中文網路小說外國

Ⅰ 外國人怎麼看中國網路小說

看不懂，你可以嘗試把斗破蒼穹第一章復制到網路翻譯上去，然後再翻譯回來，會專變得很奇怪屬，而且用人工的話雖然好些，但是不會好到那裡去，網路小說除非換成動漫才可能走出國門的，即使會一些中文，但是網路小說有些都有很多內涵，外國人不懂，未來如果小說改編成動漫連成一條線或許會有改觀，但是你應該知道國漫現在是怎麼樣的吧？外國人不看中國網路小說。

Ⅱ 誰有外國中文網路小說網站鏈接

我回答的話，到有看書社看小說，武俠、仙俠、玄幻、奇幻、都市、古代、言情、穿越類好看的書還是挺多的，到這公粽號試著看看

Ⅲ 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。

Ⅳ 說一下，外國人是怎樣看中國網路上的小說的呢

我覺得外國人看待中國的網路小說就是一定要去努力理解中國的國情，他們也覺得中國網路小說是非常有意思的。

Ⅳ 看到很多外國小說都翻譯成了中文,那中國的網路小說有沒有翻譯成外文的呢

中國第一部翻譯成外文的是酒徒的《隋亂》翻譯成泰文的

Ⅵ 想請教一個問題，有沒有哪個網站可以看翻譯成中文的外國網路小說

外國基本沒有網路小說，最多的像哈利波特這種魔幻小說，你可以查查中國網路小說幫外國人治毒癮，他們沒見識過網路小說。

Ⅶ 中國有沒有哪些網路小說在國外很火

有的，像盤龍 斗破蒼穹 凡人修仙傳 等等在國外都挺火的。
有一個英文網站Xianxia World 就是專回門翻答譯中國的網路小說，而且做的還比較大，這個網站還和起點達成了版權協議，可以合法的翻譯小說。
像盤龍這些書應該是全本都已經被翻譯完了。當然也不能說很火，只是有一點的讀者群體。
具體你可以去知乎上搜一下 關鍵字 「」網路小說國外「」 有很多討論這個話題的。

Ⅷ 中國人有網路小說看，外國人有什麼

外國也有來啊，當然他們的版自權可比中國嚴多了，很多都要付費的，盜版也不太有。一般一方面是中國人羨慕老外維護知識產權，法律體系嚴明完善。。另一方面，老外羨慕中國人有免費小說，便宜書籍，免費電影，各種字幕組，各種資源。。。

Ⅸ 國內有起點縱橫之類的網路小說網站，國外有什麼嗎

好像是沒有，不過在國外有一些Wuxiaworld（武俠世界）、Gravity
Tales等以翻譯中國當代網路文學為主營內容的網站

Ⅹ 誰能推薦幾本外國的網路小說

暮光之城
貝多芬密碼