1. 求中英文對照的txt小說
基本沒有中英對照的。都是中應分開的。
2. 免費分享英文短篇小說
https://yunpan.cn/c6gAR5L7dvK2B 訪問密碼 3716
達芬奇密碼
https://yunpan.cn/c6gABNhAPhSgS 訪問密碼 3de6
天使與魔鬼
3. 有沒有網上可以直接免費看(或下載)的中英文對照小說啊
傲慢與偏見看么?http://www.pku.e.cn/study/novel/pride/cindex.htm
4. 誰有中英文雙語對照的電子書下載
http://www.77txt.com/txt_149075/
http://www.77txt.com/txt_149459/
5. 求簡愛中英對照版小說txt下載，萬分感謝！
《簡復愛》中英文制對照.txt: https://pcme12.pipipan.com/fs/57132-394426780
點擊普通下載即可，滿意請採納，感謝^_^
6. 誰有英文短篇故事txt集急求共享
向樓主推薦《妙語短篇》，下面是幾篇例文。
其實樓主大可以創建一個文本，然後再復制粘貼。
1.Tommy hated school and was always looking for excuses not to go.
湯米討厭學校，他經常找借口不去上學。
If he sneezed, he asked his mother to write a note saying he had a cold.
如果他打個噴嚏，就要叫她母親寫紙條說他感冒了
If he had a headache, he asked his mother to take him to the doctor ring school hours.
如果他頭痛，他要叫她母親在上課的時間帶他去看醫生
He spent more time at home than he did at school.
他在家的時間比在學校的多
On the days that he did go to school, he looked for excuses to come home early.
在學校的時候，他試圖找借口早點回家
One day he came home from school in the middle of the morning.
一天，還沒到中午他就從學校回來了
His father was surprised.
他的父親非常驚訝
「You』re home early,」he said.「Is the school closed today?」
你那麼早就回來了？他父親說，學校關門了嗎？
「No, Dad ,」Tommy said.「It』s open. I came home early.」
沒有呢，爸爸，湯米說，還開著，我回來早了
「How did you do that?」his father asked him.「What did you say to the teacher?」
你怎麼能這樣呢?他的父親問，你跟老師說了什麼？
「I told her that I had a new baby brother and that I had to come home and help you.」
我告訴她我剛剛有一個弟弟了，我必須回來幫你。
「But your mother has had twins,」his father said,「a boy and a girl. You』ve got a baby brother and a baby sister.」
但是你母親生了雙胞胎啊，他的父親說，一個男孩一個女孩，你有一個小弟弟和小妹妹了
「Yes, I know, Dad,」Tommy said.「I』m saving up my baby sister for next week.」
是的，我知道呢，湯米說，小妹妹要留著下次借口用.
2.Not a Small Problem這不是個小問題。
Mr. Guppy was a very large man. He a loud voice and a bad temper. He was not a giant, but he was much bigger than most men. Mr. Guppy 是一個體型龐大的人。他有一副響亮的聲音和一個火爆的脾氣。雖然他不是個巨人但他的體型要比一般人龐大很多。
Life was not easy for Mr. Guppy. He could seldom find clothes big enough. His feet were too large for most shoes. 生活對Mr. Guppy 來說並不簡單。他買不到自己能穿上足夠大的衣服和鞋子。
In buses, trains and planes. He could not stand up straight. The roofs were too low. 在公車、火車和飛機上。他不能直立因為那的頂太低了。
In cars he could not move his legs. There was not enough room.. At home, his bed was too short. Chairs were always too small. 在車里，他不能挪動自己的腿，因為車里沒有足夠的空間。在他的家裡，床和椅子對於他來說都太小了。
In fact, wherever he went and whatever he did, Mr. Guppy had problems because of his size. 事實上，無論何時、無論他他做什麼，都會因為他的體型而產生問題。These problems were so bad that Mr. Guppy stayed at home most of the time. Life was easier at home. 這些問題導致了他大部分時間都會呆在家裡。因為對於他來說，家裡的生活更容易些。
Then one day, a friend said, 「You spend too much time at home. You should go out more. There` s a good movie at the theater.」 接下來的某一天，一個朋友對他說：「你呆在家裡的時間太長了，你應該多去外邊走走，今天劇院里有一場很好的電影。」
「I can't sit in theater seats,」 Mr. Guppy said. 「I` m too big.」 「我坐不上劇院的椅子」Mr. Guppy 回答說「我太胖了。」
「That is no problem,」 his friend said.」 「I'll buy you two tickets. You can get them at the theater when you go.」 「這不是問題，」朋友繼續說：「我會給你買兩張票，你去的時候可以在劇院那拿到票」。
The friend sent money. To the theater for two tickets. When the day came, Mr. Guppy put on his best clothes and went to the theater. 朋友把錢打給劇院然後預定了2張票。終於電影播出的這天來了，Mr. Guppy 穿上他最好的衣服去了劇院。
「You have two tickets for me,」 he said to woman in the ticket office.」 My name is Guppy.」 「這有我的兩張票。」他對劇院的售票員說，「我的名字叫Guppy。」
「Oh, yes, Mr. Guppy,」 the woman said.」 Here you are seats G4 and P12. l` m sorry, you and your friend can` t sit together because we are very full this evening.」 「哦 ，是的，Mr. Guppy 」售票員說，「這里有您的兩張票G4和P12，實在對不起，您和您的朋友不能坐在一起了，因為我們劇院今天晚上人實在是太滿了。」
Poor, Mr. Guppy. He smiled sadly, walked out of the theater and went home.不幸的Guppy。他苦笑著走出了劇院向家的方向走去。
3.The Mean Man's Party 吝嗇鬼的聚會
The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the fifth floor and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."
"Why use my elbow and foot?"
"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-handed, are you?"
一個聲名狼藉的小氣鬼終於決定要請一次客了。他在向一個朋友解釋怎麼找到他家時說：「你上到五樓，用你的胳膊肘按門鈴。門開了後，再用你的腳把門推開。」
「為什麼我要用我的肘和腳呢？」
「天哪！」 吝嗇鬼回答，「你總不會空著手來吧？」
4.When Li Cheng got married, his wife』s mother came to live with them.
She was not an easy woman to live with. She was always complaining and never seemed to stop talking.
Li Cheng loved his wife but her mother was making his life miserable.
Unfortunately, his wife would not listen to any criticism of her mother.
「She is my mother,」 she said. 「I must respect her and so must you.」
As the months passed Li Cheng became more and more unhappy. If only, he thought, there was some way of stopping his mother-in-law from talking all the time.
Then one day she was ill. She complained, of course. She was hot. She was cold. Her legs ached. Her head Ached. She couldn』t eat. She couldn』t sleep.
At last, Li Cheng sent for a doctor.
The doctor arrived. He examined her and then put a thermometer in her mouth. He wanted to take her temperature. 「Sit quietly,」 he said, 「and don』t open your mouth.」 Li Cheng watched with surprise as his mother-in-law lay in bed with the thermometer in her mouth and her mouth closed.
For the first time since his marriage, he could not hear his mother-in-law』s voice.
He walked up to the doctor, pointed at the thermometer and whispered in the doctor』s ear.
「How much do you want for that thing?」 he asked.
當Li Cheng結婚後，他妻子的媽媽過來和他們住在了一起。她並不是可以很容易地和他們住在一起。她總是抱怨以及似乎沒有不說話的時候。Li Cheng很愛她的妻子但是她的媽媽使他們的生活很痛苦。不幸的是，他的妻子不聽她媽媽的批評。「她是我媽」她說「我必須尊敬她和你。」當這個月過去的時候Li Cheng變得越來越不高興。他想。有一些方法可以阻止他的岳母天天說話。然後有一天她生病了。她當然抱怨。她熱，她冷，她腿痛。她頭痛。她不能吃，不能睡。最後，Li Cheng把她送去看醫生了。醫生到了。他檢查了她然後把一個溫度計放進她嘴裡。他想要知道她的體溫。「靜靜地坐下，」他說「不要張開你的嘴。」 Li Cheng當他的岳母緊閉著嘴嘴裡含著個溫度計躺在床上十分驚奇。直到他們的婚姻，第一次沒有聽到岳母的聲音。他向醫生走去，點著溫度計然後耳語在醫生的耳朵里。
7. 求暮光之城完整中英文版與一些中英文短篇小說
發送中~~~~~~
8. 中英文對照文下載
我想最適合你的應該是《英語世界》了。在郵局可以訂閱。
一本歷史有點久的刊物了，很早的時候我就開始訂閱它了，裡面的難度多種多樣，而且幾乎每篇文章都有很棒的翻譯，很多都是名家在翻譯。
或者這個把, 自己去下,我沒那麼多時間, 謝謝. .
http://www.simplecd.org/id/131502
如果是上網的話 就用谷歌在線翻譯, 然後看外國網站比如 這個是紐約時報
http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&ie=UTF-8&sl=en&tl=zh-CN&u=http://www.nytimes.com/2010/03/13/world/asia/13hanhan.html&twu=1
9. 求中英文對照名著電子書下載地址
幽谷百合(中英文對照) 2005-12-31 2928 KB 1601 ★★★
面對幽谷的談話 -------------------------------------------------------------------------------- 「那裡展現一座山谷，起自蒙巴宗鎮，延至盧瓦爾河。兩邊山巒有騰躍之勢，上面古堡錯落有致；整個山谷宛如一個翡翠杯，安德爾河在谷底蜿蜒流過。……我注意到在一棵白桃樹下，葡萄架中間，有一個白點，那是她的輕紗長裙。可
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：17
天方夜譚(中英文對照) 2005-12-31 3961 KB 1842 ★★★
《天方夜譚》又名《一千零一夜》，是一部中世紀阿拉伯民間故事集。產生年代約為九世紀，被口頭流傳的年代則在八世紀阿巴斯王朝的前期。《天方夜譚》中共收集了一百三十四個故事，共分為三大部分:第一部分是故事集的核心，由波斯語翻譯成阿拉伯文，又名《一千個故事》;第二部分則講述了伊拉克阿巴斯王朝的故事，阿巴斯即黑衣大食;第三部分的故事是關於瑪穆魯克王朝的，即埃及的一些傳說。 《天方夜譚》是阿拉伯勞動人民
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：15
紅與黑 2006-2-12 1341 KB 411 ★★★
本書寫作《紅與黑》這部小說的來龍去脈，社會背景，以及小說的主人公於連作一個概括的介紹，並無導讀之意而且關於這部小說，書評家們已有不少中肯的論述，讀者的慧眼自能見仁見智，作出正確的判斷，譯者僅韻一已之綿力，盡量將原文的風格和意思忠實地表達出來。司湯達將這部作品取名為《紅與黑》，其中頗有深意。紅代表革命、軍功和行伍生涯，黑則代表教士的黑袍、教會和教士的職業。其寓意是從前在拿破崙的帝國時代，年輕人，
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：5
傲慢與偏見 Pride and Prejudice 2006-2-12 939 KB 818 ★★★
《傲慢與偏見》是奧斯丁的代表作。小說圍繞著班奈特太太如何把五個女兒嫁出去的主題展開故事，男主人公富有高貴而且驕傲，代表傲慢，二女兒年輕任性聰明活潑，代表偏見。最後，愛情終於打破了這種傲慢與偏見，小說在結婚典禮中結束。這部作品以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。小說文風細膩生動，英國
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：10
飄(英漢對照) 2006-2-11 458 KB 1332 ★★★
她具有她的家庭那種不承認失敗的精神，即使失敗就擺在眼前，她就是憑著這種精神，永遠把下巴高高翹起！《飄》是一部有關戰爭的小說，但作者瑪格麗特沒有把著眼點放在戰場上。除了亞特蘭大失陷前五角場上躺滿傷病員那悲壯的一幕外，其他戰爭場景並沒有花費作者過多的筆墨。作為第一部從南方女性角度來敘述美國內戰的小說，瑪格麗特著重描寫了留在後方家裡的婦女飽受戰亂之苦的體驗和感受，從戰爭伊始對戰爭懷有的崇敬心理、對戰爭全
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：12
高老頭(中英文對照) 2006-1-4 2640 KB 552 ★★★
本書是法國偉大的小說家巴爾扎克的最著名的作品之一。 富商高老頭有兩個女兒，他對她們一直百般嬌慣。而當他的錢用光之後，女兒卻拋棄了患重病的父親。 這個故事有些類似於莎士比亞的戲劇《李爾王》，但毫無疑問，從社會角度看來，它比莎士比亞的戲劇意義更加深刻而廣泛，巴爾扎克的人物絕非個別性的，而是時代的典型。 巴爾扎克自己也寫道:「這(指((高老頭)))是一部傑作。我描繪了一種極
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：4
名利場(中英文對照) 2006-1-4 7303 KB 530 ★★★
《名利場》是十九世紀英國著名小說家薩克雷的一部力作。書中把當時英國資本主義社會比做一個名利場，在名利場中他描繪了形形色色的社會人物，有奢侈糜爛的貴族、視錢如命的資本家、庸俗無恥的鄉紳、玩世不恭的縱垮子弟、殖民地的吸血鬼—英國殖民官員等等。整個名利場中充滿了貪婪、虛偽、自私自利、趨炎附勢和姦詐狡猾。薩克雷用充滿諷刺的口吻描述了這個骯臟醜陋的名利場中發生的種種令人可厭、可悲又可嘆的情形。
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：6
遠大前程(中英文對照) 2005-12-31 1432 KB 558 ★★★
《遠大前程》是英國現實主義文學大師狄更斯的名著之一。故事描寫了少年皮普的成長經歷。皮普是個孤兒，從小跟姐姐、姐夫生活。後來他在哈維莎小姐家遇到了高傲、美貌的埃斯苔拉並愛上了她，盡管埃斯苔拉對他非常傲慢無禮。皮普後來受到一位不願透露姓名的恩人資助，到倫敦學做紳士。最後埃斯苔拉另嫁他人，皮普傷心之極去了非洲。一年後，當他回到哈維莎小姐的舊屋前時竟與婚姻不幸的埃斯苔拉不期而遇，兩人終於走到了一起。
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：9
愛瑪(中英文對照) 2005-12-31 3704 KB 208 ★★★
《愛瑪》被稱作是奧斯汀最成熟的作品。她以一種堅韌頑強、熱情洋溢的審視眼光揭示出她周圍的環境中存在的問題，她了解當時社會上婦女們的感受。這種對婦女利益的關心，使她對家庭問題的看法有著特殊的影響力。但是當時英國文壇對於這位女作家的小說態度十分冷淡，還有加以輕視的，只有歷史小說家司各特獨具慧眼，說:「作者對人世的了解以及讀者一定會認識到的她那種表現人物的特殊的老練手法，使我們想起了佛蘭德畫派的某些優點。
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：3
堂吉訶德(中英文對照) 2005-12-31 9362 KB 279 ★★★
關於堂吉訶德 從精神的角度來看，唐吉訶德算得上是天底下最快樂，最善良的人。 錢鍾書在《論快樂》里說道：「一切快樂的享受都屬於精神的。」唐吉訶德屬於那種「慾望強烈，但是資質可憐。」類型的人。他一生最大的願望就是行俠仗義，鋤強扶弱，博取貴婦人的歡心。盡管這種只是騎士小說家自慰式的白日夢。他也不分清白一頭扎進裡面，憑他寒慘的身體和寒慘的裝備
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：7
艾麗斯漫遊奇境記(中英文對照版) 2005-12-31 1520 KB 229 ★★★
1862年7月的一個下午，查爾斯·勒特維奇·道奇森帶著三個孩子，劃著一隻小船在泰晤士河上盪漾。在孩子們的再三央求下，他信口講了一個夢游奇境的故事給他們聽。後來經過其中一個叫艾麗斯的小女孩的請求，他將故事寫成文字，送給了她。這篇文字就是《艾麗斯漫遊奇境》。 作品以夢幻的形式，將你帶入一個離奇的故事中，情節撲朔迷離，變幻莫測。表面看來荒誕不經，實際上卻富有嚴密的邏輯性和深刻的內涵，是智慧與幻
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：4
環游世界八十天(中英文對照) 2005-12-30 1971 KB 260 ★★★
環游世界八十天 經典名著 《環游世界八十天》是法國科幻小說家凡爾納的最受讀者歡迎的作品之一。主人公福特與朋友打賭，要在80天內環游地球一周回到倫敦。他和僕人路路通千方百計克服了路途中的種種困難，但到倫敦時仍遲到了五分鍾，他自認失敗，卻又意外地獲得勝利。原來他自西向東繞地球一周，正好節約了一天的時間。作品發表後，引起了轟動，多次再版。1874年由作者本人改編成劇本後，同樣受到廣
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：4
金銀島(中英文對照) 2005-12-30 1090 KB 207 ★★★
《金銀島》(Treasure Island)是十九世紀出生在英國蘇格蘭愛丁堡，著名的文學作家羅伯特.路易斯.斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）一生最暢銷的小說之一。 故事的主人翁吉姆，是一個十歲大的小男孩，吉姆的父母在黑山海灣旁經營一家旅館名為「本鮑上將」。有一天，旅館來了一位臉上帶著刀疤、身材高大結實、非常引人注目的客人，原來他就是比爾船長。
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：4
化身博士(中英文對照) 2005-12-30 2683 KB 186 ★★★
羅伯特·路易·史蒂文森，生於1850年，卒於1894年，19世紀英國心理小說作家。《化身博士》是其著名的中篇小說之一。 高大正直的醫學博士傑克爾認為人性中有善惡兩個不相容的對立面，幻想將二者分開。他研究出一種葯劑，只需吞食一點即能變成另一個人身——邪惡瘦小的海德。海德尋歡作樂、恣意胡為之後再吞食另一種葯劑又可復原為受人尊敬的傑克爾博士。海德殺人之後服葯變成傑克爾，但傑克爾天性中惡的一面佔了上
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：4
十日談(中英文對照) 2005-12-30 7017 KB 514 ★★★
《十日談》故事來源廣泛，取材於歷史事件、中世紀傳說、東方民間故事（特別是阿拉伯、印度和中國的故事，如《一千零一夜》、《七哲人書》、《馬可·波羅游記》等），傳奇軼聞和街談巷議兼收並蓄，熔古典文學和民間文學的特點於一爐。《十日談》的一百個故事塑造了大量人物，有王公貴族，騎士僧侶，也有販夫走卒，市井平民，三教九流，五行八作，不同階層、不同職業的角色都具有鮮明的性格特徵，在歐洲文學史中用現實主義手法描繪如
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：4
福爾摩斯探案集(中英文對照) 2005-12-30 3672 KB 740 ★★★
超級智探——夏洛克·福爾摩斯是小說家柯南·道爾所創作出的偵探怪傑，現在已成為世界通用的名偵探最佳代名詞！ 福爾摩斯是個清瘦的高個子蘇格蘭人，他身披大氅，嘴銜煙斗，鷹鼻而目光銳利，手執司迪克，行動敏捷，他乘坐大家熟悉的馬車或火車出沒在倫敦的碼頭或英格蘭鄉下夜霧籠罩的古堡，要麼就在貝克街的寓所做化學實驗或拉小提琴自娛。他的推理能力和破案能力高強，不僅使蘇格蘭場的警探們甘拜下風，整個歐洲和北美洲的罪
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：8
你往何處去(中英文對照) 2005-12-29 4288 KB 183 ★★★
殉道者的羅馬——讀顯克微支的《你往何處去》 2001年06月29日 人民書城 海燕 夜闌人靜的時候，我遙想起那條條通衢所歸的羅馬，它的歷史和城市，彷彿看見主後64年那場焚毀半個都城的大火，看見縱火者尼祿竟誣陷基督徒為縱火者，把他們投向鬥技場中咆哮的獅子口中去，彼得和保羅也在殉道者之列……這是尚在搖籃中的基督教面臨的第一次大逼迫。許多年過去之後，人們才意識到，那一刻，是羅馬帝國
運行平台：Win9x/NT/2000/XP/ 軟體性質： 國外軟體 本日下載：4
白鯨 White Whale (中英文對照) 2005-12-29 3432 KB 552 ★★★
白鯨 作者：赫爾曼·麥爾維爾 從血雨腥風、刀光劍影到現代意義上的高新科技，人類在征服自然的過程中走過了漫長的路程，也付出了慘重的代價，雖然現代意義上對自然的征服少了一些直觀激烈的成分，但是絕對沒有停止過。 《白鯨》所要講述的故事正是人類與自然所作的一場精疲力竭的斗爭。故事以第一人稱敘述。敘述者是有時比擬為作者的伊什梅爾，他受雇於「裴廓德號」出海獵鯨，船長亞哈是個狡猾老練的水手