外媒中國網路小說

① 外國人怎麼看中國網路小說

看到有人說中國網文在國外的歡迎度，實際上挺火的，現在有很多人都是版專門翻譯過去，讓老權外看的，評論上不少人都驚訝這種小說太神奇了，完全比哈利波特厲害多了。
國外的那些奇幻小說，說白了就是網文，這一點不得不佩服國內是個奇跡發生的地方，什麼腦洞的網文都能出來。
真要全部拿到國外真正網站上，一定也能比肩那些國外吹捧的奇幻之作。
說白了也是盜版網站，只是國內不太在意，他們主要翻譯的以玄幻為主，其他的可能代入感比較差吧。
尤其是中原五白的書評區，不少人啊，評價都不錯。
補充一下，聽人說已經得到了閱文的授權，作者有分成的，這我還就不知道了，一直以為是盜版網站來著，盜版還收費，價格還這么高，厲害，不過好像不光有閱文的書，縱橫的也有。
其實很多網文都被翻譯過去了，老外很喜歡的。
最火的是番茄吧，盤龍、星辰變、吞噬、莽荒紀……看到評論好多都提到番茄的作品，很且好評很多

② 中國網路小說為什麼引得外國人入迷

中國網路小說在國外的走紅，得利於網路時代，將全球讀者聯系在一起。一家名叫wuxiaword的美國內網站，擁有容250萬的全球讀者，但這不是孤花獨放，另一家引力世界的網站活躍用戶超過了120萬。

第一得力於中國文化的博大精深，上下五千年，縱橫海內外，玄幻武俠加宮斗，開啟了現實世界之外的另一扇通往無限的大門。

第二得利於中國網路寫手和網路作家的才氣和勤奮。寫作是一項非常辛苦的事情，但無數的網路寫手和作家就堅持了下來，製造了屬於自己和讀者的夢幻世界。

第三，網路作家和讀者產生現實的互動，產生了巨大的生產力和規模。

第四，網路文學的看點，緊緊的貼合了大眾的心理。中國的網路文學帶有強大的行動力和想像力，慷慨悲歌柔情似水，是一種中國文化特有的魅力。

第五當然需要抓住這一個文化輸出的噴薄時機，打造真正的文化輸出。

感謝您的閱讀！

③ 中國有沒有哪些網路小說在國外很火

有的，像盤龍 斗破蒼穹 凡人修仙傳 等等在國外都挺火的。
有一個英文網站Xianxia World 就是專回門翻答譯中國的網路小說，而且做的還比較大，這個網站還和起點達成了版權協議，可以合法的翻譯小說。
像盤龍這些書應該是全本都已經被翻譯完了。當然也不能說很火，只是有一點的讀者群體。
具體你可以去知乎上搜一下 關鍵字 「」網路小說國外「」 有很多討論這個話題的。

④ 外國人為什麼喜歡看中國的網路小說

因為國外小說主角，一般都要恪守「不殺人」，「不偷東西」，己所不欲，勿施專子人」，「我們都屬是平等的」，「大家都是好人」等等的觀念，那些已經被吹了一次又一次的社會理念。
但是中國小說更加「人不為己天誅地滅」，「你竟然敢動我的人」，「實力說明一切」，「總有一天我會逆襲讓你跪下唱征服」，「哈哈，他竟然敢在我面前裝逼，讓我欣賞一下他的丑態再狠狠打他的臉！」外國人也會覺得很爽

⑤ 外國人如何看待中國的網路玄幻小說

由於地區抄，文化差異，各國對襲中國網路玄幻小說，看法各有差異。

總的來說，外國人對這類小說，持支持，好評的態度。認為，極大的改觀了他們原本對中國人缺乏想像力的看法。

同時，也有相當部分，並不看好，認為這類小說的泛濫。極大影響了下一代的三觀，認為叢林法則才是世界的真諦。

使得人情冷漠，社會淪為空想，虛無狀態。

一句話：好壞參半，莫衷一是。

⑥ 老外是怎麼讀到中國網路小說的 是通過什麼渠道

外國應該沒有到處牆中國網站吧，而且肯定也有人搬運啊，我們網路貼吧不也有很多大佬搬運國外小說嗎

⑦ 中國網路文學走出國門走紅海外，意味著什麼

中國的網路文學走出國門走紅海外意味著我國又有一項特色文化成功輸出到了世界上，其實一般外國人很難深入了解到中國的特色文化，傳統文學太高端，就算翻譯成世界名著也不容易普及，而網路文學老少皆宜，陽春白雪和下里巴人裡面都有，傳播到國外以後，更容易讓外國人了解中國的特色文化。網路小說中除了故事以外還有很多描述中國傳統的內容，這也算是中國走向世界的一種證明。

網路文學從前幾年就開始走向世界，記得第1部被翻譯大火的網文應該是盤龍，這本以西方魔法為背景的小說吸引了很多外國人閱讀，翻譯這篇網文的賴靜平還得到了眾籌，成立了一個翻譯網文的文學網站。

這就意味著我國的文化被更多的外國人知道了，比如之前外國人覺得中國很神秘，但他們在看了網文以後，就會對中國有更多的了解，網文有很多的修真、歷史、都市小說，這些小說都包含了中國的各個狀態，非常有利於中國文化走向世界。

⑧ 中國網路小說在國外受歡迎嗎

首先中國網路小說是中文創作，讀者受眾確定為華人或者懂中文的外國人，當年回新武俠小說崛起之時，風答靡世界華人文化圈，金庸、古龍、梁羽生的小說一時洛陽紙貴，形成了一種文化氛圍，人人爭相拜讀，帶起了一股武俠小說的創作高潮，海外華人參與的也很多，是通俗武俠小說的黃金時期。現在的網路小說創作入門起點較低，自由性大，思想多元性，文字技法差別也很大，YY快餐小白文居多，當然也不能否認，有很多好的網路小說通過網路火到實體，一句話，品質決定成敗，雖然當前網路的傳播途徑方便快捷，還是要靠書的質量決定是否受歡迎的，網路小說的受眾太過分散，很難再現70、80、90年代那種盛況。

⑨ 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。