱水三千，只取一瓢飲。
面對飄搖風雨，她不能無視不理；
為了挽回真心，他布下天羅地網。

<<瀟然夢>>:好看啊····

上部
那時的他，只是個初涉萬丈紅塵的善良少年。那時的我，只是個初入異空世界的迷惘過客。
現代女子水冰依在一次意外綁架中，穿越到另外的時空——天和大陸。遇見了冷麵步殺和美少年祈然。此時身上中有血蠱的祈然和冰依互生愛意。可是冰依被殺手打落懸崖。女主角是生是死？男主角會不會生死相隨？
初遇時，他毫不在意地將覆在臉上的面具摘下，對著我笑。我被驚呆了，不為面具下絕世的容顏，不為他驅散我不安的溫暖笑意。卻只為那雙望著你時燦若星辰的藍眸，隱藏了多少痛楚亦滄桑，竟仍清澈地如一汪秋水。
再見他，是很久以後。我震驚了。為那張彷彿成為他身體一部分的月牙形面具，為他渾身散發出的清冽死寂。更為那雙明明映著世間顏色，卻仿若空無一物的清藍眸子。
那時的我們，恐怕誰也沒有想到，再相見……
我知道，他沒有認出我；而我，認出了他，卻再也無法面對他。
《瀟然夢》下部
自嘲墨盡，千情萬怨已皆愁，曲終人散，發花鬢白紅顏歿。
你每一次的溫柔我都想炫耀，我們繞了這么一圈才遇到，我比誰都更明白你的重要，這么久了我決定了，你的手我握了不會放掉。
冰依和祈然在一種不可思議的環境下重逢了，而祈然卻不再認識冰依。步殺為瞭然的母親武功盡失。而這個時候，另一個男人衛聆風出現在冰依生命里。在祈然和冰依相認之後，冰依發覺他們捲入了一個大大的陰謀。隱含陰謀的一切是否水落石出？冰依的愛情應該偏向哪邊？
現在女子水冰依在一次意外綁架中，穿越到另外的時空——天和大陸。遇見了冷麵步殺和美少年祈然。此時身上中有血蠱的祈然和冰依互生愛意。可是冰依被殺手打落懸崖。女主角是生是死？男主角會不會生死相隨？
冰依和祈然在一種不可思議的環境下重逢了。而祈然卻不再認識冰依。步殺為瞭然的母親武功盡失。冰依和然怎麼才能相認？隱含陰謀的一切是否水落石出？

《黯鄉魂》:他英俊邪魅，讓她一見難忘； 他放浪不羈，不拘泥於世俗的條條框框； 他堅強睿智，用自己的肩膀支撐非雪脆弱的心靈； 他坦率真誠，從不曾對任何人虛與委蛇，敢想敢做，敢做敢當； 他偶爾的強勢和對非雪一貫的尊重、包容，讓人無法不沉溺在他的溫柔中…… 能得到他垂青的她，自當別有一番風情。 她懶散隨意，富有生活情趣； 她堅韌敏銳，用自己的雙手保護著自己的家； 她溫馨善良，用自己的懷抱去溫暖他人孤獨的心； 她調皮可愛，如冷夜的星星，靈動中自有一分特別的光芒； 她內心的脆弱與偶爾的迷糊，讓他無法安心，只想擁入懷中好生愛護…… 這樣的女人，怎能不讓人心動！

<<白衣傳>>:黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向？未遂風雲便，爭不恣游狂盪？何須論得喪！才子詞人，自是白衣卿相。
煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！

F. 中國的玄幻修仙文為啥會在國外爆紅

近期，「Wuxiaworld」一詞頻繁在網路上出現，網路指數顯示，其近30天內的日均搜索指數達到了554次，為何「Wuxiaworld」會火呢？

我搜索了一下發現，原來是中國的玄幻修仙爽文在國外爆紅的原因，Wuxiaworld（中文名：武俠世界）是全球最大的翻譯中國網路小說網站，自翻譯閱文集團旗下起點中文網上的小說《盤龍》後，迅速被國外用戶們追捧。然後，Wuxiaworld又被中國的網友們扒拉出來，連帶著就火了。

歷經十多年的發展，國內網路文學市場的發展，已經非常成熟，不少原創作者的身家都破千萬元，網路文學的泰斗級公司閱文集團更是接連上榜「2016年獨角獸企業」，艾瑞的數據預計，2016年網路文學產業規模有望達90億元。對上，網路文學作品成為游戲、影視、電影各方面的IP源頭，價值不菲；對下，國內網路文學用戶量超過3.08億，手機網路文學用戶量達2.81億，是互聯網用戶主流的娛樂應用之一。

雖然國外用戶們並不理解中國的文化，可是從進入「故事」的場景開始，就逐漸被代入，逐漸用主角的感官去感受書里的內容，各種文化上的差異會隨著用戶閱讀的深入逐漸理解、滲透。我們閱讀國外作品的時候通常也比較困難，國外的人名、地名是非常難記的，可若是多次閱讀後，就會逐漸適應，同樣，國外用戶也會逐漸適應翻譯作品裡的人名、地名。國界在「故事」里完全消失殆盡。

第二，對未知事物的好奇心理。相比較國內用戶的「安分守己」行為，國外民眾們對未知事物的好奇心理要強得多，所以，當《盤龍》開始火爆的時候，很快就引發病毒似的傳播效應，在「無酬的動機」下，用戶們自發地組成各種小團體學習、了解，隨著這股群體的擴大，逐漸在社交網路等平台上火爆，也是正常。

第三，盈餘、免費和娛樂精神。國內用戶喜好在各種盈餘的時間里（地鐵上、公交車站上、廁所里等）把閱讀網路文學作品當做是一種娛樂消遣，國外用戶同樣有大量盈餘時間，而國內的網路文學作品被翻譯後，正好能夠消遣他們的盈餘時間，並且，還是免費的娛樂消遣產物，他們也會喜愛的。

中國網路文學企業要賺翻了

托馬斯·弗里德曼在《世界是平的》里提到：除了全球性的媒體覆蓋亞洲，當地的「本土」媒體也正在走向世界。這種「本土文化參與的全球化」的現象是由於散居在外的亞洲人（尤其是中國與印度籍在世界各地的移居者）對於本土新聞與信息的強烈需求而引起的。

據不完全統計，中國的海外華人華僑有6000多萬人，分布在世界198個國家和地區，這個強大的群體會以點帶面的形式，將中國文化向外輸出，隨著這個群體的不斷擴大，國外也在逐漸加深對中國文化的了解。

玄幻修仙爽文則是以娛樂的形式，將包含中國歷史、傳說、地理、人文風情、美食等內容以娛樂文化的內容向外輸出。就像我們國內用戶對迪士尼、《七龍珠》、《犬夜叉》、《鋼鐵俠》、《魔獸》等內容的喜愛一樣，內容以娛樂開始流傳的時候，我們便忘卻了國界、語言、人名等各方面的差異，而連帶著我們會了解到國外的歷史、人物風情、美食等文化。

國外的用戶同樣如此，若是閱讀玄幻修仙爽文變成一件娛樂、開心的事情，用戶便會主動去探尋中國的歷史、傳說、地理、人文風情、美食等內容，網文出海，代表著中國文化的出海，盡管這是以一種娛樂的形式出去。

不過，從商業的角度來看，玄幻修仙爽文在國外爆紅則會讓中國的網路文學企業賺翻了，他們才是真正的大贏家。

第一，相比較國內市場，國外對版權方面更加重視。起點上排行榜前十名的小說內容，光是版權就值數百萬元，其他的小說價格也都不低，單單是以版權售賣的形式，起點上的1000萬作品就相當於一座「金礦」，閱文能不賺翻了嗎？

而且，目前玄幻修仙爽文內容大多以英文版本出現，將來很有可能法語、西班牙語、俄羅斯語、日語、韓語、英語、阿拉伯語、烏爾都語等多個語言版本的玄幻修仙小說內容，小說本身的內容和故事只是載體，其他只需要按語言翻譯即可，既然英語的內容爆紅，其他語言的內容肯定也不會弱。玄幻修仙小說是一個「故事」、一個夢想、一份憧憬、一個暢想，萬能的作者們早就將小說的內容設置成具有全球文化的故事，起點上覆蓋200多種內容品類里，一定有符合某國用戶需求的故事存在，多語言版本的玄幻修仙爽文內容，肯定會再次以新版權的形式售賣出去。

第二，國外用戶的付費習慣更好。在盜版沒那麼嚴重的情況下，國外來自C端的付費情況，會比國內好很多，據網友扒Wuxiaworld上的回帖來看，有很多用戶會付費催更，甚至有用戶願意付費幾十美元求全本（國外用戶也愛全本的說），真愛啊。

有數據統計，國內每年盜版的網路小說內容，導致網路文學市場損失幾十億。少了盜版這一源頭，若是按國內的這種付費閱讀模式，在C端上面，用戶群體更大的全球市場會讓中國的網路文學企業賺到更多。

第三，IP運作。國內的《羋月傳》《步步驚心》《鬼吹燈》《盜墓筆記》《琅琊榜》《擇天記》等網路小說的IP運作，已經非常成熟，以網路文學作品為原本，再拓展到動漫、影視、游戲、電影等其他領域。閱文推出了「IP共營合夥人」的模式，拋棄以往「一次性」版權售賣生意，開始在多條產業鏈上開發出更多的機會。

網路文學只是源頭，在動漫、影視、游戲、電影等領域的IP運作，會徹底讓中國文化走向世界，讓更多的人以娛樂的形式來了解中國。

閱文旗下的《盤龍》、《我欲封天》、《天珠變》、《斗破蒼穹》等優秀作品，就像引子一樣，讓中國文化以網路文學作品的形式對外輸出，這不僅會重新塑造外國人眼中的中國形象，而且還會讓中國的神話歷史、宗教故事等傳統文化藉此走出國門，走向世界。

世界，等著被玄幻修仙爽文們征服吧。

文/郭靜，公眾號：郭靜的互聯網圈（ID：guojingdequanzi）用心做一個互聯網領域的原創狗。

G. 國內有起點縱橫之類的網路小說網站，國外有什麼嗎

好像是沒有，不過在國外有一些Wuxiaworld（武俠世界）、Gravity
Tales等以翻譯中國當代網路文學為主營內容的網站

H. 將網路玄幻小說翻譯成英文對外國人會有吸引力嗎

二三樓我能告訴你在美國專門翻譯中國玄幻的wuxiaworld，在全球的點擊量已經超過起點了嗎，什麼都不知道還在那瞎扯

I. 中國的玄幻修仙爽文為啥會在國外爆紅

大家都沒看過這類題材的小說而且爽文講究，一個爽字，好看的爽文那就更不用說，(特別是那些有邏輯的文)本身爽文就很有市場。