海上花開小說閱讀張愛玲

『壹』 張愛玲小說海上花講的什麼

海上花不是張愛玲的小說。《海上花列傳》，清末小說，作者韓邦慶。這部長篇小說的主要內容是寫清末中國上海十里洋場中的妓院生活，涉及當時的官場、商界及與之相鏈接的社會層面。《海上花列傳》是最著名的吳語小說，也是中國第一部方言小說。後世張愛玲曾將其翻譯為國語，命名為《海上花》。它以趙朴齋、趙二寶兄妹二人從農村來到上海，為生活所迫，終至墮落的故事為主線，以上海妓院為中心，旁及官、商各界，為我們塑造了一批遭遇不同、性格各異的妓女、老鴇、嫖客、僕役形象；其穿插藏閃的藝術結構、平淡自然的白描寫法，歷來為人所稱道。書中人物對話全用蘇州方言，生動活潑，開創了方言小說的先河。

『貳』 張愛玲與《海上花》的txt全集下載地址

張愛玲與《海上花》 txt全集小說附件已上傳到網路網盤，點擊免費下載：

內容預覽：
序：《紅樓夢》沒寫完，《海上花》無人知
我開始讀張愛玲之早，想起來連自己也覺得印象模糊。「1995年3月」——那時張愛玲還活著，和我在一個世界上？……如果不是購書回來順手在書的扉頁上寫了這一筆，我都不知道這么早就擁有了張愛玲「全集」——後面的版權頁上印著：「1992年7月第1版，1993年11月第4次印刷……」現在知道那是內地第一套張愛玲「全集」，而且似乎一開始出版社還挺猶豫，「為了滿足廣大讀者的閱讀要求，方便專業工作者的研究借鑒之用」（卷首《出版說明》）。
但《海上花》並不在其中。《海上花》是我1996年購買的。我還買了《對照記》和《紅樓夢魘》等，一小冊一小冊，可單買，但可能是盜版，也可能是「假書」，沒多久就給查封了，卻可見我關注之切，下手之快——那時候哪裡知道分辨和選擇版本？反正，我就這樣湊成了屬於自己的一套張愛玲「全集」。
《海上花》是張愛玲的晚年譯作。原作卻並非英文或其他外文，倒是中國話——「曇花一現」的（晚清……

『叄』 哪裡能下載或在線閱讀張愛玲翻譯的《海上花開》、《海上花落》

新浪愛問共享網

『肆』 《張愛玲與《海上花》》txt全集下載

張愛玲與《海上花》 txt全集小說附件已上傳到網路網盤，點擊免費下載：

內容預覽：
我開始讀張愛玲之早，想起來連自己也覺得印象模糊。「1995年3月」——那時張愛玲還活著，和我在一個世界上？……如果不是購書回來順手在書的扉頁上寫了這一筆，我都不知道這么早就擁有了張愛玲「全集」——後面的版權頁上印著：「1992年7月第1版，1993年11月第4次印刷……」現在知道那是內地第一套張愛玲「全集」，而且似乎一開始出版社還挺猶豫，「為了滿足廣大讀者的閱讀要求，方便專業工作者的研究借鑒之用」（卷首《出版說明》）。
但《海上花》並不在其中。《海上花》是我1996年購買的。我還買了《對照記》和《紅樓夢魘》等，一小冊一小冊，可單買，但可能是盜版，也可能是「假書」，沒多久就給查封了，卻可見我關注之切，下手之快——那時候哪裡知道分辨和選擇版本？反正，我就這樣湊成了屬於自己的一套張愛玲「全集」。
《海上花》是張愛玲的晚年譯作。原作卻並非英文或其他外文，倒是中國話——「曇花一現」的（晚清）韓邦慶著《海上花列傳》（1892年出版）是也……
免費的，直接下載就行

『伍』 《張愛玲文集 海上花》txt全集下載

鏈接:

作品簡介：

張愛玲（1920年9月30-1995年9月8日），原名張煐，筆名梁京，出生於上海，祖籍河北豐潤，中國現代女作家。出生於名門，外曾祖父是晚清大臣李鴻章。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜志上發表作品。1943年至1944年，陸續發表《沉香屑·第一爐香》《傾城之戀》《心經》《金鎖記》等小說，震動上海文壇。

『陸』 張愛玲海上花開的主要內容

《海上花》小說原本描寫十九世紀末，上海英租界的妓院生活。因為清朝政府禁止官員狎妓，只有在租界區的妓院「長三書寓」可以公開接待社會上層人物（做花頭）。

用妓女戶這個空間折射世紀末的中國，階級、性別、家庭、宗法狀況。電影改編自韓子雲以蘇州話寫成的《海上花列傳》，1894年首次印行，1926 年以標點版重新面世，70年代張愛玲譯注為國語版《海上花開》、《海上花落》。

(6)海上花開小說閱讀張愛玲擴展閱讀：

創作背景：

《海上花開》、《海上花落》是張愛玲將清末韓邦慶寫的吳語小說《海上花列傳》翻譯成為國語，分為《海上花開》《海上花落》兩本。

張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，推崇備至。為了去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數譯為國語，希望能使更多人讀到並重視這部小說。

第一章節內容節選：

按此一大說部書系花也憐儂所著，名曰《海上花列傳》。只因海上自通商以來，南部煙花，日新月盛，凡冶遊子弟，傾覆流離於狎邪者，不知凡幾。

雖有父兄，禁之不可；雖有師友，諫之不從。此豈其冥頑不靈哉？獨不得一過來人為之現身說法耳。方其目挑心許，百樣綢繆，當局者津津乎若有味焉。

一經描摹出來，便覺令人慾嘔，其有不爽然若失，廢然自返者乎？花也憐儂具菩提心，運廣長舌，寫照傳神，屬辭此事，點綴渲染，躍躍如生，卻絕無半個淫褻穢污字樣。

蓋總不離警覺提撕之旨雲。苟閱者按跡尋蹤，心通其意，見當前之媚於西子，即可知背後之潑於夜叉；見今日之密於糟糠，即可卜他年之毒於蛇蠍。

也算得是欲覺晨鍾，發人深省者矣。此《海上花列傳》之所以作也。看官，你道這花也憐儂究是何等樣人？原來古槐安國之北有黑甜鄉，其主者曰趾離氏，嘗仕為天祿大夫。

晉封醴泉郡公，乃流寓於眾香國之溫柔鄉，而自號花也憐儂雲。所以花也憐儂，實是黑甜鄉主人，日日在夢中過活，自己偏不信是夢，只當真的作起書來。

及至捏造了這一部夢中之書，然後喚醒了那一場書中之夢。看官啊，你不要只在那裡做夢，且看看這書，倒也不錯。這書即從花也憐儂一夢而起。

也不知花也憐儂如何到了夢中，只覺得自己身子飄飄盪盪，把握不定，好似雲催霧趕的滾了去，舉首一望，已不在本原之地了，前後左右，尋不出一條道路，竟是一大片浩淼蒼茫無邊無際的花海。

看官須知道，「花海」二字非是杜撰的，只因這海本來沒有什麼水，只有無數花朵，連枝帶葉，漂在海面上，又平勻，又綿軟，渾如綉茵錦一般，竟把海水都蓋住了。

花也憐儂只見花，不見水，喜得手舞足蹈起來，並不去理會這海的闊若干頃，深若干尋，還當在平地上似的，躑躅留連，不忍捨去。

不料那花雖然枝葉扶疏，卻都是沒有根蒂的，花底下即是海水，被海水沖激起來，那花也只得隨波逐流，聽其所止。若不是遇著了蝶浪蜂狂，鶯欺燕妒。

就為那蚱蜢蜣螂蝦蟆螻蟻之屬，一味的披猖折辱，狼藉蹂躪。惟夭如桃，如李，富貴如牡丹，猶能砥柱中流，為群芳吐氣。

至於菊之秀逸，梅之孤高，蘭之空山自芳，蓮之出水不染，那裡禁得起一些委屈，早已沉淪汩沒於其間！花也憐儂見此光景，輒有所感，又不禁愴然悲之。

這一喜一悲也不打緊，只反害了自己，更覺得心慌意亂，目眩神搖；又被罡風一吹，身子越發亂撞亂磕的，登時闖空了一腳，便從那花縫里陷溺下去，竟跌在花海中了。

花也憐儂大叫一聲，待要掙扎，早已一落千丈，直墜至地，卻正墜在一處，睜眼看時，乃是上海地面，華洋交界的陸家石橋。

花也憐儂揉揉眼睛，立定了腳跟，方記今日是二月十二日；大清早起，從家裡出門，走了錯路，混入花海裡面，翻了一個筋斗，幸虧這一跌倒跌醒了。

回想適才多少情事，歷歷在目，自覺好笑道：「竟做了一場大夢！」嘆息怪詫了一回。看官，你道這花也憐儂究竟醒了不曾？請各位猜一猜這啞謎兒如何？

但在花也憐儂自己以為是醒的了，想要回家裡去，不知從那一頭走，模模糊糊，踅下橋來。剛至橋堍，突然有一個後生，穿著月白竹布箭衣，金醬寧綢馬褂，從橋下直沖上來。

花也憐儂讓避不及，對面一撞，那後生撲塌地跌了一交，跌得滿身淋漓的泥漿水。那後生一骨碌爬起來拉住花也憐儂亂嚷亂罵，花也憐儂向他分說，也不聽見。

當時有青布號衣中國巡捕過來查問。後生道：「我叫趙朴齋，要到咸瓜街去。哪曉得這冒失鬼跑來撞我跌一交！你看我馬褂上爛泥！要他賠的！」

『柒』 誰有張愛玲譯好的海上花開和海上花落txt

我剛剛在家看的。描寫了妓院的生活，展開的社會內容很豐富。

『捌』 張愛玲的海上花開海上花落是自己原創嗎

不是張愛玲原創的，

《海上花開》、《海上花落》是張愛玲將清末韓邦慶寫的吳語小說《海上花列傳》翻譯成為國語，分為《海上花開》《海上花落》兩本。

張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，推崇備至。為了去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數譯為國語，希望能使更多人讀到並重視這部小說。

簡介：

《海上花列傳》是清末小說，作者韓邦慶。這部長篇小說的主要內容是寫清末中國上海十里洋場中的妓院生活，涉及當時的官場、商界及與之相鏈接的社會層面。《海上花列傳》是最著名的吳語小說，也是中國第一部方言小說。後世張愛玲曾將其翻譯為國語，命名為《海上花》。

《海上花列傳》是清末著名小說。它是最著名的吳語小說，也是中國第一部方言小說。亦名《繪圖青樓寶鑒》、《繪圖海上青樓奇緣》，凡64回。

這部長篇小說的主要內容是寫清末中國上海十里洋場中的妓院生活，涉及當時的官場、商界及與之相鏈接的社會層面。後世張愛玲曾將其翻譯為英語、國語，國語版新命名為《海上花》，分為《海上花開》《海上花落》兩部。

作者花也憐儂，即韓邦慶(1856～1894)，字子雲，別號太仙，自署大一山人。松江府（今屬上海）人。曾在豫為幕僚。光緒辛卯（1891）秋，到北京應試，落第，遂歸上海，常為《申報》寫稿，所得筆墨之資，悉揮霍於花叢中。

《海上花列傳》就是以娼妓為題材的長篇小說。此外尚有文言小說集《太仙漫稿》。

『玖』 求張愛玲的《海上花開》和《海上花落》txt 拜託