閱讀原版小說學英語

A. 想通過讀原版小說來提升英文水平，讀什麼書好

原版書需要基礎，不推薦四六級都沒過的人直接就抱原版啃

如果只是想增加詞彙量，一般來說分成4000到8000這個檔，8000到15000這個檔，15000到30000以上這個檔

一般來說4000到8000這個檔看Roald Dahl的書就行，他的書本來就是給孩子們培養閱讀能力用的，書很有趣，有低齡的繪本，都是20頁左右一本，也有兒童童話，還有少年故事，難度都是逐級遞增的，故事很有趣，銷量最多，大人小孩都適合

8000到15000這個檔，可以讀歐美當代的流行小說，男生可以選教父，西德尼謝爾頓，約翰格里森姆，阿西莫夫，克拉克德作品，都非常的，好看，女生可以考慮約翰格林，尼古拉斯斯塔客斯，穿普拉達的女魔頭，他其實沒那麼喜歡你之類的作品

至於15000到30000的檔，多看就好，自己喜歡的直接看，當然這時候如果能讀經典就更好了，最好從海明威奧威爾丘吉爾之類的當代作家開始，慢慢過渡到19世界文學，這個時候就不是什麼教學領域，純看自己了

以上說的是虛構作品，對虛構作品沒興趣的同學沒必要這么看，上上buzzfeed看段子，去quora看看雞湯都可以，蘋果手機也有即指即譯功能的，新聞類作品也看看都成，想看系統書的可以先看勵志類書籍，都很簡單，然後過渡到社科，比如Malcolm Gladwell，Bill Bryson的書

看雜志還是看書，看你興趣，都行

多看就好，看得多了自然有提高

B. 如何閱讀英文原版小說，謝謝！

【關於生詞】
1、第一次碰到一個陌生的單詞，先不要查字典，看看能不能根據當時的上下文猜出大致意思。但不管猜不猜得出來，都要把這個單詞記憶一下。如果手邊有紙筆就寫下來（或者如果在電腦旁邊就記到電腦裡面），如果不方便記錄也沒有關系，在腦子裡面大致保留個印象即可。

2、再一次碰到這個單詞，首先印證一下上次自己的猜測是否在這里仍然適用。如果不適用，則結合兩次的上下文，調整自己的猜測。如果還是猜不出來，也沒有關系。最後，仍然需要把這個單詞記憶一下（紙筆、電腦或者你的大腦），標示這個單詞的出現次數（比如通過畫「正」字）。

3、重復步驟1 - 2，但記住始終不要去查字典。直到閱讀暫時告一段落。比如讀完一個章節，或者讀完自己預先計劃的頁數，或者生詞實在太多沒法往下繼續（嘿~你是不是應該考慮選擇另外一本書來閱讀啊？）。然後來回顧一下我們收集的生詞表，有哪些是我們猜出來了的，哪些是猜不出來的，哪些把握大，哪些把握小，然後再查字典一一印證。

隨著閱讀能力的提高，相信步驟3會出現得越來越晚，而那個生詞表的長度也會越來越短。再往後，你甚至都可以省略這個生詞表的實體，而是把生詞記在腦子里。相信如果某幾個單詞很重要，它們一定會經常出現在你的讀物中，不時地提醒你需要你去查字典並加強記憶。所以，這樣連生詞表也都免了。

【關於讀物的選擇】
1、選擇一本小說之前，先考慮小說的主題或大致情節介紹，是否吸引自己？

2、其次，可以隨便翻翻前幾頁，看看大致能理解其中的百分之多少？我覺得如果感覺自己可以理解百分之五六十以上的話，或許都可以嘗試一下。如果太難，生詞連篇，舉步維艱，就會喪失了閱讀的樂趣。如果太過於簡單，則對於自己完全沒有提高的作用。

3、關於題材，個人覺得現代偵破類、懸疑類題材似乎容易上手一些。沒有太多專業術語，故事發生的年代和我們比較貼近，語言用詞等也比較符合現代人的習慣。而且，情節一般也比較吸引人，能讓你不斷想讀下去知道故事的結局。我曾經有一段時間比較喜歡看斯蒂芬.金的懸疑小說，因為他的語言還算比較通俗易懂，而且情節也比較吸引人。如果你不抵觸他某些作品中的「驚悚」風格（並非全部作品），或許也是一個不錯的選擇。

【原則】
個人覺得，關鍵原則是：不能單純地為了閱讀而閱讀，或者為了提高詞彙量而閱讀。必須要讓閱讀變成一個有趣的過程，去享受它。如果總是被查字典打斷，那麼完全不能隨著作者的筆觸在故事中暢游、體會故事的場景、體會角色的心情。慢慢地，就會喪失對於閱讀的興趣，強迫自己去閱讀變成對自己的一種折磨。潛移默化的抵觸情緒讓你沒法發自內心地去學習，閱讀活動也就漸漸從多變少，從少變無了。

這幾年，我基本上每天都堅持在上下班乘坐輕軌的途中閱讀英文原版小說。雖然一天來回也就一共30-40分鍾，但一路堅持下來已經讀完了好幾本小說（其中也不乏大部頭）。

先要讓閱讀變成一種習慣、變成一種興趣，然後才能從中收獲更多。

C. 想通過讀原版小說來提升英文水平，讀什麼書好

如果你想學好英語，並真正進入英語世界，那你必須得閱讀英文原版書。但是英文原版書該如何挑選，又該如何閱讀呢？這篇文章幫你真正了解他們。

英文原版書的閱讀過程不僅僅是一個學習英語的過程，更重要的是從中體會到閱讀以及學習的樂趣，讓閱讀成為一種習慣。

D. 有哪些經典的英文原著書適合英語初學者閱讀

第一類：小說
1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特與魔法石》
難度：二星

第一本，是陪我們從小到大的哈利波特系列。這個故事，想必大家都非常熟悉，而它的英文原版，非常的適合我們在看英文原版時入門閱讀用。故事充滿了濃濃的「愛」和「友誼」，還有J.K.羅琳加入其中的魔法。讀者在領略羅琳創造的魔法世界時，也有了更廣闊的想像空間。看完這本，還可以看看Harry Potter and the Chamber of Secrets（哈利波特與密室）和Harry Potter and the Prisoner of Azkab（哈利波特與阿茲卡班的囚徒）噢。
2 The old man and the sea 《老人與海》
難度：二星

簡介： 這是一本經典名著，但是它卻並不枯燥難懂。我們的語文課本選錄過裡面的篇章，現在，我們可以讀讀原版。海明威的特點是用詞簡單易懂，且篇幅不長，以短篇居多，因此非常適合我們閱讀。這本書會讓我們了解什麼是真正的硬漢，也會給我們力量。還記得那句話嗎？Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.相信看了這本，你還會想看看海明威其他的作品。
3 The house on mango street 《芒果街上的小屋》
難度：二星

一本優美純凈的小書，如詩一般，用詞不難卻優美。故事講述了居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生的故事。她以同情心和對美的感覺力，用清澈的眼打量周圍的世界，用稚嫩的語言講述成長和滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想。
4 Flipped《怦然心動》
難度：二星

你看過電影《怦然心動》嗎？這本便是同名電影的原著小說。它講述了一個單純美好的故事，裡面有美好的田園風光和校園生活，還有屬於布萊斯和朱莉的故事。 小說要比電影有意思很多，相信你看的時候一定會笑出聲來。敘述以男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。
5 Pride and Prejudice - Jane Austin 《傲慢與偏見》
難度：三星

這本書是簡奧斯汀的經典代表作，也是她最為人喜愛且流傳最廣的作品。這位傑出的英國女作家，關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活，她以女性特有的細致入微的觀察力和活潑風趣的文字，真實地描繪了她周圍世界的小天地。
6 The Hunger Games 飢餓游戲
難度：三星

又是一本改編成了同名電影的原著小說。在荒蠻的野外環境中，每個人都想置你於死地，你能靠自己的力量生存下來嗎？24人參加競賽，只有一人能夠存活。抽簽日那天，凱特尼斯的人生徹底改變了…
書中的故事飽滿而扣人心弦。自美國出版以來，它就暢銷不衰，佳評如潮。 英文原版難度適宜，對於想靠原版書提高英語的同學們，再適合不過了。
第二類：繪本
7 The little word of Liz Climo你今天真好看
難度：一星

這本畫風萌系、溫暖的治癒系繪本，收錄了莉茲·克里莫150多張逗趣漫畫。畫中的故事簡單卻動人，圍繞著各種萌萌的小動物展開，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鵝等。簡短有趣的句子配上可愛清新的漫畫，很快就可以看完。
8 Hyperbole and a Half-Allie Brosh 我幼稚的時候好有范
難度：一星

比爾蓋茨2015年的推薦書單里就有這本奇特的小書。他說道「你會希望小說更長，因為這些故事很有趣，很睿智。」它故事短小，畫風奇特，非常適合於碎片時間閱讀。這本蓋茨也喜歡看的」小人書」到底講了多有趣的故事？到書里去找答案吧。
第三類：童話
9 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和他的巧克力工廠》
難度：二星

內容：一本有趣好看而充滿想像力的童話小說，講述了窮孩子查理幸運拿到可以進入巧克力工廠參觀的金券後，一系列的奇遇。 在書中可以看到，小查理和他的家裡人過得生活雖然貧窮，可他們深深地懂得愛，這維持了他們除生活外的一切滿足感…看完如果意猶未盡，還可以看看同名電影。
10 The wonderful wizard of Oz《綠野仙蹤》
難度：兩星

故事講述了小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度（奧茲國）的奇遇記。這個可愛的小故事裡有一個善良的小蘿莉，一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子。短小精悍，沒什麼難度，易讀易懂，卻又引人入勝。

E. 讀英語原著小說學英語好嗎

養成讀英語的習慣是好的
這是我們這學期的部分閱讀作業目錄，希望對你有所幫助：
Behind the Scenes at the Museum Kate Atkinson

The Handmaind's Tale Margaret Atwood

Alias Grace Margaret Atwood

Emma or other novels by Jane Austen

Regeneration or other novels by Pat Barker

The Leper's Companions Julia Blackburn

Jane Eyre Charlotte Bronte

The Master and Margarita Mikhail Bulgakov

Still Life AS Byatt

The Bloody Chamber Angela Carter

Nights at the Circus Angela Carter

Disgrace JM Coetzee

若還有需要，可以+hi

F. 有哪些英語初學者必讀的原版小說推薦

坦白的說英語初學者並不適合讀小說，因為小說都是大塊頭，二三百頁，很容易讓初學者產生畏懼感，從而放棄。如果想尋找英文入門級小說，英文童書其實是個非常不錯的選擇。懷特的三本小說《夏洛的網》《精靈鼠小弟》《吹小號的天鵝》都適合小說入門者閱讀。

1、Charlotte』s Web 《夏洛的網》：傲居"美國最偉大的十部兒童文學名著」首位，風行世界五十年，發行千萬冊的兒童文學名著。這部書無論從措辭、文學性、價值觀還是內容的豐富角度來看，都值得好好閱讀。這套書藍思分級是680L，很容易閱讀。如果這部小說讀不下去，可以先看同名電影。

上面三部作品，都有配套的高質量英文音頻，也都翻拍了電影。從身邊朋友的反饋來看，從優秀的童書開始閱讀，是培養閱讀英文原著興趣、提升英文閱讀水平非常有效的方法。

G. 如何閱讀英文原版書

需要三個條件：第一，自不量力的勇氣有很多人總是覺得自己的英語水平不好，總是覺得閱讀英文原版書是自己無法企及的一個高度，其實我要告訴大家並不是這樣。如果我一個高中英語滿分150分我只能考75分的人能夠做到，你們也一樣能夠做到。在人生的某些節點上，自不量力也許是更正確的道路。第二，行之有效的方法第一步，堅持。這里講的堅持是狹義的堅持，什麼意思？因為每位作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。這個時候，哪怕你多翻字典，甚至對照中文譯文，只要能看懂並且看下去，就可以（特別是那些你對劇情一無所知的書）。相信我，大部分書，你把前面的10%堅持過去了，後面等待你的將會是一片全新的天地（如果一本書你看了20%還是覺得完全沒感覺，那這本書可能真的不適合你）。第二步，詞彙。根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，每個級別的詞彙量適合看的書顯然也是不同的（這一點會在下文詳述）。有人問詞彙量在4000以下是不是就不能看原版書了？當然不是，其實正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看一些簡單的英文原版書。關於詞彙量的提升並不是我這里要說的重點，我想說的是如何在閱讀原版書的時候用正確的方法學習單詞。我們知道詞典和詞彙書都可以幫我們學習單詞，但是兩者都有缺點，都不能滿足我們個性化的需要。第一、嵌入式記憶，不再記憶孤立的單詞，而是在情景中增加對單詞理解的深度；第二、每個單詞配英文釋義和經典例句，增加對單詞記憶的同時也提升了對相應作品的理解；第三、大家可以看到，在每個單詞的右上角有frequency和register兩欄：frequency指的是這個單詞出現的頻率是高、一般還是低；而register指的是這個單詞的語域是正式、一般還是非正式。這樣對寫作和口語的提升也是顯著的，比如寫作時我們盡量要用書面化的表達，口語則剛好相反。其實除了詞彙之外，我們還需要學習一些句法。不過在本文中我就不詳述了，今後有機會再另寫一篇文章來詳細解決這個問題。第三步，閱讀媒介及參考工具。以前我們總是抱怨資源匱乏，但現在網路上的資源卻是漫天飛，只有你不想要的，沒有你找不到的。從媒介來看，閱讀方式主要分為傳統的紙媒書籍和現代的電子書籍。兩種方式各有優點，紙質書拿在手中本身就是一種享受，而且更加方便翻頁和記筆記；kindle等電子閱讀器的話攜帶更加方便，而且完全百分比的量化更加適合規劃閱讀。參考工具主要是字典，在這里我推薦兩本我很喜歡的：朗文當代英語詞典和韋氏大學詞典。

H. 看英文原版書，對學英語有作用嗎

有幫助的，慢慢堅持，就會發現越看越願意看，越離不開看了。英語的閱讀速度也能提高上去。平時如果對其中的陌生而又經常出現的單詞記憶一下，讀一下，效果更好。祝你成功！

I. 讀英文原版小說對英語學習真的作用不大嗎

怎麼會不大呢，
我就是英語專業的
我們這個假期還要求讀英文原版小說呢
擴大單詞量，有地道的英語表達，提高語感，對學做很有幫助
而且，原汁原味的英語是很美的，有些東西是翻譯不過來的
如果有興趣，真的可以看看哦

J. 為什麼要堅持讀原著、看原版影片來學英語

其中大都對我讓孩子們學英語的方法比較感興趣。這里整理了一些問題和回答： 家長R問： 為什麼在當今留學機構那麼多、聲稱可以「不需要考托福等標准考試」而把孩子給弄出去讀美國高中的情況下，在有那麼多英語培訓機構紛紛開辦各種短期的標准考試「強化」「沖刺」班的今天，您仍堅持要「看原著、看原片」來通過長期學習提高孩子的英語？看原著、原版影片需要孩子自己有毅力，能堅持才行啊！我們家長沒有那麼多時間陪孩子，最好把孩子送到某個「班」去強化一下，孩子英語就突然提高了，就能考得托福、SSAT的高分了，那不是很好嗎？X(夏老師)答： 首先，我一直堅持孩子應該是通過自己（包括家長和老師指導和幫助）的努力，是真正具備高素質、高水平、高能力的優秀人才後，去申請美國的一流高中或大學，從而有世界的平台，將來成為全球性人才。我反對一些留學中介機構的所謂「包裝」，不負責任地把孩子弄出去了事。有在這樣的機構里工作的人員對我說：「我自己也感覺良心上受譴責。有的孩子連自己的信息的英文都不會寫，都是我們幫他填表、寫文章。」 假如孩子從自身來說還不具備獨立到另外一個完全陌生、文化完全不同的環境里去獨立生活、學習，而孩子身邊又沒有親人隨時能給予幫助、支持，這對於孩子尤其是一些年齡尚小的孩子來說，是多少大的困難？！ 我的孩子在7-10歲時在英國讀書，我理解他當時有多麼困難。當時我們是全家去英國工作、生活的，我主要在家料理家務、幫助孩子，所以孩子很快地度過了最困難的時期。當時假如沒有親人在身邊，我相信孩子的性格、自尊、自信等方面都會有不可回復的改變。會變得膽小、不自信、孤僻等。（事實上也有我認識的人，將孩子在7、8歲時放到美國的叔叔家，在當地上學。結果孩子遇到困難得不到及時的指點、幫助，其性格變得懦弱、遇事退縮，終身都受影響。孩子自己也承認。） 第二，如何真正提高孩子的英語水平和能力，以達到能與美國老師、學生一同上課的程度？什麼是學習英語、熟悉西方文化的最佳方法？我從兒子的成長經歷中深深體會到：在完全置身於英文教學、生活環境不可能的情況下，通過大量閱讀英文原著、反復看英語原版影片，可以獲得與母語接近或同等的語感、思維和語言能力。 此理論可以從睿睿剛從英國回到中國時的中文學習方法中得到印證。當時他中文、寫作都大大落後於同學，是「班級倒數第一」。我們給他報了一「作文班」，但效果不理想，他上了幾次就不想上了。我理解他的想法，停了周末作文班，把時間用於自由閱讀和看國內的電視片上（當然其內容都是我經過精選的）。只一個學期，他的語文成績就趕到了前頭，口頭交流、書面寫作不再困難。後來，他的作文進入班級和學校的前列，到小學畢業時，作文還獲得全國小學生作文獎。而睿睿回中國後，我們一直沒有放鬆他的英語學習，尤其在寒暑假中加強學習。還經常參加英語的比賽、考級、演講等。所以，自10歲回國後，睿睿的英語是一直在提高的。 為什麼讀原著、看電影能提高讓孩子提高英語水平？因為這是「全方位的環境浸沒式」學習，能彌補不能出國體驗西方社會生活、上學的缺憾。 我對原著、原版片進行精挑細選，找那些思想性好、藝術性強、趣味性佳的經典作品。這些作品長期以來為西方世界所認可，是西方文化的根基、精髓。閱讀這些書(影片)，孩子們不僅能母語化地學習英語，而且能深刻理解英國人、美國人的思維、習慣、傳統。我兒子對其中的一些書和電影讀（看）了很多遍，每次都有新的收獲，感到意猶未盡。 很多經典電影是在原著的基礎上改編的，把看電影與閱讀英文原著相結合，在沒有壓力的情況下自由閱讀、看電影，是孩子們最享受、快樂的，同時也是最有效的學習英語的好方式。孩子完全是在輕松愉快的心態下，不知不覺地像海綿吸水似地有效地吸收所學的內容。而不是靠死記硬背、「強化記憶」臨時記住一些詞彙，那樣不會靈活應用的。 一些經典著作和電影的情節非常吸引人，內容跌宕起伏，語言幽默生動，使人印象深刻，看過就能記住。一些跟我學了一段時間的孩子反映：一部電影經過反復看、聽後，許多對話都在頭腦里紮根，遇到適當的場合頭腦中自然浮現相對應的英語句子，能脫口而出。 而且，因為看了很多經典的電影、原著，寫作時就能「引經據典」，舉例說明時信手拈來，都是西方人所熟知的故事、事例、歷史等等。不用苦思冥想，也不用挖空心思，自然的英語句子如泉涌，從筆尖（鍵盤)自然地流出來。閱讀老師看了能不感到親切、拍案叫絕嗎？! 家長R問：您都選擇些什麼影片？我的孩子現在國際學校讀書，非常美國化，原版電影看了有幾千部。今年才十三歲，已經相當有個人主見。對國內中學生、家長普遍追求美國「長青藤」大學或美國優秀的私立中學很不以為然，說這些學生將來保不定要出大事（指自殺之類的事）！我也沒有辦法說服他。我很想讓他看一些經典的英、美文學優秀作品和電影，但他喜歡看一些戰爭、科幻、大場面的片子。我真擔心這孩子會喪失中國人的根本、傳統。 X答： 關鍵是要選擇一些對孩子成長有益的好電影、好作品，在孩子還小的時候就讓他們看、學。從小植入正確的思想、觀念。我們家長應該在孩子成長過程中，在孩子思想意識形成的年齡要有意識地進行引導，千萬不能讓一些雜亂的影片污染了孩子的頭腦，而要用高尚、純凈的思想塑造孩子的靈魂。非常重要！ 我所選的影片都是首選思想性好，藝術性完美，趣味性極強，又適合孩子年齡、口味的非常有特點的經典作品。其中許多影片是根據原著小說改編的，其原著為歐美文學精品中的佳作。在給孩子作影片的講解時，要求孩子結合閱讀原著，這樣，孩子們在看影片、小說相結合的過程中，不知不覺地學習英語單詞、語法、句型……同時，活生生地學習、了解西方社會的傳統、文化、思維、習慣等，還能身臨其境地「走訪」相關的國家、著名城市，領略當地的歷史遺產、人文、環境……不出國門而熟知世界各國的特點，好處非常多！ 我對精選的書和電影進行分類、分級，在了解孩子英語能力的基礎上給予適合個別孩子的英語材料，這樣，他（她）學起來不會覺得太累，循序漸進，逐步提高。對所選的電影，我們對影片中的對白、字幕進行了反復校對，有些句子閱讀文學作品原著，進行精確的鑒定，對少數尚存的疑難點還請兒子給予幫助確定。可以說基本沒有大的錯誤。 最後，參加一個英語標准考試的「強化」班、「沖刺」班就能迅速提高英語嗎？要看情況而定。假如孩子自身已經有很深的英語功底了，在接近考試前，強記一些詞彙、學一些考試的注意事項、技巧等無疑是有益的。但假如孩子的英語還沒有達到相應的程度，去參加這樣的班無疑是浪費時間，學個騰雲駕霧、稀里糊塗。很多學生學過後有這樣的體會，他們的考試成績也不理想。