1. 小說里說的儀程是什麼意思
應該是「程儀」。原意是悶者棗路費,古代上級、親友要遠門旅行,作為下級或親友,送螞拆給他一筆嫌改錢在旅途中花銷,也叫「 程敬 」。實際上有很多人巧立名目,借程儀為名,行賄賂之實。
2. 小說里說的儀程是什麼意思
分三步講。
【一】據提問所述的「奉上儀程」的「儀程」,更常見的用法是「程儀(敬)」。例如:
「延藩台送程儀五十兩,又額外加送五十兩。」——清·惲毓鼎《澄齋日記》
「這里公私送程儀約各三千有奇。」——清·曾國藩《曾國藩家書》
程儀的性質類如路費,原本是舊時主家招待客人之後,客隱虧人道別、歸返時主家贈予他的財灶顫神物。後來發展成為封建時期,一些宦紳巧立名目、變相索賄行賄的借口。再就是發展洞吵成為舊時官府內部,託人辦事的一種手段。比如:
「量事之大小交情厚薄,送給程儀。」——清·褚英《州縣初仕小補》
【二】後來自民國之後,再到近現代的一些小說寫作時,一些作者可能不會特別計較程儀與儀程的區別。但這並不是什麼大問題,畢竟從本質上講,「程儀」與「儀程」都很抽象,前者尤為甚之。舉個例子:
「我送了點儀程,誰知就惹出許多閑話。」——《雍正皇帝·二月河·二十三回》
「倘若聖祖在外回鑾,朕在京,斷不能自行草率削減儀程。」——《雍正皇帝·二月河·三十一回》
《二月河》里這樣通用「儀程」二字的原因我沒解釋權,但能肯定雍正編著的《大義迷覺錄》中確有用到「儀程(儀程禮節)」。所以「儀程」本義應當是「禮(儀程)序」的精簡。
【三】程儀這個詞很抽象,但與「儀程」的儀相同,兩個詞的儀,都是禮儀的儀。而程字……必須再舉個例子:
「家人收了書程,一徑到家……」——明·馮夢龍《醒世恆言》
「剩的銀子,那四個人做盤程,謝別去了。」——清·吳敬梓《儒林外史》
無論書程、盤程,這里的程通纏,指「盤纏」,也就是路費、旅費的意思(註:書指書信)。
因此程儀的程也就不難理解了,是盤纏=盤程的程(這應當涉及到口音問題)。
於是,程儀就是「盤程禮儀(路費禮節)」,而「儀程」則是「禮儀程序」,這就不再抽象,能很好區分開了。