草原日出短篇小說

Ⅳ 現代作家,作品有短篇小說《無敵三勇士》、抒情散文《日出》等

長篇小說：《風風雨雨太平洋》
散文集：《紅瑪瑙集》《海天集》《秋陽集》《臘葉集》
短篇小說集：《草原上》 《蘭河上》《五台山下》 《太陽》《幸福》
《揚著灰塵的道路上》《晨光集》
報告文學集：《劉白羽東北通訊集》《環行東北》
短篇小說：《無敵三勇士》《政治委員》
散文：《長江三日》《日出》

Ⅵ 劉白羽《日出》的閱讀理解答案是什麼

閱讀下面選段，回答問題。
但是，我卻看到了一次最雄偉、最瑰麗的日出景象。不過，那既不是在高山之巔，也不是在大海之濱，而是在「圖——一○四」飛臨的萬仞高空上。現在想起，我還不能不為那奇幻的景色而驚異。是在我沒有一點准備，一絲預料的時刻，宇宙便把它那無與倫比的光華、豐彩，全部展現在我的眼前了。這就把我的心靈一下吸引住，一下照得通紅。那是1958年8月24日，我從莫斯科搭機東飛塔什干。在機場上，黑夜沉沉，滿天繁星。三點四十分鍾起飛，飛到空中，向下俯視，只見在黑天鵝絨一般的夜幕之下，莫斯科大片燈火，像億萬細小的鑽石熠熠放明，它如同一條狹窄的暗紅色長帶，帶子的上面露出一片清冷的淡藍色晨曦，晨曦上面高懸著一顆明亮的啟明星。飛機不斷向上飛翔，愈升愈高，也不知穿過多少雲層，遠遠拋開那黑沉沉的地面。飛機好像唯恐驚醒人們的安眠，馬達聲特別輕柔，兩翼非常平穩。這時間，那條紅帶，卻慢慢在擴大，像一片紅雲了，像一片紅海了。暗紅色的光發亮了，它向天穹上展開，把夜空愈抬愈遠，而且把它們映紅了。下面呢？卻還像蒼莽的大陸一樣，黑色無邊，這是晨光與黑夜交替的時刻。你乍看上去，黑色還似乎強大無邊，可是一轉眼，清冷的晨曦變為磁藍色的光芒。原來的紅海上簇擁出一堆堆墨藍色雲霞。一個奇跡就在這時誕生了。突然間從墨藍色雲霞里矗起一道細細的拋物線，這線紅得透亮，閃著金光，如同沸騰的溶液一下拋濺上去，然後像一支火箭一直向上沖，這時我才恍然覺得這就是光明的白晝由夜空中迸射出來的一剎那。然後在幾條墨藍色雲霞的隙縫里閃出幾個更紅更亮的小片。開始我很驚奇，不知這是什麼？再一看，幾個小片沖破雲霞，密接起來，溶合起來，飛躍而出，原來是太陽出來了。它晶光耀眼，火一般鮮紅，火一般強烈，不知不覺，所有暗影立刻都被它照明了。一眨眼工夫，我看見飛機的翅膀紅了，窗玻璃紅了，機艙座里每一個酣睡者的面孔紅了。這時一切一切都寧靜極了，寧靜極了。整個宇宙就像剛誕生過嬰兒的母親一樣溫柔、安靜，充滿清新、幸福之感。再向下看，雲層像灰色急流，在滾滾流開，好把光線投到大地上去，使整個世界大放光明。我靠在軟椅上睡熟了。醒來時我們的飛機正平平穩穩，自由自在，向東方航行。黎明時刻的種種紅色、灰色、黛色、藍色，都不見了，只有上下天空，一碧萬頃，空中的一些雲朵，閃著銀光，像小孩子的笑臉。這時，我忘掉了為這一次看到日出奇景而高興，而喜悅，我卻進入一種庄嚴的思索，在體會著「我們是早上六點鍾的太陽」這一句詩那般最優美、最深刻的含意。
7．用一句概括上文的內容。
8．劉白羽所描繪的日出之圖的觀察角度是在 ，觀察季節是在 。
9．文段首句對下文起的作用 是 第二句秘寫的「在高山之巔」、「大海之濱」看日出與下文所寫的在飛機上看日出有什麼關系？ 。
10．試從文段中找二個帶修辭的句子，並說說它的妙處？
（1）
（2）
妙處：
11．本文中作者的感情與景物是怎樣融為一體的？
12．你見過日出嗎？說說你的感受？
參考答案：中小學作文答案網整理
7．在飛機上看日出的勝景和感受。
8．天空 秋天清晨
9．承上啟下，過渡統領下文 。 烘托突出日出之景的瑰麗、雄奇。
10．比喻。擬人。展現美的瑰麗。
11．略。點撥：景與情的交融
12．略。

Ⅶ 八年級上冊課文《日出》的原文是什麼

1.《日出》劉白羽

登高山看日出，這是從幼小時就對我有魅力的一件事。

落日有落日的妙處，古代詩人在這方面留下不少優美的詩句，如像「大漠孤煙直，長河落日圓」、「落日照大旗，馬鳴風蕭蕭」。可是再好，總不免有蕭瑟之感。不如攀上奇峰陡壁，或是站在大海岩頭，面對著彌漫的雲天，在一瞬時間內，觀察那偉大誕生的景象，看火、熱、生命、光明怎樣一起來到人間。但很長很長時間，我卻沒有機緣看日出，而只能從書本上去欣賞。

海涅在《哈爾次山游記》中曾記敘從布羅肯高峰看日出的情景： 我們一言不語地觀看，那緋紅的小球在天邊升起，一片冬意朦朧的光照擴展開了，群山象是浮在一片白浪的海中，只有山尖分明突出，使人以為是站在一座小山丘上。在洪水泛濫的平原中間，只是這里或那裡露出來一塊塊乾的土壤。 善於觀察大自然風貌的屠格涅夫對於俄羅斯原野上的日出，卻作過精闢的描繪：

朝陽初升時，並未捲起一天火雲，它的四周是一片淺玫瑰色的晨曦。太陽，並不厲害，不像在令人窒息的乾旱的日子裡那麼熾熱，也不是在暴風雨之前的那種暗紫色，卻帶著一種明亮而柔和的先芒，從一片狹長的雲層後面隱隱地浮起來，露了露面，然後就又躲進它周圍淡淡的紫霧里去了。在舒展著雲層的最高處的兩邊閃爍得有如一條條發亮的小蛇：亮得象擦得耀眼的銀器。可是，瞧！那跳躍的先柱又向前移動了，帶著一種肅穆的歡悅，向上飛似的擁出了一輪朝日。

可是，太陽的初升，正如生活中的新事物一樣，在它最初萌芽的瞬息，卻不易被人看到。看到它，要登得高，望得遠，要有一種敏銳的視覺。從我個人的經歷來說，看日出的機會，曾經好幾次降臨到我的頭上，而且眼看就要實現了。

一次是在印度。我們由馬德里經孟買、海德拉巴、幫格羅、科欽，到翠泛頓。然後，沿著椰林密布的道路，乘三小時汽車，到了印度最南端的科摩林海角。這是出名的看日出的勝地。因為從這里到南極，就是一望無際的、碧綠的海洋，中間再沒有一片陸地。因此，這海角成為迎接太陽的第一位使者。人們不難想像，那雄渾的天空，蒼茫的大海，從黎明前的沉沉暗夜裡，升起第一線曙光，燃起第一支火炬，這該是何等壯觀。我們到這里來，就是為了看日出。可是，聽了一夜海濤，凌晨起來，一層灰濛蒙的雲霧卻遮住了東方。這時，拂拂的海風吹著我們的衣襟。一卷一卷的浪花拍到我們的腳下，發出柔和的音響，好像在為我們惋惜。

還有一次是登黃山。這里也確實是一個看日出的優勝之地。因為黃山獅子林，峰頂高峻。可惜人們沒有那麼好的目力，否則從這兒俯瞰江、浙，一直到海上，當是歷歷可數。這種地勢，只要看看黃山泉水，怎樣像一條無羈的白龍，直泄新安江、富春江，而經錢塘入海，就很顯然了。我到了黃山，開始登山時，鳥語花香，天氣晴朗，收聽氣象廣播，也說二三日內無變化。誰知結果卻逢到了徐霞客一樣的遭遇：「濃霧迷漫，抵獅子林，風愈大，霧愈厚……雨大至……」只聽了一夜風聲雨聲，至於日出當然沒有看成。

但是，我卻看到了一次最雄偉、最瑰麗的日出景象。不過，那既不是在高山之巔，也不是在大海之濱，而是從國外向祖國飛航的飛機飛臨的萬仞高空上。現在想起，我還不能不為那奇幻的景色而驚異。是在我沒有一點准備，一絲預料的時刻，宇宙便把它那無與倫比的光華、豐彩，全部展現在我的眼前了。這就把我的心靈一下吸引住，一下照得通紅。那是1958年8月24日，我從莫斯科搭機東飛塔什干。在機場上，黑夜沉沉，滿天繁星。三點四十分鍾起飛，飛到空中，向下俯視，只見在黑天鵝絨一般的夜幕之下，莫斯科大片燈火，像億萬細小的鑽石熠熠放明，它如同一條狹窄的暗紅色長帶，帶子的上面露出一片清冷的淡藍色晨曦，晨曦上面高懸著一顆明亮的啟明星。飛機不斷向上飛翔，愈升愈高，也不知穿過多少雲層，遠遠拋開那黑沉沉的地面。飛機好像唯恐驚醒人們的安眠，馬達聲特別輕柔，兩翼非常平穩。這時間，那條紅帶，卻慢慢在擴大，像一片紅雲了，像一片紅海了。暗紅色的光發亮了，它向天穹上展開，把夜空愈抬愈遠，而且把它們映紅了。下面呢？卻還像蒼莽的大陸一樣，黑色無邊，這是晨光與黑夜交替的時刻。你乍看上去，黑色還似乎強大無邊，可是一轉眼，清冷的晨曦變為磁藍色的光芒。原來的紅海上簇擁出一堆堆墨藍色雲霞。一個奇跡就在這時誕生了。突然間從墨藍色雲霞里矗起一道細細的拋物線，這線紅得透亮，閃著金光，如同沸騰的溶液一下拋濺上去，然後像一支火箭一直向上沖，這時我才恍然覺得這就是光明的白晝由夜空中迸射出來的一剎那。然後在幾條墨藍色雲霞的隙縫里閃出幾個更紅更亮的小片。開始我很驚奇，不知這是什麼？再一看，幾個小片沖破雲霞，密接起來，溶合起來，飛躍而出，原來是太陽出來了。它晶光耀眼，火一般鮮紅，火一般強烈，不知不覺，所有暗影立刻都被它照明了。一眨眼工夫，我看見飛機的翅膀紅了，窗玻璃紅了，機艙座里每一個酣睡者的面孔紅了。這時一切一切都寧靜極了，寧靜極了。整個宇宙就像剛誕生過嬰兒的母親一樣溫柔、安靜，充滿清新、幸福之感。再向下看，雲層像灰色急流，在滾滾流開，好把光線投到大地上去，使整個世界大放光明。我靠在軟椅上睡熟了。醒來時我們的飛機正平平穩穩，自由自在，向東方航行。黎明時刻的種種紅色、灰色、黛色、藍色，都不見了，只有上下天空，一碧萬頃，空中的一些雲朵，閃著銀光，像小孩子的笑臉。這時，我忘掉了為這一次看到日出奇景而高興，而喜悅，我卻進入一種庄嚴的思索，在體會著「我們是早上六點鍾的太陽」這一句詩那般最優美、最深刻的含意。

Ⅷ 巴金的《海上日出》全文

《海上日出》全文

為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍很靜，只聽見船里機器的聲音。

天空還是一片淺藍，很淺很淺的。轉眼間,天水相接的地方出現了一道紅霞。紅霞的范圍慢慢擴大，越來越亮。我知道太陽就要從天邊升起來了,便目不轉睛地望著那裡。

果然，過了一會兒，那裡出現了太陽的小半邊臉，紅是紅的很，卻沒有亮光。太陽像負著什麼重擔似的，慢慢兒，一縱一縱地，使勁兒向上升。

到了最後，它終於沖破了雲霞，完全跳出了海面，顏色真紅得可愛。一剎那間，這深紅的圓東西發出奪目的亮光，射得人眼睛發痛。它旁邊的雲也突然有了光彩。

有時太陽躲進雲里。陽光透過雲縫直射到水面上，很難分辨出哪裡是水，哪裡是天，只看見一片燦爛的亮光。

有時候天邊有黑雲，而且雲片很厚，太陽升起來，人就不能夠看見。然而太陽在黑雲背後放射它的光芒，給黑雲鑲了一道光亮的金邊。後來，太陽慢慢透出重圍，出現在天空，把一片片雲染成了紫色或者紅色。這時候，不僅是太陽、雲和海水，連我自己也成了光亮的了。這不是偉大的奇觀么?

(8)草原日出短篇小說擴展閱讀

一、創作背景

1927年2月，巴金從上海踏上英國郵船「昂熱號」，去倫敦留學。他將沿途的見聞寫成《海行的日出》一書，於1932年出版。《海上的日出》便是其中的一篇。

二、賞析

這篇文章重點寫了太陽升起時的情景。這不是偉大的奇觀嗎？這是作者發自內心的贊嘆，也是對文中大量「奇觀」事實的精闢概括，海上日出的景觀「奇」在何處？

「奇」在它顯示了光明的力量如此之偉大！以上為第四段。寫烏雲蔽日和太陽終於沖破重圍，普照天地的情況，最後歸結到作者自身的感受，為「海上日出」作一禮贊，表達作者嚮往光明，奮發向上的精神。

三、作者簡介

巴金（1904年11月25日—2005年10月17日），男，漢族，四川成都人，祖籍浙江嘉興。巴金原名李堯棠，另有筆名佩竿、極樂、黑浪、春風等，字芾甘，中國作家、翻譯家、社會活動家、無黨派愛國民主人士。

巴金1904年11月生在四川成都一個封建官僚家庭里，五四運動後，巴金深受新潮思想的影響，並在這種思想的影響下開始了他個人的反封建斗爭。1923年巴金離家赴上海、南京等地求學，從此開始了他長達半個世紀的文學創作生涯。

1904年11月25日，出生於四川成都。1920年，考入成都外語專門學校。讀書期間，在「五四』新潮思想影響下，加入進步青年組織「均社」。1923年，離成都去上海、南京求學。1925年，8月，畢業於南京東南大學附中，准備報考北京大學，因病於上海休養。

9月，參加發起無政府主義組織上海民眾社並出版《民眾》半月刊。本時期翻譯克魯泡特金的一些著作。1927年1月，赴法國巴黎求學。在法期間，一方面大量閱讀西方哲學和文學作品；另一方面，時時關心著中國，開始寫作《滅亡》。

1928年12月，回上海。從事文學編輯與創作。1933年，任《文學季刊》編委1934年，赴日本旅行。1935年，8月，從日本回國。主持上海文化生活出版社編務，主編《文化生活叢刊》、《文學叢刊》、《文學生活小叢刊》等。

1937年，抗戰全面爆發任《救亡日報》編委，與茅盾共同主編《吶喊》（後改名《烽火》）雜志。1938年，2月，寫完《春》。3月，參加文協，被選為理事。1940年七月始，輾轉於昆明、重慶、成都、桂林、貴陽等地，從事抗日文化宣傳活動。

1944年5月，與蕭珊在貴陽花溪結婚。 1945年，於重慶作《第四病室》。11月返回上海。1949年7月，參加第一次文代會，當選為文聯委員。1950年後任平明出版社總編輯，上海市文學藝術界聯合會副主席，中國作家協會上海分會主席。

1950年，7月，當選為上海文聯副主席。11月，他參加了華沙第二次世界保衛和平大會。後又五次訪問前蘇聯。1957年7月，任《收獲》主編。同年始編《巴金文集》14卷本，至1961年編定後出版。

1966年8月，中國作協上海分會貼出攻擊巴金的大字報，不久巴金即遭批判，被關進「牛棚」1967年5月，《人民日報》發表署名文章，巴金被點名批判。隨後在上海奉賢縣「五七幹校」勞動兩年半。1972年，妻子蕭珊病逝。

Ⅸ 巴金的小說(或文章)有哪些

創作集：

《無政府主義與實際問題》(理論，與他人合著)，1927，上海民鍾社

《滅亡》(中篇小說)，1929，開明書局

《從資本主義到安那其主義》(理論)，1930，上海自由書店

《死去的太陽》(中篇小說)，1931，開明書店

《復仇》(短篇小說集)，1931，新中國書局

《霧》(「愛情的三部曲」之一，中篇小說)，1931年，新中國書局

《海的夢》(中篇小說)，1932，新中國書局

《春天裡的秋天》(中篇小說)，1932，開明書店

《海行》(散文集)，又名《海行雜記》，1932，新中國書局

《光明》(短篇小說集)，1932，新中國書局

《雨》(「愛情的三部曲」之二，中篇小說)，1933， 良友圖書公司

《砂丁》(中篇小說)，1933，開明書局

《電椅》(短篇小說集)，1933，新中國書局

《抹布》(短篇小說集)，1933，北平星雲堂書店

《家》(「激流三部曲」之一，長篇小說)，1933，開明書局

《萌芽》(中篇小說，又名《雪》)，1933，現代

《新生》(中篇小說)，1933，開明書店

《旅途隨筆》(散文集)，1934，生活書局

《將軍》(短篇小說集)，1934，生活書局

《巴金自傳》(傳記)，1934，第一出版社

《電》(「愛情的三部曲」之三，中篇小說)，1935， 良友圖書公司

《點滴》(散文集)，1935，開明書店

《神·鬼·人》(短篇小說集)，1935，文化生活出版社

《巴金短篇小說集》(1——3卷)，1936——1942，開明書店

《生之懺悔》(散文集)，1936，商務印書館

《沉落》(短篇小說集，又名《淪落》)，1936，商務印書館

《愛情的三部曲》（《霧》、《雨》、《電》合集）1936， 良友圖書公司

《憶》(回憶錄)，1936，文化生活出版社

《發的故事》(短篇小說集)，1936，文化生活出版社

《長生塔》(童話集)，1937，文化生活出版社

《雷》(短篇小說集)，1937，文化生活出版社

《短簡》(散文集)，1937， 良友圖書公司

《控訴》(散文集)，1937，重慶烽火社

《春》(「激流三部曲」之二，長篇小說)，1938，開明書店

《夢與醉》(散文集)，1938，開明書店

《感想》(散文集)，1939，重慶烽火社

《黑土》(散文集)，1939．文化生活出版社

《秋》(「激流三部曲」之三，長篇小說)，194O，開明書店

《利娜》(中篇小說)，1940，文化生活出版社

《火》(共三部，長篇小說)，1940—1945，開明書店

《星》(英漢對照，中篇小說)，1941，香港齒輪編輯社

《無題》(散文集)，1941，文化生活出版社

《龍·虎·狗》(散文集)，1941，文化生活出版社

《還魂草》(短篇小說集)，1942，文化生活出版社

《廢園外》(散文集)，1942，重慶烽火社

《小人小事》(短篇小說集)，1943，文化生活出版社

《憩園》(中篇小說)，1944，文化生活出版社

《第四病室》(中篇小說)，1946， 良友圖書公司

《旅途雜記》(散文集)，1946，上海萬葉書店

《寒夜》(長篇小說)，1947，晨光

《懷念》(散文集)，1947，開明書店

《靜夜的悲劇》(散文集)，1948，文化生活出版社

《納粹殺人工廠—奧斯威辛》(散文集)，1951，平明出版社

《華沙城的節日—波蘭雜記》(散文集)，1951，平明出版社

《巴金選集》(短篇小說、散文等合集)，1951，開明書店

《慰問信及其他》(散文集)，1951，平明出版社

《生活書局在英雄們中間》(散文通訊合集)，1953，人民文學出版社

《英雄的故事》(短篇小說、散文合集)，1953，平明出版社

《保衛和平的人們》(散文、通訊合集)，1954，中青

《巴金短篇小說選集》1955，人民文學出版社

《巴金散文集》1955，人民文學出版社

《談契河夫》(理論)，1955，平明出版社

《大歡樂的日子》(散文集)，1957，作家出版社

《堅強的戰士》(散文集)，1957，少年兒童出版社

《明珠和玉姬》(兒童短篇小說集)，1957，少年兒童出版社

《—場挽救生命的戰斗》(報告文學)，1958，中國青年出版社

《巴金文集》(1—14卷)，1958—1962，人民文學出版社

《巴金選集》(短篇小說、散文合集)，1959，人民文學出版社

《新聲集》(散文、短篇小說合集)，1959，人民文學出版社

《友誼集》(散文集)，1959，作家出版社

《豬與雞》(短篇小說)，1959，作家出版社

《贊歌集》(散文集)，1960，上海文藝出版社

《李大海》(短篇小說集)，1961，作家出版社

《傾吐不盡的感情》(散文集)，1963，百花文藝出版社

《賢良橋畔》(散文集)，1964，作家出版社

《大寨行》(散文)，1965，山西人民出版社

《巴金近作》(第1、2集，散文集)，1978—1980，四川人民出版社

《海的夢》(中短篇小說合集)，1979，人民文學出版社

《煙火集》(散文集)，1979，人民文學出版社

《隨想錄》(散文集)，1979，香港三聯書店

《巴金中短篇小說選》(上下冊)，1980，四川人民出版社

《巴金選集》(上下卷)，1980，人民文學出版社

《探索集》(《隨想錄》第1集，散文集)，1981，香港三聯書店

《巴金選集》(散文、短篇小說合集)，1981．香港昭明出版社

《創作回憶錄》1981，香港三聯書店

《探索與回憶》(《巴金近作》第3集，散文集)，1982，四川人民出版社

《巴金選集》(1—10卷，小說、散文等合集)，1982，四川人民出版社

《創作回憶錄》(散文集)，1982，人民文學出版社

《序跋集》(散文集)，1982，花城出版社

《巴金散文選》(上下冊)，1982，浙江人民出版社

《憶念集》(散文集)，1982，寧夏人民出版社

《真話集》(《隨想錄》第3集，散文集)，1982，香港三聯書店

《巴金論創作》(理論)，1983，上海文藝出版社

《巴金散文選》1983，中國文聯出版公司

《文學回憶錄》（與老舍等合著 ） 1983，四川人民出版社

《病中集》(《隨想錄》第4集，散文集)，1984，香港三聯書店

《童年的回憶。(回憶錄)，1984，四川少兒

《願化泥土》(散文集)，1984，百花文藝出版社

《控訴集》(散文集)，1985，海峽文藝出版社

《心裡話》(《巴金近作》第4集，散文集)，1986，四川文藝出版社

《十年一夢》(散文集)，1986，人民日報出版社

《巴金六十年文選》(散文集)，1986，上海文藝出版社

《巴金全集》(1—26卷)，1986—1994，人民文學出版社

《無題集》(《隨想錄》第5集，散文集)，1986，香港三聯書店

《巴金》(短篇小說、散文合集)，1986，香港三聯書店

《當代雜文選粹·巴金之卷》1986，湖南文藝出版社

《尋找理想的少年朋友》(書信集)，1987，少兒出版社

《雪泥集》(書信集)，1987，三聯書店

《巴金書簡·新編》1987，四川文藝出版社

《隨想錄》（散文集）， 1987 ，三聯書店

《巴金散文精編》，1991 ，浙江文藝出版社

《巴金書信集》， 1991 ，人民文學出版社

《域外小說》，1992 ，上海文藝出版社

《憶》(回憶錄)，1994 ，中國華僑出版社

《短簡》，1994 ，河北教育出版社

《再思錄》（散文集），1995 ，上海遠東出版公司

《巴金自傳》，1995 ，江蘇文藝出版社

《十年一夢》，1995 ，人民日報出版社

《中華散文珍藏本叢書·巴金卷》，2001，人民文學出版社

《中國國外獲獎作家出版社作品集·巴金卷》，2001，雲南人民出版社

譯文集：

《科學的社會主義》(理論)，阿里斯著，1927，民鍾社

《麵包略取》(理論)，俄國克魯泡特金著，1927，上海自由書店；又名《麵包與自由》，1940，平明出版社

《獄中與逃獄》(回憶錄)，俄國克魯泡特金著，與李石曾合譯，1927，廣州革新書局

《薇娜》(短篇小說、劇本合集)，波蘭廖·抗夫著，與李石曾合譯，1928，開明書店

《人生哲學：其起源及其發展》(上下編，理論)，俄國克魯泡特金著，1928—1929，上海自由書店

《為了知識與自由的緣故》(短篇小說集)，俄國普利洛克等著，1929，新宇宙

《一個賣魚者的生涯》(傳記)，義大利凡宰特著，1929，上海自由書店

《蒲魯東的人生哲學》(理論)，俄國克魯泡特金著，1929，上海自由書店

《前夜》(劇本)，波蘭廖·抗夫著，1930，上海啟智書局

《丹東之死》(劇本)，蘇聯A·托爾斯泰著，1930，開明書店

《草原故事》(短篇小說集)，蘇聯高爾基著，1931，上海馬來亞書店

《秋天裡的春天》(長篇小說)，匈牙利尤利·巴基著，1932，開明書店

《過客之花》(劇本)，義大利阿美契斯著，1933，開明書店

《自傳》俄國克魯泡特金著，1933，上海新民書店

《獄中記》(傳記)，美國柏克曼著，1935，文化生活出版社

《俄國虛無運動史話》(史話)，俄國斯特普尼亞克著，1936，文化生活出版社

《門檻》(短篇小說集)，俄國屠格涅夫等著，1936，文化生活出版社

《夜未央》(劇本)，波蘭廖·抗夫著，1937，文化生活出版社

《告青年》(理論)，俄國克魯泡特金著，1937，美國舊金山平社出版部

《一個家庭的戲劇》(傳記，又名《家庭的戲劇》)，俄國赫爾岑著，1940，文化生活出版社

《叛逆者之歌》(詩集)，俄國普式庚等著，1940，文化生活出版社

《父與子》(長篇小說)，俄國屠格涅夫著，1943，文化生活出版社

《遲開的薔薇》(短篇小說集)，德國斯托姆著，1943，文化生活出版社

《處女地》(長篇小說)，俄國屠格涅夫著，1944，文化生活出版社

《散文詩》(散文詩集)，俄國屠格涅夫著，1945，文化生活出版社

《快樂王子集》(童話、散文詩合集)，英國王爾德著，1948，文化生活出版社

《回憶托爾斯泰》(回憶錄)，蘇聯高爾基著，1950，平明出版社

《回憶屠格涅夫》(回憶錄)，俄國巴甫洛夫斯基著，1950，平明出版社

《草原集》(短篇小說集)，蘇聯高爾基著，1950，平明出版社

《屠格涅夫中短篇小說集》俄國屠格涅夫著（與肖珊合譯），1959，人民文學出版社

《巴金譯文全集》，1997，人民文學出版社