雙語閱讀小說

『壹』 《被掩埋的巨人（雙語版）》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《被掩埋的巨人（雙語版）》（[英] 石黑一雄）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1ecuhhSVRCvfVxoozQbLPCg

提取碼：zg5f

書名：被掩埋的巨人（雙語版）

作者：[英] 石黑一雄

譯者：周小進

豆瓣評分：8.5

出版社：上海譯文出版社

出版年份：2019-4

頁數：640

內容簡介：

「此人堪稱當代最傑出的知名散文作家。」

──翁達傑（《英國病人》作者）

「迄今為止，我閱讀石黑的作品時從來不曾失望過。」

——村上春樹（日本作家）

巧妙的敘述與完美無瑕的語調控制……來自這位卓越的小說家。

──朱利安•巴恩斯（英國作家）

---------------------------------------------------------------------------------------------------

公元六世紀的英格蘭，本土不列顛人與撒克遜入侵者之間的戰爭似乎已走到了終點——和平降臨了這片土地，兩個族群比鄰而居，相安無事地共同生活了數十年。但與此同時，一片奇怪的「遺忘之霧」充盈著英格蘭的山谷，吞噬著村民們的記憶，使他們的生活好似一場毫無意義的白日夢。一對年邁的不列顛 夫婦想要趕在記憶完全喪失前找到此刻依稀停留在腦海中的兒子，於是匆匆踏上了一段艱辛的旅程。他們渴望讓迷霧散去，渴望重拾兩人相伴一生的恩愛回憶——但這片靜謐的霧靄掩蓋的卻是一個黑暗血腥的過去，那是一個在數十年前被不列顛人的亞瑟王用違背理想的手段掩埋的巨人。一個神秘的撒克遜武士肩負使命來到這片看似平和的山谷，他那謙遜的外表背後隱藏著怎樣秘而不宣的動機？他的使命帶給這個國度將是寬恕的橄欖枝還是復仇的劍與火？而亞瑟王最後的騎士高文則決心用生命守護國王的遺產，因為守護它就意味著守護最後的和平。記憶與寬恕，復仇與和平，四人的命運不可避免地交織在了一處，而結局只有一個。

作者簡介：

石黑一雄，日裔英國小說家，1954年生於日本長崎，與奈保爾、拉什迪並稱為「英國文壇移民三雄」。石黑一雄的作品並不多，但幾乎每部作品都獲得重要的文學獎項：《遠山淡影》獲溫尼弗雷德•霍爾比紀念獎，《浮世畫家》獲惠特布萊德年度最佳小說獎，《長日將盡》獲布克獎，《無可慰藉》獲切爾特納姆文學藝術獎，《浮世畫家》《我輩孤雛》和《莫失莫忘》均入圍布克獎決選名單；1995年英女王授予石黑一雄文學領域的大英帝國勛章，1998年獲法國文學藝術騎士勛章，2017年因「以其巨大的情感力量，發掘了隱藏在我們與世界的虛幻聯系之下的深淵」而獲諾貝爾文學獎。

『貳』 《怦然心動中英雙語版15周年典藏版》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《怦然心動中英雙語版》（[美] 文德琳·范·德拉安南）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1vcqiVgbz3GLuNML6WdJGeQ

提取碼：d1re

書名：怦然心動中英雙語版

作者：[美] 文德琳·范·德拉安南

譯者：陳常歌

豆瓣評分：9.2

出版社：百花洲文藝出版社

出版年份：2018-3-18

頁數：528

內容簡介：

布萊斯全家搬到小鎮，鄰家女孩朱麗前來幫忙。她對他一見鍾情，心願是獲得他的吻。兩人是同班同學，她一直想方設法接近他，但是他避之不及。她喜歡爬在高高的無花果樹上看風景。但因為施工，樹被要被砍掉，她誓死捍衛，希望他並肩作戰，但是他退縮了。她的事跡上了報紙，外公對她頗有好感，令他 十分困惑。她憑借雞下蛋的項目獲得了科技展第一名，成了全場焦點，令他黯然失色。她把自家雞蛋送給他，他聽家人懷疑她家雞蛋不衛生，便偷偷把雞蛋丟掉。她得知真相，很傷心，兩人關系跌入冰點。她跟家人訴說，引發爭吵。原來父親一直攢錢照顧傻弟弟，所以生活拮據。她理解了父母，自己動手，還得到了他外公的鼎力相助。他向她道歉，但是並未解決問題。他開始關注她。雞蛋風波未平，家庭晚宴與午餐男孩評選又把兩人扯在了一起……

編輯推薦：

1豆瓣電影總榜TOP30口碑神作！57萬豆瓣影迷心頭至愛！韓寒 張皓宸 盧思浩 柏邦妮 酈波教授推薦電影原著小說。

2 出版15周年中英雙語兩冊典藏版。

英文冊採用經典原版裝幀，原汁原味優美呈現，英語愛好者學習範本。中央電視台、 鳳凰衛視、 環球網 、中國青年報、 中國新聞周刊認可推薦。

中文冊特別邀請天才插畫師鹵貓驚喜繪制封面

3新增近兩萬字作者後記！詳細敘述了本書從構思到出版背後的故事，改編電影拍攝內幕，以及人物原型秘密揭露！

作者簡介：

文德琳·范·德拉安南（美），美國著名的兒童作家。 1965年出生在芝加哥一個貧窮的工人家庭，父母都是狂熱的文學愛好者。童年的生活沒有可口的零食和漂亮的洋娃娃，每當夜幕降臨，父母下班回到家，便是文德琳最幸福的時光，她和幾個哥哥圍在爐子旁，聽母親日復一日地給他們講故事。這樣的經歷，造就了日後經典的《怦然心動》小說，她曾前後四次榮獲埃德加·愛倫·坡獎。

『叄』 蘋果有什麼雙語小說APP

《經典英文大全》，《雙語小說》，《中英文雙語小說閱讀 蘋果版》，等等。這種類型的APP有很多，我現在用的是《中英文雙語小說閱讀 蘋果版》。

發來截圖給你看看：

很好用的！

『肆』 《彼得61潘有聲雙語經典》txt下載在線閱讀全文,求百度網盤雲資源

《彼得·潘（雙語譯林）》（[英國]J.M.巴里）電子書網盤下載免費在線閱讀

鏈接:

提取碼:dsgr

書名：彼得·潘（雙語譯林）

作者：[英國]J.M.巴里

譯者：石秋雯

豆瓣評分：7.6

出版社：譯林出版社

出版年份：2015-4

頁數：150

內容簡介：

彼得·潘，滿口珍珠般的乳牙，穿一身用樹葉和樹漿做的衣服，一個不願長大也永遠不會長大的可愛的小男孩。

因為害怕長大，他在出生的第一天，就從家裡逃了出來，常去倫敦的肯辛頓公園游盪：如今長住在一個叫「烏有島」的海島上，成為一群被大人丟失的孩子們的隊長。在一個夏夜裡，彼得·潘飛到倫敦，趁達林太太不在家，誘使她的小女孩溫迪帶著兩個小弟弟跟他飛回烏有島。大家推舉溫迪做母親，從此過上了童話般奇妙的生活。他們一起做了許多英勇的事，包括一次被掠一了海盜船，彼得·潘與詭計多端的海盜頭子胡克決一死戰，使他掉進了鱷魚的口中……

《彼得·潘》將荒誕幻想、仙人故事、驚險情節，運用性格刻劃、心理描寫、諷刺和幽默等手段紡織在一個小小的故事裡。它既像一場令人眼花繚亂的馬戲，又像一首狂想曲，給讀者以強烈的震撼力。

作者簡介：

詹姆斯·巴里（James Mattchew Barrie, 1860-1937），英國劇作家、小說家。出生於蘇格蘭一個紡織工人的家庭。1882年畢業於愛丁堡大學，從事新聞工作數年，並開始文學創作。1919年任安德魯大學校長；1928年當選為英國作家協會主席；1930年受聘為愛丁堡大學名譽校長。

他的小說運用方言描繪蘇格蘭農村生活，富有幽默感和浪漫情調。主要作品有《小牧師》、《小白鳥》、《永別了，米莉小姐》。巴里一生創作了許多童話故事和童話劇。「彼得·潘」的名字首次出現在1902年的小說《小白鳥》中。1904年，劇本《彼得·潘》發表，12月27日首次在倫敦公演，引起了轟動。1911年，小說《彼得·潘》出版。隨後這部作品被譯成多種文字飛向世界，贏得了各國讀者的喜愛。

『伍』 《廊橋遺夢（中英雙語對照）》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《廊橋遺夢》（[美]羅伯特·詹姆斯·沃勒）電子書網盤下載免費在線閱讀

鏈接：https://pan..com/s/1X59jwxBPOiFxox2csPXleg

提取碼：dhc7

書名：廊橋遺夢

作者：[美]羅伯特·詹姆斯·沃勒

譯者：資中筠

豆瓣評分：8.7

出版社：譯林出版社

出版年份：2012-8

頁數：292

內容簡介：

《廊橋遺夢》（紀念版）（中英雙語對照）生活結為繭殼，愛情仍在心底……

著名學者，資深翻譯家資中筠女士經典譯本

打動全球5000萬讀者的浪漫之作《廊橋遺夢》（紀念版）

由其改編的同名電影入選美國電影協會百年百部愛情電影

《廊橋遺夢》（紀念版）講述了一對兄妹在整理母親的遺物時翻檢出了一段塵封往事。中年女性弗朗西絲卡婚後生活平靜瑣碎，缺乏激情。《國家地理》雜志攝影師羅伯特•金凱德為拍攝麥迪遜縣的廊橋而來，與居於此地的弗朗西絲卡相遇、相識和相戀。面對遲來的愛情與家庭責任，弗朗西絲卡選擇了後者，而羅伯特則選擇了成全。四天的完美之戀換來了半生的彼此懷念。

作者簡介：

羅伯特•詹姆斯•沃勒（1939— ）美國小說家，攝影家，音樂家。曾任北艾奧瓦大學商學院院長，目前定居在得克薩斯州的一座高山農場，閑時寫作，攝影，玩音樂，研究經濟學和數學。多部作品曾躋身《紐約時報》暢銷書排行榜。代表作《廊橋遺夢》位居1993年暢銷書排行榜榜首。

『陸』 有什麼好用的雙語小說閱讀器app，像愛洋蔥閱讀（不喜歡它的閱讀方式，看見英文看不見中文，一整頁的翻

經濟學人雙語版、愛洋蔥閱讀、英語頭條、每日雙語播報、酷悠雙語、雙語新聞、BBC雙語新聞、BBC有聲雙語新聞、有道e讀、CNN雙語新聞、滴答雙語閱讀、每日雙語新聞、FT中文網雙語閱讀、new york times等，這些雙語閱讀器都是非常不錯的。

『柒』 《老人與海（中英雙語）》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《老人與海（中英雙語）》（[美] 海明威）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1KawytDV_iW-n4kjz1l2IkA

提取碼：1lxf

書名：老人與海（中英雙語）

作者：[美] 海明威

譯者：吳勞

豆瓣評分：8.7

出版社：上海譯文出版社

出版年份：2012-2-1

頁數：265

內容簡介：

《老人與海》是世界上最為著名的中篇小說之一，海明威作品，講述了一位老人隻身到遙遠的海域捕魚的故事。在連續八十四天沒捕到一條魚而被人嘲笑的情況下，老人終於獨自釣上了一條大馬林魚，但這條魚實在是太大了，竟然在海上拖著老人的小漁船游逃了三天，最終筋疲力盡，老人才得以將它殺死並綁在了漁船的一邊。可惜在歸程中，老人不斷遭到鯊魚的襲擊，到岸時這條大馬林魚只剩下魚頭、魚尾和一條脊骨。盡管如此，老人卻從未服輸。

至今，《老人與海》已經在全世界被印成了多個版本，並且有同名電影、動畫、歌曲等作品面市。本書為《老人與海》中英文雙語版。

『捌』 有哪些適合英語初學者讀的英文原版書

適合英語初學者讀的英文原版書如下：

1、單詞量在3000以下的書籍，如《小回王子》（Thelittleprince）

2、《夏答洛特的網》（Charlotte'sWeb）

3、英文經典名著《綠野仙蹤》（Thewonderfulwizardofoz）

當然想要提高自己的閱讀能力還是要提高自己的英語水平，阿卡索外教網專注於在線外教一對一教學，所有外教老師都持證上崗，每天一節課，還可免費試聽外教課程，點擊即可免費領取：【https://www.acadsoc.com】

在阿卡索，國際英語學習套餐，最低一節課的價格竟然不到20元，學習環境還非常不錯，既能學習知識又能愉悅身心。

還有其他什麼學習問題，可以網路搜「阿卡索vivi老師」為您分析解答。

想要更多的英語學習資源，可以網路搜「阿卡索官網論壇」免費下載。

『玖』 適合初學者看的英文小說

一、 and the Chocolate Factory《查理和他的克工廠》

一本有趣好看而充滿想像力的童話小說，講述了窮孩子查理幸運拿到可以進入巧克力工廠參觀的金券後，一系列的奇遇。 在書中可以看到，小查理和他的家裡人過的生活雖然貧窮，可他們深深地懂得愛，這維持了他們除生活外的一切滿足感，看完如果意猶未盡，還可以看看同名電影。

二、The wonderful wizard of Oz《綠野仙蹤》

故事講述了小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度(奧茲國)的奇遇記。這個可愛的小故事裡有一個善良的小蘿莉，一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子。短小精悍，沒什麼難度，易讀易懂，卻又引人入勝。

三、Flipped《怦然心動》

這本便是同名電影的原著小說，它講述了一個單純美好的故事，裡面有美好的田園風光和校園生活，還有屬於布萊斯和朱莉的故事。小說要比電影有意思很多，相信你看的時候一定會笑出聲來。敘述以男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。

四、Hyperbole and a Half- Allie Brosh我幼稚的時候好有范

比爾蓋茨2015年的推薦書單里就有這本奇特的小書，他說道：你會希望小說更長，因為這些故事很有趣，很睿智。它故事短小，畫風奇特，非常適合於碎片時間閱讀。

五、The little word of Liz Climo你今天真好看

這本畫風萌系、溫暖的治癒系，收錄了莉茲克里莫150多張逗趣漫畫和小說情節。畫中的故事簡單卻動人，圍繞著各種萌萌的小動物展開，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鵝等。簡短有趣的句子配上可愛清新的漫畫，很快就可以看完。

『拾』 《柳林風聲有聲雙語經典》epub下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《柳林風聲有聲雙語經典》（[英]肯尼思61格雷厄姆）電子書網盤下載免費在線閱讀

鏈接: https://pan..com/s/1EIuFO5pvoF55hm8Tu5bvhg

提取碼: ra1p

書名：柳林風聲有聲雙語經典

作者:[英] 肯尼思•格雷厄姆
出版社:譯林出版社
副標題:有聲雙語經典
原作名:The Wind in the Willows
譯者:徐黎
出版年:2018-11
頁數:182

內容簡介：

譯林「有聲雙語經典」原版引進美國教育專家特為學生編寫的英語名著，精選貼近中國學生英語習得水平的經典作品。叢書甄選優質中文譯本，配以導讀、作家作品簡介和插圖，並聘請資深高考聽力卷主播朗讀英語有聲書。有聲書播放平台操作便捷，只需掃描書中二維碼，即可收聽、下載。叢書選目涵蓋各國經典文學作品，讓孩子在閱讀中提高文學鑒賞能力和英語聽讀能力。著名兒童文學作家黃蓓佳長文導讀推薦。

《柳林風聲》是一部兒童文學傑作，脫胎於睡前故事。整部小說情節有趣、形象生動、節奏明快。在其中孩子能找到孩子的樂趣，成人會發現成人的感動。

《柳林風聲》講述了一群小動物的故事。在地下挖洞的鼴鼠，結識了在河岸邊生活的河鼠、獾和蟾蜍。他們經歷了一系列的波折，然而彼此幫助，相互扶持，不言放棄。風波過後，大家都成為了更優秀的動物，都擁有了更美好的生活。

作者簡介：

肯尼思• 格雷厄姆（1859—1932）生於蘇格蘭首府愛丁堡。在鄉間成長。九歲時隨父親前往倫敦以西的伯克郡居住。成年後在倫敦銀行任職，業余從事文學創作。在《柳林風聲》之前，出版過幾本散文集與小說。後將講給兒子聽的睡前故事付諸筆端，即為1908年出版的《柳林風聲》。