閱讀台版輕小說完全不適應

A. 輕小說實體書台版和大陸版有什麼區別

首先，排版格式不一樣，台版是豎排大陸是橫排，其次，翻頁方向不一樣，台版是從左往右大陸是從右往左，然後，字體不一樣，台版是繁體大陸是簡體，最後價格也有點不一樣，一般台版的價格比大陸的貴，而且很多小說還沒有大陸版，台版和港版的比較多。

台版輕小說

B. 同樣一本輕小說台版的和大陸的會有很大差異嗎，是不是連翻譯的進度也不同

台板和大陸版是由兩家不同的公司分別買的版權各自翻譯的，由於翻譯的人不同，在內容上肯定是會有差異的，比如譯名啊，還有台版會使用一些台灣當地的俚語。至於翻譯進度，肯定是不一樣的。一般來說台版的進度會比大陸版的快挺多。而且因為大陸這邊看網譯版的人比較多，正版賣的不一定好，出的速度自然就慢。順便一提，«打工吧魔王大人»網譯版已經漢化到18卷了。

C. 求 台版輕小說 怎麼入手

淘寶查，台版輕小說，能賣台版書的店小之有少~很快可以找到的，有一家<atinis雜貨鋪>的，祝樓主順風，還有台版一般比大陸正版貴一倍的，望採納

D. 台版輕小說能看懂嗎 有閱讀障礙嗎

可以看懂，畢竟都是中文嘛，
如果你看的是網上錄入的台版輕小說，一般都會有簡體版的。其中有一些語言習慣可能會略有不同，如網路，台版一般寫的是網路，等。總體上是不會有什麼問題的。

E. 為什麼台版的輕小說辣么貴（別人說我要收藏為什麼不買正版）靠 我也想買正版（台版）啊 但太貴了

我也買最便宜的。小說有上中下集，有的有五六部才說完一個故事。如果買正，版貴啊，學生負擔不來。。

如果講其實收藏，我覺得幾十年後，下幾代人，他們流行的東西也不同了。

就如我爺爺年輕時候，不捨得吃喝穿，省錢買的書籍，保存了一大堆。

例如四大名著。明清小說，而且還是繁體字。放在木箱裡面收藏。

現在，哎，被蟑螂，螞蟻，蟲，咬了好多個小小的洞，蟑螂屎也有，蟑螂蛋也有。受潮也有，一股霉味道。

免費留給我們也沒人看。

我親戚的爸爸，他喜歡收藏報紙和雜志。收藏了整個房間滿滿的，按照日期一份份收藏，包好。

他升天後，他家孩子全部賣三毛錢一斤。當垃圾賣出去了。因為不算古董。才收藏十年。

繼續收就礙著地方。下一代人口繁衍，需要地方居住的。

而且作為收藏物品，你看看收藏的錢，穿了洞，咬爛個角。有了摺痕，價值大大跌了。

而且書籍不比收藏錢，錢還有個價值。書只是普通商品。

又不是古代的那種書。

同樣道理，我們現在收藏的小說，過幾十年也不一定值錢。而且被老鼠，蟑螂，螞蟻咬爛，紙張還會變黃。

三十年後，或者四十年後，翻開來看，書籍還會掉十幾張紙張。

因為膠水老化啊。破破爛爛的。

隨著印刷技術越來越先進，紙越來越便宜。

人家拿著t~s~t，，就可以列印出來，而且清晰。不用看那個殘舊的的，還泛王的。

而且收藏十幾年，二十年，還不算古董啊。

要麼幾百年變成古董。但是自家收藏，擺放不了幾百年。

我直接在公司，用印刷的列印出來看。

我自己也買過一些書收藏。我是用膠袋密封保存。就用快遞包裹的袋密封。

下一代的孩子，孫子，很可能厭棄礙著地方，丟出去做垃圾了。

因為下一代人，他們都有他們自己喜歡的東西，都有他們認為值得珍藏的東西。

可是偏偏不喜歡上一代的東西。

F. 輕小說網上的的電子書版與台版質量差多少，比如翻譯的還原度。

因為譯者可能不是一個人，所以還是看個人翻譯水平和語言組合能力吧，這個沒得比的，你喜歡繁體字就看台版的，很喜歡的話，就購買實體書吧，實體書感覺很好很多，手感和插畫非常好，哦另外說下，台版的挺貴的。。。因為一般都不是從內地取貨

G. 輕小說 日版和台版質量差很多嗎除了文字 有什麼區別

輕小說的話日版的印刷質量和台版應該差不多。剩下的就看日翻中的時候，意思是否翻譯得准確。這當然得看翻譯君的功底了。

H. 我想支持正版圖書，所以想購買台版的輕小說，請問我們大陸人看台版的書會有障礙嗎還有台灣的小說是怎麼

親！習慣內地圖書的人，對於閱讀台版實體書時，必然會有一定的適應障礙。
除了台灣正體漢字和簡體字的適應問題之外，
台灣中文實體書（小說）的文字是由右至左、由上至下，
翻書頁則是由左至右翻，另外……
在標點符號的運用也有一定的差異，
比如某人說話時咱們常用的「……」，
在台灣則是以「……」來表示。

個人認為除了一開始的古怪感外，
一本小說你大概看了五至十頁後，
你很快就能適應了，這一點還請勿要看輕自己的適應力，
最後，讀繁體書還可以順帶認識正統漢字，
以後到香港、新加坡或台灣，
你將更加適應當地的民風與文化，
這算附帶得利啊！

希望我的解答您能滿意，更期待得到你的肯定與採納，謝謝！

I. 我想買正版的輕小說，但是台版的都是繁體字，我想問一般的高中生看得懂嗎別買了看不懂就悲劇了，還是蠻

繁體字一般都看得懂吧，我也是高中生，閱讀起來沒什麼問題，不然你可以找個繁體的電子書看看

J. 網上關於輕小說的實體書的一點問題。。

網上關於輕小說的話還是輕之國度比較權威，泉川生徒會也可以，這些論壇都有每月台灣和日本方面的出書表，但是祖國版的書單好像曾經在輕國看過，沒有很關注，是不是全就不知道了。

淘寶買祖國版的話比較虧一點，本來價錢就不高還要付郵費，所以要淘寶祖國版的話盡量買整套的，有特價的那些，哪家店都差不多，反正書是一樣的，選便宜的就可以。

台版書大多比較祖國版要快，畢竟祖國版基本是D台版的，如果台版沒有而祖國版有的那質量也就比較沒保證了。不過台版也有他的問題，一個是台版都是豎排的繁體字，能不能適應要看個人情況，最大的問題是價格，一本台版輕小說沒有特價的情況下平均在40～60之間，對經濟情況是個挑戰。

國內買台版書的地方比較少，基本上正規的書店反而沒有，最主要的途徑還是淘寶，不過可以在淘寶上找你當地的店，然後問他有沒有實體店，或者可不可以當面交易，可以省下點郵費

最後無責任提醒，看習慣了台版的話很容易對祖國版絕望。。。。那對錢包來說是大不幸的