馬克吐溫最擅長寫那種小說翻譯

㈠ 你讀過馬克吐溫的哪些小說怎麼翻譯成英文

What Mark Twain's books have you read?
相信我吧…………= =

㈡ 馬克吐溫擅長以（）的方式寫小說

幽默，諷刺

㈢ 馬克吐溫的代表作

1、《百萬英鎊》

講述了一個窮困潦倒的辦事員美國小夥子亨利·亞當斯在倫敦的一次奇遇。

倫敦的兩位富翁兄弟打賭，把一張無法兌現的百萬大鈔借給亨利，看他在一個月內如何收場。一個月的期限到了，亨利不僅沒有餓死或被捕，反倒成了富翁，並且贏得了一位漂亮小姐的芳心。文章以其略帶誇張的藝術手法再現大師小說中諷刺與幽默，揭露了20世紀初英國社會的拜金主義思想。

2、《競選州長》

講述的是「我」競選州長整個歷程的遭遇。因為「我」的良好的名聲在政敵的眼中成了一種阻礙他們走向成功的障礙，就以各種各樣的污衊。

諸如：偽證犯、蒙大那的小偷、挖墳盜屍犯、酗酒狂、骯臟的賄賂犯、可惡的行賄者進行中傷，企圖讓「我」最後身敗名裂，而果然「我」也不堪這樣的騷擾而自動退出這場無聊的游戲。

3、《湯姆·索亞歷險記》

小說的時代在南北戰爭前，寫的雖是聖彼得堡小鎮，但該鎮某種程度上可以說是當時美國社會的縮影。小說通過主人公的冒險經歷，對美國虛偽庸俗的社會習俗、偽善的宗教儀式和刻板陳腐的學校教育進行了諷刺和批判，以歡快的筆調描寫了少年兒童自由活潑的心靈。

(3)馬克吐溫最擅長寫那種小說翻譯擴展閱讀：

1、馬克·吐溫早期的作品多為輕松幽默的詩歌散文，後來逐漸演變為對人類虛榮、偽善以及殘忍行為的描繪記錄。他的中期作品，主要是《哈克貝利·費恩歷險記》，揉合豐富的幽默、扎實的敘事和對社會的批判反思。

2、吐溫擅長使用口語化的表達形式，他協助創造並發揚基於美國精神和語言發展而成的一類獨特的美國文學類型。出於各種各樣的原因，吐溫的很多作品在當時都受到壓制。而因為頻繁使用詞語「黑鬼」（niggner）——在故事發生的內戰前期，這是種非常常見的表達——《哈克貝利·費恩歷險記》反復被美國高中教育抵制。

3、人們很難完整地編寫馬克·吐溫傳記，因為他的作品數量之巨大（很多發表在不知名的報紙上）以及他常常更換的不同筆名。此外，他的演說和講座中，有很大一部分無法找到書面記錄。因此，對吐溫作品的收集是一個仍在持續進行的過程。

㈣ "馬克·吐溫的短篇小說選" 誰翻譯的最好

你好！
馬克·吐溫的短篇小說選
Mark Twain's short stories

㈤ 馬克吐溫的作品的相關評價（中英譯文）簡短即可。

馬克·吐溫（l835～1910）美國作家，本名塞繆爾·朗赫恩·克萊門斯。馬克·吐溫是其筆名。出生於密西西比河畔小城漢尼拔的一個鄉村貧窮律師家庭，從小出外拜師學徒。當過排字工人，密西西比河水手、南軍士兵，還經營過木材業、礦業和出版業，但有效的工作是當記者和寫作幽默文學。

馬克·吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，世界著名的短篇小說大師。他經歷了美國從「自由」資本主義到帝國主義的發展過程，其思想和創作也表現為從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段。他的早期創作，如短篇小說《競選州長》（1870）、《哥爾斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、詼諧的筆法嘲笑美國「民主選舉」的荒謬和「民主天堂」的本質。中期作品，如長篇小說《鍍金時代》（1874，與華納合寫）、代表作長篇小說《哈克貝里·費恩歷險記》（1886）及《傻瓜威爾遜》（1893）等，則以深沉、辛辣的筆調諷刺和揭露像瘟疫般盛行於美國的投機、拜金狂熱，及暗無天日的社會現實與慘無人道的種族歧視。《哈克貝里·費恩歷險記》通過白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆結伴在密西西比河流浪的故事，不僅批判封建家庭結仇械鬥的野蠻，揭露私刑的毫無理性，而且諷刺宗教的虛偽愚昧，譴責蓄奴制的罪惡，並歌頌黑奴的優秀品質，宣傳不分種族地位人人都享有自由權利的進步主張。作品文字清新有力，審視角度自然而獨特，被視為美國文學史上具劃時代意義的現實主義著作。19世紀末，隨著美國進入帝國主義發展階段，馬克·吐溫一些游記、雜文、政論，如《赤道環行記》（1897）、中篇小說《敗壞了哈德萊堡的人》（1900）、《神秘來客》（1916）等的批判揭露意義也逐漸減弱，而絕望神秘情緒則有所伸長。

馬克·吐溫被譽為「美國文學中的林肯」。他的主要作品大多有中文譯本。

Mark Twain (l835～1910)

Write without pay until someone offers it. If no one does so within three years, sawing wood is what you were intended.

Mark Twain was the pseudonym of Samuel Langhorne Clemens, who grew up in Hannibal, Missouri. His father was a storekeeper and died in 1847. His early occupations included apprenticeship to a printer, writing for his brother's newspaper and, just as importantly in retrospect, piloting ships on the Mississippi (where, incidentally, he was actively discouraged from reading). It was this latter job that provided material for his most famous books, The Adventures of Tom Sawyer (1876) and The Adventures of Huckleberry Finn (1884), and gave him his working name. Mark twain is a naval term meaning two fathoms deep.

In fact, Twain published his early works under the name Thomas Jefferson Snodgrass but he settled on the now familiar pseudonym as a correspondent for a variety of Nevada and California magazines. He achieved fame as a humorist with The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches (1867) and Innocents Abroad (1869), and began a first English lecture tour in 1872. His writing covered numerous topics but frequently utilised autobiography (Roughing It (1872), Life on the Mississippi (1883)) and fantasy (The Prince and the Pauper (1882), A Connecticut Yankee in the Court of King Arthur (1889)).

Twain's most famous books remain Tom Sawyer and Huckleberry Finn, both of which concern life on and around the Mississippi and contain much of the social and political satire familiar from his other writings. However, their success could not prevent Twain from experiencing financial troubles in the last twenty years of his life. He left for worldwide lecture tours and wrote many less purposeful books, although The Man that Corrupted Hadleyburg (1900) is pleasingly inventive. Twain died in 1910 having made it to a ripe old age for a man who reportedly smoked forty cigars per day.

㈥ 有關馬克吐溫的信息翻譯

中文名： 馬克·吐溫
外文名： Mark Twain
別名： 薩繆爾·蘭亨·克萊門
國籍： 美國
出生地： 美國密蘇里州佛羅里達的鄉村
出生日期： 1835年11月30日
逝世日期： 1910年4月21日
職業： 作家
代表作品： 《百萬英鎊》、《哈克貝利費恩歷險記》、《湯姆·索亞歷險記》
人物簡介
雖然他的財富不多，卻無損他高超的幽默、機智與名氣，稱美國 馬克·吐溫
最知名人士之一，擅長寫諷刺小說。其交友不廣闊，迪士尼、魏偉德、近二款，八八年、尼古拉·特斯拉、海倫·凱勒、亨利·羅傑諸君，皆為其友。他曾被譽為：文學史上的林肯。海倫·凱勒曾言：「我喜歡馬克·吐溫——誰會不喜歡他呢？即使是上帝，亦會鍾愛他，賦予其智慧，並於其心靈里繪畫出一道愛與信仰的彩虹。」威廉·福克納稱馬克·吐溫為「第一位真正的美國作家，我們都是繼承他而來」。其於1910年四月二十二日去世，享年七十五歲，安葬於紐約州艾瑪拉。

㈦ 你讀過馬克吐溫的哪些小說怎麼翻譯成英文

What Mark Twain's books have you read?

相信我吧…………= =

㈧ 馬克吐溫的英文短篇小說【中英文版的最好】

《湯姆·索亞歷險記》和《哈克貝里·芬歷險記》英漢對譯，都是回長篇小說，答但可節選： http://www.wwenglish.com/en/z/n/novel/

㈨ 這本書是馬克吐溫寫的英語翻譯

1.This book was wrttten by Marktwin.
2.The classroom has been cleaned.
3The Olympic games would be held in London.
4.The homework should be handed in on time.
5.Canada's team was beaten .
6.All time was taken up.

㈩ 馬克吐溫簡介（英文），謝謝

Mark Twain is an American writer and speaker whose real name is Samuel Langhorne Clemens. Mark Twain was his pen name, a term originally used by Mississippi River sailors to indicate the depth of water measured on the waterway. His representative works include The Adventures of Huckleberry Finn, The Adventures of Tom Sawyer and so on.

Mark Twain wrote a large number of works throughout his life, covering novels, plays, prose, poetry and other aspects. In terms of content, his works criticize unreasonable phenomena or the ugliness of human nature, express the writer's strong sense of justice and concern for the ordinary people as a typesetter and sailor; in terms of style, experts and readers generally agree that humor and satire are the characteristics of his writing.

Mark Twain is the founder of American critical realism literature. Most of his works have been translated into Chinese. In 2006, Mark Twain was ranked 16th in the Atlantic Monthly, an authoritative American journal.

翻譯：

馬克·吐溫(Mark Twain)，美國作家、演說家，真實姓名是薩繆爾·蘭亨·克萊門(Samuel Langhorne Clemens)。"馬克·吐溫"是他的筆名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所測水的深度的術語。代表作品有小說《百萬英鎊》、《哈克貝利·費恩歷險記》、《湯姆·索亞歷險記》等。

馬克·吐溫一生寫了大量作品，題材涉及小說、劇本、散文、詩歌等各方面。從內容上說，他的作品批判了不合理現象或人性的丑惡之處，表達了這位當過排字工人和水手的作家強烈的正義感和對普通人民的關心;從風格上說，專家們和一般讀者都認為，幽默和諷刺是他的寫作特點。

馬克·吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，他的主要作品已大多有中文譯本。2006年，馬克·吐溫被美國的權威期刊《大西洋月刊》評為影響美國的100位人物第16名 。

(10)馬克吐溫最擅長寫那種小說翻譯擴展閱讀

馬克·吐溫的真名叫「薩繆爾·蘭亨·克萊門」，馬克·吐溫是其最常使用的筆名，一般認為這個筆名是源自其早年水手術語，意思是：水深3英尺。

薩繆爾曾當過領航員，與其夥伴測量水深時，他的夥伴叫道「Mark Twain！」，意思是「兩個標記」，亦即水深兩潯（約3.7米，1潯約1.852米），這是輪船安全航行的必要條件。還有一個原因是，他的船長塞勒斯，曾經是位德高望重的領航員，不時為報紙寫些介紹密西西比河掌故的小品，筆名「馬克·吐溫」。

1858年，塞勒斯船長發表了一篇預測新奧爾良市將被水淹沒的文章。調皮的薩繆爾決定拿他開個玩笑，就模仿他的筆調寫了一篇非常尖刻的諷刺小品。誰知這篇游戲文章竟深深刺痛了老船長的心，老船長從此棄筆不寫，「馬克·吐溫」這個筆名也從此在報紙上銷聲匿跡了。