1. 我翻譯了《英文小說網》上的一篇小說,投稿到讀者,算不算對《英文小說網》侵權
翻譯是一種對已有版權作品進行再加工的行為,原著作權人享有翻譯權(翻譯權,即將作品從一種語言文字轉換成另一種語言文字的權利)。經過取得授權翻譯出來的作品,屬於演繹作品,翻譯者對其翻譯的作品享有著作權,但其行使著作權時不得損害原作品作者的著作權。
翻譯權是著作權人享有的專有權利,因此,在對一作品進行翻譯時,應徵得著作權人的許可。但依據我國現行著作權法,有如下三種情況除外:
1、在合理使用的情況下,即出於個人學習、研究或欣賞的目的,翻譯他人已發表的作品,以及為學校課堂教學或者科學研究,翻譯已經發表的作品,供教學或者科研人員使用,但不得出版發行;
2、將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行;
3、將已經發表的作品改成盲文出版。
另,依據《伯爾尼公約》、《世界版權公約》,在一定條件下,對外國人的作品,可由政府強制許可翻譯,無需徵得外國著作權人的同意。
法律依據
根據我國《著作權法》第十二條規定,改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品,其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有,但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
沒有得到許可翻譯他人的作品,並投稿到其他的報刊,顯然是不符合現行著作權法的規定的。至於侵權,一般而言,翻譯權是原創作品作者擁有,但不排除《英文小說網》得到授權,所以侵權的對象大概率是原作者。
2. 小說英語是什麼
novel
【讀音】英['nɒv(ə)l]美[ˈnɑ來ːvl]
【釋義】源
adj. 新奇的;異常的
n. 小說
n. (Novel)人名;(法、西、英)諾韋爾
【例句】
這些書中有一半是小說。
Halfofthebooksarenovels.
相關短語:
1、小說家novelist ; fictionist ; John Barth ; Fiction writer
2、中篇小說novella ; novelette ; nouvelle ; novelle
3、教育小說Bilngsroman ; Erziehungsroman ; the Novel of Ecation
4、輕小說light novel ; strike blood ; ACGN ; sf
5、犯罪小說crime fiction ; Crime Novel ; Romanzo Criminale ; crime story
3. 哪個網站可以看原文英語小說
英語有關的很多,可抄以按興趣和目前能力選擇和查找相關,也可以從經典開始。推薦一個網站:http://www.en8848.com.cn/
4. 英文原創小說網
http://www.childrensliteraturenetwork.org/
這是個網路原創兒童故事網(英文),可以閱讀,也可以創作。
http://www.online-literature.com
這是個文學論壇形式的
http://www.mybabymonsters.com/mon-store/childrens-art-and-imagination.cgi/guest_artist_pink_ink_art_ipod
我的寶貝怪獸,很好的兒童文學網
http://www.writershideout.net/children-stories/rita-talking-flower.htm
創作和閱讀兒童故事的平台
5. 推薦幾個不錯的中英文在線小說網站
愛洋蔥挺好的,有不少精品閱讀,而且有相當多的書評。
6. 英文小說網站有哪些
1.古騰堡計劃,有很多免費的,但是都很老的作品。
2.七彩英語,這個上面也有很多。還內不錯。
3.原版英語學習,容這個可以在線讀,上面兩個都要下載。
4.蘋果的ibook上也有很多英文作品,而且查詞方便。
這上面幾個的書籍一般都是免費的,如果你要看新的,
只能去網路找找,要不就是找亞馬遜的用kindle看。
(我都看的經典老書,沒怎麼看新書)
7. 有沒有英文在線小說網站
推薦三個在線小說鏈接地址:
小e英語 http://www.en8848.com.cn/fiction/
英文小說 http://novel.tingroom.com/
VOA英語 http://www.tingvoa.com/shijiemingzhu/
8. 英文小說網站有哪些
國內這樣的網站不多的呢,你可以去國外網站看看的呢, 有很多的呢,當然若是英文不好的話,還是需要翻譯著看
9. 美國人有沒有在線英文小說網站啊
在美國呆了這么多年,可以明確告訴你,沒有這種網站。
所有的美國小說都是有版權,不會給人免費看的
10. 英語小說網(要求國外的網站)
推薦你去抄外國的「文學在線」網站看看吧,有你喜歡的
www.online-literature.com