① 請將《氓》改編成現代文、運用細節描寫，謝謝
你高二的吧，我也是。下面是翻譯
譯文
那個人滿臉笑嘻嘻，抱著布匹來換絲。哪裡真是來換絲，是來找我談婚事。我曾送你渡淇水，直到頓丘才轉回。並非我約期又改悔，你無良媒來聯系。請你不要生我氣，重訂秋天作婚期。
我曾登那缺牆上，遙望復關盼情郎。望穿秋水不見人，心中焦急淚汪汪。既見郎從復關來，有笑有說心歡暢。你快回去占個卦，卦無凶兆望神幫。拉著你的車子來，快用車子搬嫁妝。
桑葉未落密又繁，又嫩又潤真好看。唉呀班鳩小鳥兒，見了桑堪別嘴饞。唉呀年青姑娘們，見了男人別胡纏。男人要把女人纏，說甩就甩他不管。女人若是戀男人，撒手擺脫難上難。
桑樹萎謝葉落凈，枯黃憔悴任飄零。自從我到你家來，多年吃苦受寒貧。淇水滔滔送我回，濺濕車簾冷冰冰。我做妻子沒過錯，是你男人太無情。真真假假沒定準，前後不一壞德行。
結婚多年守婦道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家業有成已安定，面目漸改施殘暴。兄弟不知我處境，見我回家哈哈笑。凈思默想苦難言，只有獨自暗傷悼。
「與你偕老」當年話，老了怨苦更增加。淇水雖寬總有岸，沼澤雖闊亦有邊。兩小無猜多快樂，又說又笑，哪兒有愁煩？不願回想一下那舊日的誓言。從前的誓言都不回憶了（你已是恩斷義絕）。那就算了吧！
② 改寫詩經氓成小說形式
氓嗤嗤地笑著，還給我送來了彩禮，看著他憨憨的模樣，什麼都為我做，我也心嚮往之，幾天沒見了，他怎麼還沒有來，就去河邊等啊等，盼啊盼，終於，他駕著馬車載著我過了河，我以為要幸福快樂的生活在一起，沒有想到，這個負心郎，轉眼跟變了個人似的，對我的要求越來越多，對我的任勞任怨絲毫不顧，悄悄地在我的背後，抱著另一個女人，這是我發現，愛上你是個錯誤，好幾次那麼明顯的謊話，我卻選擇相信。跟你走過的路，跟你說過的話，想忘掉一起度過的晚上。現在我才發現，遇見你是個錯誤。可是，又能怎麼辦呢？兄弟也不管我，曾經愛的死去活來，現在卻滿是傷痕。我的愛已經坍塌，就算眼前有再多的美好的回憶，算了吧，我還是做我自己。
③ 靜女和氓寫成小說或散文
淇水湯湯，盪漾了我的目光；淇水漫漫，打濕了車的帳幔，一直濕到了我的心底。那個曾經對我笑、對我好的人去了哪裡？
當年的你忠厚老實，抱著布來換我的絲。你的布如雪一般潔白，像你單純的心思；我的絲輕盈柔軟，把我長長的思念織進去。你總是問我一句話：「能不能只為我織衣？」我看見自己的影子映在你的瞳孔里，你的臉紅的像我織出來的桃花。
送你渡過淇水去，送你送到頓丘邊。不是我故意拖延時間啊，是你沒有請個好媒人來。願你不要生氣啊，到秋天我就嫁給你。
天天登上那倒塌的城牆，遙望復關的方向。望到落日也看不見你來，眼淚就簌簌地落下。終於盼到你的身影，我高興地有說有笑。你用龜板蓍草占卜，幸虧沒有不祥的預兆。你用車子來迎接我，我帶上嫁妝跟你走。
春天裡桑葉新鮮又潤澤，那斑鳩鳥兒在樹上貪吃著桑葚。我也像那鳥兒，陶醉於愛情的美好，卻不知自己像那蠶兒，鑽進了厚厚的繭里。
秋天裡桑葉枯黃而飄落，我曾經美好的容顏，連同我們的情感，一並被歲月收藏。雖然我從來沒有抱怨家的貧寒，雖然我日日早起晚睡，雖然我里里外外忙個不停，雖然我上上下下照顧周到，但你的眉眼卻漸漸變冷，對我的一切操勞、所有感情都視若無睹。你的願望得到滿足，就變作了另一個人，兇狠野蠻，再聽不到你一句溫柔的話語。甚至在我做了滿桌的飯菜為你慶生的那天晚上，你讓我等到半夜，才醉醺醺地回來，手裡還握著一條香氣濃郁的絲帕——但不是我為你織的那一條……
有一層薄薄的水霧模糊了視線，眼前只閃動著當年你忠厚的笑臉，耳邊只回響著你當年那一句「能不能只為我織衣」。可是以後，為你織衣的人還會是我嗎？
我默默地收拾行裝，默默地離開，默默地在心底與你道別。我知道兄弟們會嘲笑我，鄉親們會鄙視我，但總要好過這樣的痛苦與孤獨。
我坐上車子，像一枚枯黃的桑葉從枝頭飄落，不知道該到哪裡去尋找我的歸宿。道路漫長，總也走不到盡頭，我用回憶來填補心頭的痛楚。年少的時候，你愛談天我愛笑，河堤上到處都留下我們快樂的足跡。還記得你眼裡的萬種柔情，口中的海誓山盟，天真的我一心只想著「執子之手，與子偕老」。歡天喜地嫁到你家，然後卻是慢慢心灰意冷淇則有岸，隰則有泮。可是你的心啊，為什麼總是飄忽不定、難以捉摸？
④ 用現代文的形式寫詩經中的《氓》
《氓》現代詩仿寫——若你願做我的幸福
·煙火幸福
「柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路」
彷彿是夢中才嘗得到的驚喜
你的笑 是唯一的甜
依依送你過淇水 日夜盼望著歸期
不知上蒼是否卜出我們的結局
不知未來的路的崎嶇
我無怨與你相依
·愛是修行
「問世間情為何物，直教生死相許」
愚蠢的斑鳩啊
你為何要貪食那多汁的桑葚 是不知自己會昏醉么
痴心的女子啊
你何必要貪戀那無果的愛情 是不知男子的心如蘆葦么
愛是一場修行 可終成正果又有幾人
婚姻是一種信仰 可執著守護又有幾人
此去經年 誰能料得
良辰美景終成夢
·滿地凋零
「昨日惜紅顏，今日畏老遲。良媒去不遠，此恨今告誰」
煙花易淡 人心易冷
當愛散落成滿地凋零的花瓣
我只得抱緊那傷心的孤單
去觸遇沒著落的惆悵
落花滿地
已不見你彼時溫柔
·轉身天涯
「此情可待成追憶，只是當時已惘然」
以為會一生一世的人
不過只是一次聚散
在閉眸的日夜間
你我的心已相隔甚遠
覆水難收
我的決然與你的放肆相抵
與其悲嘆人情涼意
莫如從此陌路天涯
友評：
曾經的信條被無情地碾壓成粉末，又有誰埋它在心底？
曾幾何時，結發立誓，言語皆入骨血。
願君如清風，我如游雲，風動而雲隨，而我亦如流雲隨風，常伴君側。
曾經的誓言，如今念來俱是字字血、聲聲淚，終究失了昔日旖旎之色。
只因那使她生出此等誓言的人啊，早已離她而去。
獨留她自己收拾這一地凄涼，系半尺黑紗，焚一束淡香，憑吊往日深情。
⑤ 詩經《氓》應怎樣改寫成記敘文呀500字
氓是跟我從小一起長大的。那時他是一個 很溫柔的男孩，對我呵護倍至。
他那痴痴的笑聲，我整個人都融化了。氓 說，他有一個願望，就是長大後要娶我為 妻，將我變成世界上最美麗的新娘。盡管 那時候我還很小，可每次聽他這么說，一 種幸福感就會湧上我心頭。
得像剛剛張開花瓣的雪蓮，甚至還來不及 抖落身上的露水。那一天，氓抱著布來我 家買絲，臉上還是那副我最喜歡的痴痴的 笑容，只有我知道，他不是來買絲的，可 謂醉翁之意不在酒，氓之意不在絲。他這 次來是要和我商量婚期的，這是我倆之間 的秘密，還沒有稟報父母大人。這次又相 約到淇水邊再商量這事。氓有點不高興了 ，原來他覺得我拖延了婚期。對於他那股 莫名之氣，我覺得他簡直像一個小孩子， 在無理取鬧。
嚷道： 「不是我拖延了婚期，而是你沒有好 的媒人！」 氓氣得一句話也說不出來，掉頭 就走。我嚇壞了，趕緊追上去拉住他說：「 請你別生氣，秋天我們就結婚吧！」 氓走後 的一段時間，我都沒有見到他。也許是高 潔的秋雲擴展了我的視野，也許是馨香的 秋風撫平了我和氓之間的摩擦，也許是南 征的秋鴻牽動了我對他的思念，我登上那 坍壞的牆，希望能夠看見他的身影。天天 在那裡等他。
越等待，我心裡越愛。看不見他，我會淚 流不斷；可一旦那熟悉的身影出現在我身 邊，我就會忘了所有的相思之苦，取而代 之的是歡聲笑語。氓表面上還是一樣的平 和，但他的內心越來越冷似的，他不再向 我提我們的婚事。可我卻如此地愛他，狂 熱地愛著他。終於，我對他說：「氓，你去 占卜一下，如果沒有什麼不吉利的話，我 們結婚吧！」 他把我緊緊地摟進懷里，聽見 那輕輕的喘氣聲，我覺得很溫暖，很安全 。 新婚的日子裡，我們過得很幸福。氓的 朋友都羨慕他有一個年輕漂亮的妻子。而 我，眼裡總跳動著新婚的快樂。氓的身影 遮住了我所有的憂傷，我寧願一輩子都住 在這避風港里，永遠不出來。
長，三年的貧窮日子使我不再年輕貌美， 氓則在此般生活中日漸粗暴。往日的溫柔 呵護盪然無存，他開始責罵我，後來乾脆 打我。他的行為一再反復，變化無常，我 那滾燙的淚水也挽不回他那顆溫柔的心。 原來幸福與愛情其實是不搭邊界的兩件事 ，就好像思念與相守，愛戀與離棄，不容 混淆。所以，當我此刻傷痛地愛著氓時， 還是可以找到幸福的細節。盡管我這細節 里唯一的畫面，只是，就是氓那溫暖的懷 抱，痴痴的笑容和他的誓言。我在回憶里 ，不著邊際的幸福，同樣不著邊際的痛。 快樂，還有傷痛，因為他曾經給我的溫存 ，因為他不再給我的所有。
失望的果實，用三年失敗的婚姻灌溉…… 「 我要離開氓，我要離開他！」內心的吶喊是 那麼的真實。我可以，我真的可以離開他 ，因為我不再可以無限地忍讓和體諒。也 許，發生過的種種都是為了誓言，只是為 了在以後回首時那不一樣的煙火。
流光溢彩的綻放，接著是灰暗的結束。
開氓後，我回到家裡，家人對我的歸來都 很開心。而我的憂傷痛苦婉轉到每根頭發 ，如果說愛情的快樂是表現在眼神里的， 那麼我的憂傷藏在頭發里，沒有人找得到 ，只有自己傷悼自己。
是不願再去回憶。所有的誓言，原來真的 比時光還要脆還要空洞還要經不起考驗。 只不過是，我的心裡，再也沒有一個叫做 氓的人。本來屬於他的那個角落從此變得 空洞，彷彿只要輕輕一敲，便有像是從幾 百萬年前傳來的幽深而孤獨的回聲。從此 以後，我們將隔著整個宇宙那麼大的空間 。永不相逢。
氓，忘記愛情，就像犀牛忘記早晨，像水 鳥忘記湖泊，像截肢的人忘掉自己曾經健 步如飛，像一般人所做的唯一的事——生活 下去。
長，三年的貧窮日子使我不再年輕貌美， 氓則在此般生活中日漸粗暴。往日的溫柔 呵護盪然無存，他開始責罵我，後來乾脆 打我。他的行為一再反復，變化無常，我 那滾燙的淚水也挽不回他那顆溫柔的心。 原來幸福與愛情其實是不搭邊界的兩件事 ，就好像思念與相守，愛戀與離棄，不容 混淆。所以，當我此刻傷痛地愛著氓時， 還是可以找到幸福的細節。盡管我這細節 里唯一的畫面，只是，就是氓那溫暖的懷 抱，痴痴的笑容和他的誓言。我在回憶里 ，不著邊際的幸福，同樣不著邊際的痛。 快樂，還有傷痛，因為他曾經給我的溫存 ，因為他不再給我的所有。
失望的果實，用三年失敗的婚姻灌溉…… 「 我要離開氓，我要離開他！」內心的吶喊是 那麼的真實。我可以，我真的可以離開他 ，因為我不再可以無限地忍讓和體諒。也 許，發生過的種種都是為了誓言，只是為 了在以後回首時那不一樣的煙火。
流光溢彩的綻放，接著是灰暗的結束。
開氓後，我回到家裡，家人對我的歸來都 很開心。而我的憂傷痛苦婉轉到每根頭發 ，如果說愛情的快樂是表現在眼神里的， 那麼我的憂傷藏在頭發里，沒有人找得到 ，只有自己傷悼自己。
是不願再去回憶。所有的誓言，原來真的 比時光還要脆還要空洞還要經不起考驗。 只不過是，我的心裡，再也沒有一個叫做 氓的人。本來屬於他的那個角落從此變得 空洞，彷彿只要輕輕一敲，便有像是從幾 百萬年前傳來的幽深而孤獨的回聲。從此 以後，我們將隔著整個宇宙那麼大的空間 。永不相逢。
氓，忘記愛情，就像犀牛忘記早晨，像水 鳥忘記湖泊，像截肢的人忘掉自己曾經健 步如飛，像一般人所做的唯一的事——生活 下去。
⑥ 關於《氓》的小小說改寫
車輪從我的傷痛上碾過
——改寫《詩經*衛風*氓》
當他把最後一件行李扔上馬車時，我看了他一眼，令我失望的是，他臉上什麼表情也沒有，然而，站在他身旁的情人臉上卻有一種難以名狀的笑容，這笑令我心中作嘔，我回過頭去，看了一眼我生活了多年，令我充滿希望，卻又使我絕望的地方。我狠狠地抽了一下馬鞭，踏上了我來時的路。
曾幾何時，我就預料到這一天的來臨，然而我沒想到它來的如此之快，貧苦交加和一次次的毒打，以使我身體和心靈傷痕累累，他的夜夜不歸又是我心中的抹不去的傷痛，這一切都只因我紅顏以逝，可是，想要和她相伴到老要付出如此大的代價嗎？
車窗外，車輪滾滾，道路兩旁的白樺依舊是成雙成對，樹上的鳥兒依舊是比翼雙飛，可我卻是孤獨一人，容顏憔悴。記得來時，我依偎在他身旁，他指著窗外的紅柳，說：「看見了嗎？我就是那棵樹，晴天為你遮陽，陰天為你遮雨。」我笑了，愛情的幸福使我陶醉。
忽然，車窗外，漸漸的水鳴聲打斷了我的思緒。這不是淇水嗎？這條如母親般的河啊！你為何依舊如此旺盛？你還記得我當年面對你許下和他相愛一生一世的誓言嗎？你還記得他握著我的手說和我白頭到老嗎？難道你這滔滔的流水是嘲笑我的無知與幼稚嗎？淇水啊，你就這樣笑吧，你永遠不會有受人凌虐的記憶，永遠不會有遭人遺棄的痛苦，永遠不會體會到人心善變的險惡。車輪滾滾，車窗外，家鄉近在咫尺，那斷牆之上，又有一位楚楚動人的姑娘在眺望，也許，是在等她的心上人吧。姑娘啊，我會在心底默默地祈求上蒼，願你和心上人白頭偕老。可是，我呢？誰來為我祈禱呢？這似水般的流年，流走了我的美麗與青春，流走了我對未來的企盼，留下了什麼呢？只留下一個老婦人獨守殘年？只留給自己一顆支離破碎的心？
滾滾的車輪!你何時能停下來，讓我把失去的歡樂重新拾起。似水的流年！你何時能停下來，讓我把失去的容顏找回。滔滔的淇水！你何時能停下來，別再讓我為你的嘲笑而哭泣。
相愛的人們！別讓對方為你哭泣，難嗎？
相愛的人們！陪伴彼此到天荒地老，難嗎？
祝相愛的人永不分離，可這又容易嗎？
淇水依舊安靜地淌著,遠處悠揚悅耳的琴聲我已聽不見,偶爾幾個孩童嬉戲著跑過,我也看不見.秋風把深秋最後的幾朵花打落,花瓣浮散在水面上,"流水既無情,落花何有意?"走了走了。。。。。。別了別了。。。。。。。
參考資料：
⑦ 《氓》的具體內容
《氓》
氓之蚩蚩，抱布貿絲。 匪來貿絲，來即我謀。 送子涉淇，至於頓丘。 匪我愆（qiān）期，子無良媒。 將(qiāng)子無怒，秋以為期。 乘彼垝(guǐ)垣，以望復關。 不見復關，泣涕漣漣。 既見復關，載笑載言。 爾卜爾筮(shì)，體無咎言。 以爾車來，以我賄遷。 桑之未落，其葉沃若。 於(xū)嗟(jiē)鳩兮，無食桑葚。於嗟女兮，無與士耽。 士之耽兮，猶可說(tuō)也； 女之耽兮，不可說也！ 桑之落矣，其黃而隕。 自我徂(cú)爾，三歲食貧。淇水湯(shāng)湯，漸(jiān)車帷裳(cháng)。女也不爽，士貳其行。 士也罔極，二三其德。 三歲為婦，靡室勞矣。 夙興夜寐，靡有朝矣。 言既遂矣，至於暴矣。 兄弟不知，咥(xì)其笑矣。 靜言思之，躬自悼矣。 及爾偕老，老使我怨。 淇則有岸，隰(xí)則有泮。 總角之宴，言笑晏晏。 信誓旦旦，不思其反。 反是不思，亦已焉哉！
這是一首敘事詩。作者用第一人稱「我」來敘事，採用回憶追述和對比手法。詩歌講述的是少女為一青年男子所追求，終於結成了夫妻，盡管她甘貧操勞，多年如一日，然而色衰愛弛最後仍被丈夫休棄歸家的故事。 整首詩按故事情節發展可分為「戀愛」（第一、二章）、「婚變」（第三、四、五章）、「決絕」（第六章）三個階段。 第一、二章追述戀愛時的生活。當年他來求婚的時候，面帶敦厚，還玩了一個可愛的小小的花招，表面上是抱著布匹來換絲，其實是找「我」商量婚事來的，可是來得匆忙，連媒人都沒找好，「我」送他渡過淇水一直到頓丘，約好秋天再結良緣。此時的「我」是多麼纏綿而痴情啊！自此以後，「我」就深深地陷入了相思之中、「不見復關，泣涕漣漣，既見復關，載笑載言」，充分表現出「我」的純真和熱情，而「以我賄遷」則表現出「我」的善良和朴實。這時，愛情達到高潮，歡樂達到頂峰，但是，綜觀全詩，這也是女子不幸遭遇的起點。熱戀時的「我」有過太多的美好憧憬，有過太多的甜蜜苦樂。熱戀中男子的「怒」我「愆期」及玩弄的一個小小花招，也為後面男子的變心設了一個小小的伏筆。 第三、四、五章追述婚後的生活。婚後的「我」，忍受多年貧苦的生活，辛勤地操持家務，不分白天和黑夜，不分今日和明朝，自問「女行無偏斜」，只因容貌日漸衰老，便「仍譴歸家去」。氓，婚前婚後也形成鮮明的對比。從「氓之蚩蚩」到私慾得到滿足的「至於暴矣」，乃至朝三暮四後的「士貳其行」，有力地表現了男子的暴戾不仁、忘恩負義的性格。「於嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。」「女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。」這種長歌當哭般的呼號，既是「我」從多年婚嫁生活中得出的慘痛教訓，也是全詩主旨之所在，充分顯示出「我」對一去不復返的以往情愛的深重痛惜與對負心人的強烈憤慨。 第五章中的「兄弟不知，咥其笑矣」，是「我」被遣歸家時想像到回到家時的情景，期間包含著無盡的凄婉和哀怨。 本部分主要採用比興的手法。桑葉沃若與黃隕的對比，既暗示女主人公的容貌由青春而至衰老，更是兩人的愛情由盛而衰的象徵，同是又隱喻「士」從「信誓旦旦」變為「士貳其行」。 本部分的「興」兼有「比」的特點，這比單純的「興」或「比」更富於藝術魅力。 第六章延續上文「靜言思之，躬自悼矣」的哀嘆，再次憶起年少時一起愉快玩耍、盡情說笑的情景，往昔的海誓山盟還歷歷在目，誰料想竟已形同陌路，既然如此，又何必苦苦追思。 「反是不思，亦已焉哉」，充分表現出「我」的清醒和剛烈，自悔而不自傷，決絕而不留戀，表現了中國古代勞動婦女追求婚姻自主和幸福生活的強烈願望。
⑧ 將《詩經氓》改寫為小說或散文
這個作業我們老師也留過，還是自己寫好，著重寫心理變化，從一開始歡喜的嫁人，到後來背棄一系列心理變化，有初戀的期待，有迎娶的歡樂，有遭虐待的痛苦，有被遺棄的悲哀，更有不堪加回首的嘆息。
⑨ 衛風氓改寫成小說。。。請大家幫幫忙啊。明天要教啊！！！謝謝了啊
那個人又來了。
他從遠遠的復關而來，衣衫上還帶著淇水的浪花；他從我常站立的殘破的城牆邊經過，一直走進我的視線。忠厚的後生啊，你就只會以貿絲為借口嗎？我的父母和兄長都在這兒，為什麼你不直說呢？
我的心軟了——為你欲說還休的神情，為你掛在嘴角羞澀的笑意。
當早晨來臨的時候，桑樹的葉子掛滿露珠。你知道嗎——這是我思念你的淚水。多少次穿越夢境，我站成孤獨的側影.難道這就是不幸的預兆嗎？ 你說有天地作證，有靈性的蓍草和古舊的龜甲作證。 但山盟海誓能使愛情象桑葉那麼新鮮么？ 一時繾綣能保證象鳩鳥那樣沉醉一生么？
歡樂的彤管和昨夜的紅燭……
鳩鳥醒來的時候，夢醒了。 夢醒了我無處可走。
伴著星光的是我的影子；隨著雞嗚的是我的沉默。 那個復關下的男子消失在風里了，風里飄著他昨日的承諾。
我要走了，在黃葉飄零的時候。 白發漸生，青春不再，引刀斷杼，永別我愛！