1. 關於學習英語勵志的作文
We Must Face FailureAs we all know, "Failure is the mother of success." But few people can really understand what the saying means.In the world, I am sure that no one dare say he hasn't met any trouble all his life. So we must face failure. In fact, failure is not fearful, but important thing is how to face it correctly. Facing failure, people will never take their fate lying down.They will try their best to work harder and harder until at last they succeed.Not being courageous to face setbacks, people have no chance to enjoy the pleasure of success. So they have nothing to do but feel sad and empty all day and all night. In fact, they lose the chance of success themselves.My friend, whenever in trouble, please remember, "Failure is the mother of success."我們必須面對失敗我們都知道：「失敗是成功之母。」但真正理解這句話的人卻不多。我相信，世界上沒有一個人敢說他一生中從沒遇到過任何麻煩。因此，我們必須面對失敗。其實，失敗並不可怕，重要的是如何正確看待它。敢於面對失敗，人們將不再由命運擺布。他們將全力以赴的辛勤工作，直到最後成功。不敢面對挫折，人們也就沒有機會享受成功的喜悅。他們會無所事事，終日沮喪而空虛。事實上，是他們自己把成功的機會喪失了。朋友們，無論何時你遇到了困難，請記住：「失敗是成功之母。」
2. 寫一篇英語勵志的作文
Success is not easy to talk about because the word success it-self has hundreds of definitions. For some it means power, for some it means wealth, for others it is fame or great achieve-ments. But I have my own understanding of it.
Success means to try your best.
Many people believe that success means to win. In my opin-ion, it means to try your best when you do everything, no matter you will win or not. When you are taking part in a long-distance race, if you keep on running as fast as you can, you are successful, although you may be the last to pass the finishing-line. Because you have showed your best to others, and you have made I your greatest effort to be the winner.
Success means to work hard.
No one can succeed without any hard work. Karl Max was successful, because he spent more than 30 years writing the book "Communist Manifesto"; Tomas Edison succeeded, because he had experimented thousands of times to find the best material for lights. Every success calls for hard work. If you want to suc-ceed, work hard first.
About success 關於成功
Success means not to lose heart.
No one can always be the winner. You will certainly lose or fail some day. It is important for you not to lose heart. A person who has lost heart is just like a tree without roots. It will be easi-ly blown down by the wind. Nobel had failed many times when he was doing his experiments. Sometimes his lab was on fire and he was nearly killed. But he never lost heart and kept on trying. Finally he invented a new explosive. So when you fail or meet any difficulty, just believe in yourself, stand up and give the dif-ficulty a heavy strike.
格言
All things in their being are good for something.
· 天生我才必有用。
· Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
· 困難坎坷是人們的生活教科書。
· Failure is the mother of success. - Thomas Paine
· 失敗乃成功之母。
· For man is man and master of his fate.
· 人就是人，是自己命運的主人。
· The unexamined life is not worth living. -- Socrates
· 混混噩噩的生活不值得過。 -- 蘇格拉底
· None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus
· 只有每天再度戰勝生活並奪取自由的人，才配享受生活的自由。
· Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon
· 命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯。
因此，讓我們毫無畏懼，滿心愉悅地把握命運 - 尼克松
· Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin
· 生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。-- 羅斯金
· What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot
· 沒有了目的，生活便郁悶無光。 -- 喬治 · 埃略特
· Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.
-- Lincoln
· 卓越的天才不屑走旁人走過的路。他尋找迄今未開拓的地區。
· There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac
· 沒有偉大的意志力，便沒有雄才大略。 -- 巴爾扎克
· The good seaman is known in bad weather.
· 驚濤駭浪，方顯英雄本色。
· Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman
· 不要害怕你的生活將要結束，應該擔心你的生活永遠不會真正開始。 -- 紐曼
· Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving
· 人生的奮斗目標決定你將成為怎樣的人。 -- 歐文
· An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson
· 生活的目標，是唯一值得尋找的財富。-- 史蒂文森
· While there is life there is hope.
· 一息若存，希望不滅。 -- 英國諺語
· Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein
· 不要為成功而努力，要為做一個有價值的人而努力。 -- 愛因斯坦
· You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin
· 人必須有自信，這是成功的秘密。 -- 卓別林
3. 勵志高中英語作文，
高中勵志英語作文篇1
Some people in the fierce competition of the rough waves swept away, has never recovered. Some people are against the tuyere, set foot on top, on the shore, they succeeded. Because they have much a stick to it. Forefront for them is not a stumbling block, but padding their own foundation.
Born easy, live easy, life is not easy. Life is a process of life. No wind, no rain? It is because of the baptism of wind and rain to see the colorful rainbow; With the pain of failure will taste the joy of success. Turgenev in the rudin, said: "although our life short and small, but great everything is caused by the hand of the people; a life, realize the lofty mission, that is their supreme happiness in life." We are to create this society, inevitably some injury, through the tears.
Time, fast turn, across one dream magic song.
Life, be about to rush out a way to! In order to cause, in order to struggle in life, despite losing a lot of, but is there will be! And are often more important than lost, it is the value and meaning of life.
Life is long, the years.
How can we predict the future? But only clear conscience my heart! Life, because there is competition, people have power; Life, because of the struggle, the people to the pursuit of excellence.
Smoke in life, like a cloud, the wind. Transient. "Only the people and the backing car, there is no reverse time and road", since we came to today, and possession of today's social status and responsibility, only forward, forward, forward again! Don't retreat. Young people, more important is to see tomorrow, seize today, forge ahead in the quiet, perhaps before the sun mountain tomorrow, you created a miracle again!
一些人在波濤洶涌的巨浪中被沖走，再也沒有恢復過來。有些人反對tuyere，他們的腳在岸上，他們成功了。因為他們有很多的堅持。對他們來說，最重要的不是絆腳石，而是他們自己的基礎。
出生容易，生活容易，生活不易。生活是一種生活的過程。沒有風,沒有雨?這是因為風和雨的洗禮，看到了五彩繽紛的彩虹;失敗的痛苦將品嘗成功的喜悅。Turgenev在魯丁說:「雖然我們的生活是短暫的，但偉大的一切都是由人民的手造成的;一種生活，實現崇高的使命，那是他們一生中最大的幸福。「我們要通過眼淚來創造這個社會，不可避免地會造成一些傷害。」
時間，快轉，跨越一個夢想的魔法之歌。
生活啊，快走一走吧！為了在生活中掙扎，為了生存，盡管失去了很多，但還是會有！而且往往比失去更重要，它是生命的價值和意義。
生命是漫長的，是歲月。
我們如何預測未來?但我的心只有清醒的心！生活，因為存在競爭，人們有權力;生活，因為斗爭，人們追求卓越。
生命中的煙，如雲，風。瞬態。「只有人民和後備車，沒有倒退的時間和道路」，自從我們來到今天，擁有了今天的社會地位和責任，只有前進，前進，前進！不撤退。年輕人，更重要的是看明天，把握今天，在安靜中前進，也許在明天的太陽山之前，你又創造了一個奇跡！
高中勵志英語作文篇2
Don't drop than wood sent to mountain, changping bacc the exhaust and the sea. Life is easy to fight old heart not old, is the so-called: never too old to learn, learn seventy also too few. Brief is life, but should not be in a hurry traveler, and it should be: June struggle of passion, such as fire, forward steps if the river waves, in the mountain mountain, the water cut of water! When we failure on the way of life, see more Mozart, Bach, Beethoven, shi tiesheng, Helen Keller... They are art and literature have these, but unfortunately in life. They bowed their heads? The fall? Complain about? Give up?
"Ups and downs of life," "I see the road, I will search up and down", "spring breeze willow ten thousand, millions of shenzhou ShunYao" poets are all in the pursuit of exploration. Life, have their own value. If a person can't make my life brilliant, but also have no reason to make it ll; Life can be ordinary, but not vulgar, vice; Life doesn't care about how much tear, and the process of lies in the pursuit of perfection and excellence!
Life is more precious than time. Life, the most dazzling is career. Life, the most happy is struggle.
Everyone has a tomorrow, everyone has a next year. A foothold today, look forward to tomorrow, based on this year, next year.
I believe that no matter how bumpy the road in the future, as long as you seize today, sooner or later, will taste the sweetness of life in the struggle. Seize the moment in your life, rather than waste a year in January!
The pursuit of positive, one percent of the hope may also become a reality; Passive waiting, ninety-nine percent sure will be ruined!
不要把木頭丟到山上去，把它的排氣管和大海都扔了。生活很容易與老心不老，是所謂的:永不老去學，學七十也太少。人生雖短暫，但不應是匆忙的旅人，而應該是:六月的激情之爭，如火，如河水，在山山，水的流水！當我們在生活的道路上失敗的時候，看到更多的莫扎特，巴赫，貝多芬，史鐵恆，海倫凱勒……他們是藝術和文學，但不幸的是生活。他們低頭嗎?秋天嗎?抱怨?放棄嗎?
「生命的起伏」，「我看到路，我將上下搜索」，「春風柳萬，千萬人」詩人都在追求探索。生活，有自己的價值。如果一個人不能使我的生活變得燦爛，但也沒有理由使我的生活變得枯燥;生活可以是平凡的，但不是庸俗的;生活並不在乎眼淚的多少，而在於追求完美和卓越的過程。
生命比時間更寶貴。生活，最耀眼的是事業。生活，最快樂的是奮斗。
每個人都有明天，每個人都有明年。今天的立足之地，展望明天，基於這一年，明年。
我相信，無論未來的道路有多坎坷，只要你抓住今天，遲早會嘗到生活中艱辛的滋味。抓住生命中的這一刻，而不是在一月浪費一年！
對積極的追求，百分之一的希望也可能變成現實;被動等待，百分之九十九肯定會被毀！
高中勵志英語作文篇3
Life is a long process, we have too many expectations, will inevitably encounter disappointments and frustrations. The ideal on the shelf, come back to find that we like a fish, always thought that I had wings are birds, but finally I know that I can't fly. Life like water, and sometimes cloudy, sometimes clear, we struggle against social this big VAT - "I often feel life owed me, why do people always happiness and joy than yourself?" In the face of setbacks, we complain about life deceives us, we thought there was no hope of their life. We often compared himself to lost the swan, but forget oneself want how to fly.
As a child, then established the goofy's desire. So many years, has been trying to, in insist, waiting for, has vowed to make yourself proud fly. But the difficulty and the setback already ambush all around, let's get stuck here. We have very strong telling myself, don't because at present small setbacks, but let themselves to give up the dream life? Even if life has deceived me, but this is not fearful; The enemy attack me, also is not terrible, terrible is betrayed our dream and gave up. Even live tired, live hard, also want to insist on your dream, give their best confidence and courage, toward a glorious and brilliant tomorrow. But few people do it?
But grew up, social this big cylinder multifarious colors, we see more dazzling. But we think the bottom of my heart has its own principle, can easily be tempted by the outside world? When looking back to the history's st, always feel oneself still maintain magnanimous feelings from the past, still with his own emotion, but always failed for himself and guilty about ideal life. We should think like this: one failure is nothing, still remains the most quality of the things we do, we insist the dream is still the most valuable. With the accumulation of time, looking at others get summer fruit, they themselves are empty。
人生是一個漫長的過程，我們有太多的期望，必然會遇到失望和挫折。在架子上的理想，回來後發現我們喜歡一條魚，總以為我有翅膀是鳥，但最後我知道我不能飛。生活就像水，有時是渾濁的，有時是清澈的，我們掙扎著反對社會這個大的增值稅——「我經常感到生活欠我的，為什麼人們總是幸福快樂，而不是你自己?」「面對挫折，我們抱怨生活欺騙了我們，我們以為他們的生活沒有希望。」我們常把自己比喻為丟了天鵝，卻忘了自己想怎麼飛。
作為一個孩子，他建立了高飛的願望。這么多年來，一直在努力，堅持等待，發誓要讓自己驕傲的飛翔。但是困難和挫折已經潛伏在周圍，讓我們陷入困境。我們很堅強地告訴自己，不是因為現在的小挫折，而是讓自己放棄夢想的生活嗎?即使生活欺騙了我，但這並不可怕;敵人攻擊我，也不可怕，可怕的是背叛了我們的夢想，放棄了。即使活累了，活得很辛苦，也要堅持你的夢想，把他們最好的信心和勇氣，向著輝煌燦爛的明天。但很少有人這樣做?
但長大了，社會這個大缸里五花八門的顏色，我們看得更刺眼。但是，我們認為我的內心深處有自己的原則，很容易受到外界的誘惑嗎?當回顧歷史的塵埃時，總覺得自己仍然保持著過去的寬宏大量的感情，還帶著自己的感情，但總是失敗於自己，對理想的生活感到內疚。我們應該這樣想:一個失敗是沒有的，仍然是我們做的最重要的事情，我們堅持夢想仍然是最有價值的。隨著時間的積累，看著別人得到夏天的果實，他們自己是空虛的。
4. 英語勵志短文
勵志短文一
這是一篇誓言，是你向全世界宣布，你不再甘於平庸，不再人雲亦雲，你要掌握自己的命運。你發誓，從今天開始，從此時此刻開始，你將與眾不同！
《Make a difference》
Let others lead small lives,
but not you.
Let others argue over small things,
but not you.
Let others cry over small hurts,
but not you.
Let others leave their future in someone else's hands,
but not you.
《與眾不同》
讓他們活在渺小中吧，
但那不是你。
讓他們為小事斤斤計較吧，
但那不是你。
讓他們為小傷小痛哭嚎吧，
但那不是你。
讓他們的未來掌握在別人手中吧，
但那不是你。
勵志短文二
每天進步一點點，是成功的唯一秘訣。不管你現在的表現如何，不管你現在是如何的不自信，你只要堅持，每天進步一點點，你一定會成為最棒的。現在，就讓我們吶喊這篇短文，激發自己，挑戰自己 做最好的自己！
《Hey listen》
Hey, listen! If you're not that great at it now.
Don't worry about it.
Just do the best you possibly can.
Tomorrow morning, when you get out of bed,
do a little bit better than that.
The next day affer that,
do a little bit better than that.
If you want to compete with someone ，compete with yourself.
Be the best you can possibly be everyday.
《Hey！請聽我說》
請聽我說。如果你現在還不是最棒的，
不用擔心。
只要盡力去做得最好。
第二天早上，當你起床的時候，
再做的比前一天好一點點。
再過一天，
再做的比前一天好一點點。
如果你想要挑戰什麼人的話，那麼就挑戰你自己吧！
每一天，都要力爭——做最好的自己！
勵志短文三
取得成功的捷徑，就是向成功者學習，模仿他們所做的，復制他們所說的 突然有那麼一天，你會發現，無論內心、外表、言語、行動，你都已經和成功者一摸一樣。你，就是成功者！你，就是你想要成為的人！
《Copy the best》
The key to success is to learn from the experts.
Study and the very best people in your field.
Do what they say, day aftet day.
Until it becomes second nature.
And then-surprise! Surprise!
You begin to get the same results.
《復制最棒的》
成功的關鍵，是向真正的專家學習。
找出你所在的領域里的專家，向他們學習，復制他們的一切。
他們怎麼說，你就怎麼做，日復一日！
直到你把這一切，都變成你的本能。
接著 天哪！天哪！
你開始擁有，和他們一樣的成就！
勵志短文四
熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。書讀百遍，其義自見。讀書破萬卷，下筆如有神。只有博聞強記，才能熟能生巧、過目成誦！每背誦一次，英語就提升一次，人生就超越一次。背誦的好處真是說也說不完！背誦是攻克英語的必經之路！
《I love reciting》
Reciting is easy! Reciting is fun!
And reciting is very useful!
Reciting makes me learn new words by heart!
Reciting helps me become a grammar master!
Reciting makes me talk like a foreigner!
Reciting helps me become a good writer!
Reciting makes me happy!
Reciting improves my memory!
!
Let's recite together!
Now!
《我熱愛背誦》
背誦很輕松！背誦很快樂！背誦好處多！
背誦讓我記住生詞！背誦讓我成為語法專家！
背誦讓我的英語像老外一樣純正！
背誦讓我成為寫作大師！
背誦讓我快樂！背誦提升我的記憶力！背誦改變我的命運！
現在就讓我們一起來大背特背吧！
勵志短文五
勇於嘗試，勇於犯錯，是一切成功的必備條件。投籃最準的球員，一定是在訓練時投丟次數最多的球員；發音最準的學員，一定是在練習時犯錯最多的學員。成功 是對這一切代價的最佳補償！讓我們從現在開始，熱愛嘗試，熱愛犯錯，熱愛丟臉吧！
《Enjoy losing face》
Don't care about how poorly or how well you speak,
only care about catching the chances to speak.
The more you speak,
the better your English will become.
You must enjoy speaking poor English,
because speaking is the only thing...
that can lead you toward success!
《熱愛丟臉》
不要在乎，你的英語說的有多好或多爛，
只要關注，抓住任何機會，開口去說！
你說的越多，
你的英語就會越好。
你必須享受自己所說的破爛英語。
因為， 說出來 ，是唯一一件，
能夠幫助你邁向成功的關鍵！
勵志短文六
如果想要取得成功，你需要具備哪些素質呢？你心中的藍圖，應該與其他人有什麼不同呢？以下這八種品質，將是你區別於普通人的關鍵所在！將它們牢記在心吧！
《A Blueprint for Achievement》
Practice while others are complaining.
Plan while others are playing.
Study while others are sleeping.
Work while others are waiting.
Persist while others are uitting.
Prepare while others are daydreaming.
Begin while others are procrastinating.
Then, you will succeed while others are failing.
《成功藍圖》
當別人抱怨時，你埋頭苦練。
當別人玩樂時，你細心謀劃。
當別人酣睡時，你專注學習。
當別人等待時，你全力工作。
當別人放棄時，你堅持到底。
當別人做白日夢時，你踏實准備。
當別人拖延時，你開始行動。
因此，當別人失敗時，你擁有成功！
不知道能不能幫你。
5. 求一篇勵志的英語文章
以下一篇不是直接關於自信，但也希望可以幫助你
永遠別放棄希望
Never give up hope
哪怕生活中揮之不去的不快和困難將你重重包圍，讓你力不從心，但你仍可以盡力而為。累積點滴努力，最終你將扭轉乾坤。
Life doesn't always give us the joys we want.
生活並非總是如你所願。
We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way.
希望有時會落空，夢想有時會破滅，我們不能一切隨心所願。
But don't give up hope, because you can make a difference, one situation and one person at a time.
但別放棄希望，因為事物並非一成不變；不同時間，不同場合，你會呈現不同的面貌。
Look for the beauty around you, in nature, in others, in yourself, and believe in the love of friends, family, and humankind.
處處留心身邊的美吧---自然中的，別人身上的，你自己的——請相信，美來自朋友、家庭乃至全人類的濃濃愛意。
You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.
一個微笑，援助之手，關心的舉止，友善的世界，無不傳達著愛。愛無所不在，只要你肯尋找。
Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding.
奉獻愛心吧，從中你會發現生活的力量，感受生活帶來的幸福快樂，學會忍耐和理解。
Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.
相信人性本善。記住，愛心和希望能化解一切憤怒和沮喪。
Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little-and a little at a time eventually makes a big difference.
哪怕生活中揮之不去的不快和困難將你重重包圍，讓你力不從心，但你仍可以盡力而為。累積點滴努力，最終你將扭轉乾坤。
6. 求一篇勵志型的英語作文
Set your sights on success
Success does not belong only to the rich and famous but it should be the goal of everyone, many successful people have had humble beginnings. Often it is the inner thrill and satisfaction of achievement, no matter how small it might be.
Aiming for success doesn』t mean you are greedy or desatisfied, it is all part of gaining new experiences and demaintions in life. It ultimately makes you a more interesting and useful person in society.
The journey to success has its roadblocks, discouragement and distrucktions. It takes great resourcefulness and achievement to overcome obstacles and setbacks to move on successfully. Please remember that success is not measured by posessions you reach in life, but it is measured by obstacles you overcome.
7. 勵志英語作文800字數限制
We Must Face Failure
As we all know, "Failure is the mother of success." But few people can really understand what the saying means.
In the world, I am sure that no one dare say he hasn't met any trouble all his life. So we must face failure. In fact, failure is not fearful, but important thing is how to face it correctly. Facing failure, people will never take their fate lying down.They will try their best to work harder and harder until at last they succeed.
Not being courageous to face setbacks, people have no chance to enjoy the pleasure of success. So they have nothing to do but feel sad and empty all day and all night. In fact, they lose the chance of succethemselves.
My friend, whenever in trouble, please remember, "Failure is the mother of success."
2
you can do it !you could be the one!whatever trouble you met how terrible it was,you just think that all will be all right,there is no things is importance in the world.please believe youself.if you often complain of the terrible thigs you suffe in the trouble,so you can not happy and have a new life.so your life's golf will be not clearly.your life won't become meaningfully.you must have the surely mind,and do it by the plan .nobody dont like confident people,the most importance point is confident.when you have it ,everything you do it will be succeful!
3
The day started out rotten. She overslept and was late for work. Everything that happened at the office contributed to her nervous frenzy. By the time she reached the bus stop for her homeward trip, her stomach was one big knot.
As usual, the bus was late – and jammed. She had to stand in the aisle. As the lurching vehicle pulled her in all directions, her gloom deepened.
Then she heard a voice from up front boom, "Beautiful day, isn『t it?" Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the spring scenery, calling attention to each approaching landmark. This church. That park. This cemetery. That firehouse. Soon all the passengers were gazing out the windows. The man『s enthusiasm was so contagious she found herself smiling for the first time that day.
8. 求幾篇關於勵志的英文小說
《紅樓夢》是中國的曠世巨著,大陸、香港、台灣都曾改編拍成電影,家喻戶曉。五六十年代多位中外學者就曾經把《紅樓夢》英譯,介紹到西方國家去,但由於種種問題,都只是節譯而已。直至70年代有一位牛津大學的講座教授霍克思(David Hawks),竟然不惜辭去職務,專心埋首於全部《紅樓夢》的英譯。他的譯筆功力深邃,英文寫得非常流暢。請先欣賞霍克斯在《紅樓夢》英譯本自序中的最後一段感人的話:
"My one abiding principle has been to translate everything-even puns. For although this is ,in the sense I have already indicated, an 'unfinished' novel, it was written (and written) by a great artist with his very life blood. I have therefore assumed that whatever I find in it is there for a purpose and must be dealt with somehow or other, I cannot pretend always to have done so successfully, but if I can convey to the reader even a fraction of the pleasure this Chinese novel given me , I shall not have lived in vain."
霍克思譯紅樓夢,是希望大學翻譯系的同學能觀摩漢英翻譯的極品,同時更為望各位忠實讀者能欣賞地道中文與地道英語的講寫之法,從而提高研習中英文的興趣。請大家欣賞曹雪芹的生花妙筆,然後研習霍克斯的精彩妙譯:
「從頭看去,越看越愛,不頓飯時,已看了好幾出了。但覺詞句警入,余香滿口。一面看了,只管出神,心內還默默記誦。」
"The more she read, the more she liked it, and before very long she had read several acts, She felt the power of the words and their lingering fragrance. Long after she had finished reading. When she had laid down the book and was sitting there rapt and silent, the lines continued to ring on in her head."
原文通暢易曉,雅麗芊綿,是地地道道的好文字;譯文亦步亦趨,簡潔流暢,從平凡中見功力,更覺難能可貴。希望大家把原文譯文反復熟誦,探究中英文的地道寫法。下面請看《紅樓夢》的對白英譯,希望能協助大家提高英語會話的能力。
「鳳姐聽了,眼圈兒紅了一會子,方說道:'天有不測風雲,人有旦夕禍福,這點年紀,倘或因這病上有個長短,人生在世,還有什麼趣兒呢!」
教授David Hawks 運用靈心妙手,妥貼譯成合乎慣用法的地道英文:
"Xi feng's eyes became moist and for a moment she was too overcome to speak. ' I know "the weather and human life are both unpredictable,"' she said at last,'but she's only a child still. If anything should happen to her as a result of this illness, I think all the fun would go out of life!'"
再來欣賞霍克思翻譯的賈寶玉與襲人的一段對話:
「寶玉聽了這話,見她臉上氣色非往日可比,便笑道:『怎麼又動了氣呢?』襲人冷笑道:『我那裡敢動氣呢?只是你從今別進這屋子了。橫豎有人服待你,再不必支使我,我仍舊服侍老太太去。』」
"The expression on her face as she uttered these words was angrier than he had ever seen her look before. 「He laughed. "'Oh dear! Are you in a rage again?" "Aroma laughed mirthlessly. "'It's not for the likes of me to get into rages, But I wish that from now on you would stop coming into this room, After all, you have got people to wait on you elsewhere . You don't really need my services. I shall back to serving Her Old Ladyship, like I used before.'"
9. 勵志英文文章
飄忽的雲
I"ve opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage. A little cloud above the neighbor"s trees resembles Jimmy Durante"s nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north. Other clouds follow, big and little and tiny on their march toward whereness. Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping.
拉開了房間東邊電腦上方的窗簾，感覺自己彷彿身處一個神聖的劇場，天藍的舞台展現在面前。有好一會兒，鄰居家樹叢上飄著一朵像傑米·杜蘭特那大鼻子形狀的雲朵，但漸漸雲朵就往北飄移，大鼻子也就散了狀。周圍的雲，大的、小的、丁點兒的都隨之往不知什麼地方飄走了。縷縷白雲或前行，或散去，這最自然不過了。
The trees seem to laugh at the clouds while yet reaching for them with swaying branches. Trees must think that they are real, rooted, somebody, and that perhaps the clouds are only tickled water which sometimes blocks their sun. But trees are clouds, too, of green leaves—clouds that only move a little. Trees grow and change and dissipate like their airborne cousins.
樹梢隨風輕擺，像往上攀附雲朵，也像在嘲笑雲朵。樹肯定在想自己才是實實在在、穩穩紮根的重量級人物，而雲朵只不過是積聚的水珠，只會偶爾擋住太陽的光輝。其實樹也是一種雲，是綠葉做的雲，是不怎麼動的雲。樹會成長、變化、老去，就跟天空的浮雲一樣。
And what am I but a cloud of thoughts and feelings and aspirations? Don"t I put out tentative mists here and there? Don"t I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to? Don"t I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
我不也是一朵雲嗎？一朵懷著種種想法、感受和抱負的雲。我不是也到處作嘗試，製造一個個霧團嗎？我的那些異想天開不也常不經意地在人面前變成了一團奇形怪狀的雲嗎？在感受到愛的微風和憐憫的溫暖時，我不也像一朵朝北暢快遊走的浮雲嗎？
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there? Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?
若浮雲如人，人亦如浮雲，我們是否都應該飄，感受風的力量，讓我們一時紮根這里，一時又把我們拔起吹走？難道我們真的就如自己想像中的那樣穩如磐石嗎？
Drift, let me. Sing to the sky, will I. One in many, are we. Let us breathe the breeze and find therein our roots in the spirit.
飄吧，讓我！向天高歌，我要。人海里的過客，我們是。就讓我們一起呼吸微風的氣息，在其中尋找我們精神的根。
10. 十篇關於勵志的英語作文
Miss Bingley made no Bennet, let me persuade you
to follow my example, and take
a turn about the room. -- I
assure you it is very refreshing
after sitting so