马克吐温短篇小说中英

① 马克吐温的故事(要英文的)

马克吐温Mark Twain

Mark Twain (l835～1910)

Write without pay until someone offers it. If no one does so within three years, sawing wood is what you were intended.

Mark Twain was the pseudonym of Samuel Langhorne Clemens, who grew up in Hannibal, Missouri. His father was a storekeeper and died in 1847. His early occupations included apprenticeship to a printer, writing for his brother's newspaper and, just as importantly in retrospect, piloting ships on the Mississippi (where, incidentally, he was actively discouraged from reading). It was this latter job that provided material for his most famous books, The Adventures of Tom Sawyer (1876) and The Adventures of Huckleberry Finn (1884), and gave him his working name. Mark twain is a naval term meaning two fathoms deep.

In fact, Twain published his early works under the name Thomas Jefferson Snodgrass but he settled on the now familiar pseudonym as a correspondent for a variety of Nevada and California magazines. He achieved fame as a humorist with The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches (1867) and Innocents Abroad (1869), and began a first English lecture tour in 1872. His writing covered numerous topics but frequently utilised autobiography (Roughing It (1872), Life on the Mississippi (1883)) and fantasy (The Prince and the Pauper (1882), A Connecticut Yankee in the Court of King Arthur (1889)).

Twain's most famous books remain Tom Sawyer and Huckleberry Finn, both of which concern life on and around the Mississippi and contain much of the social and political satire familiar from his other writings. However, their success could not prevent Twain from experiencing financial troubles in the last twenty years of his life. He left for worldwide lecture tours and wrote many less purposeful books, although The Man that Corrupted Hadleyburg (1900) is pleasingly inventive. Twain died in 1910 having made it to a ripe old age for a man who reportedly smoked forty cigars per day.
马克·吐温（l835～1910）美国作家，本名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯。马克·吐温是其笔名。出生于密西西比河畔小城汉尼拔的一个乡村贫穷律师家庭，从小出外拜师学徒。当过排字工人，密西西比河水手、南军士兵，还经营过木材业、矿业和出版业，但有效的工作是当记者和写作幽默文学。

马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。他的早期创作，如短篇小说《竞选州长》（1870）、《哥尔斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、诙谐的笔法嘲笑美国“民主选举”的荒谬和“民主天堂”的本质。中期作品，如长篇小说《镀金时代》（1874，与华纳合写）、代表作长篇小说《哈克贝里·费恩历险记》（1886）及《傻瓜威尔逊》（1893）等，则以深沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视。《哈克贝里·费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事，不仅批判封建家庭结仇械斗的野蛮，揭露私刑的毫无理性，而且讽刺宗教的虚伪愚昧，谴责蓄奴制的罪恶，并歌颂黑奴的优秀品质，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。作品文字清新有力，审视角度自然而独特，被视为美国文学史上具划时代意义的现实主义著作。19世纪末，随着美国进入帝国主义发展阶段，马克·吐温一些游记、杂文、政论，如《赤道环行记》（1897）、中篇小说《败坏了哈德莱堡的人》（1900）、《神秘来客》（1916）等的批判揭露意义也逐渐减弱，而绝望神秘情绪则有所伸长。

马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”。他的主要作品大多有中文译本。

② 请问马克吐温写的LUCK的译文哪有急！！！多谢了

马克·吐温短篇小说《好运气》中文翻译

我出席了一次在伦敦举行的为当时最著名的英国军人举行的宴会。我不想告诉你他真实的名字和头衔，我只想叫他阿瑟.斯考兹比爵士。

当我见到这位伟大而著名的人物的时候，兴奋之情无以言表。他独自一人坐在那里，浑身戴满了勋章。我的注意力无法从他身上挪开，他好象就是真正伟大的标志。他的名望对他根本没什么影响，成百上千双敬佩的眼睛，那么多人的崇敬似乎对他没有一丝影响。

坐在我旁边的是一位牧师，我的一位老朋友。他并不是一直是个牧师，他的前半生在吾尔维希的军校当一名老师。当他向我斜着身子轻声说话的时候，眼睛里有一种奇怪的表情：“别跟别人说，他是个十足的傻子。”他，当然指的是宴会上的那位英雄。

他的话使我感到很震惊。这比他说拿破伦或者苏格拉底或者所罗门王是傻子更令我吃惊。但是，对于这位牧师，我有两点可以确信：他总是说实话和他对人的判

断总是对的。因此，我想尽快找出我们那位大英雄的更多的秘密。几天以后，我找到了一个和这位牧师谈话的机会。下面就是他跟我说的，原文是：

“大约四十年前，我在吾尔维希军事学院任教的时候，年轻的斯考兹比参加了他的第一次考试。我感到他那么可怜，每个人都出色机智地回答了问题，而他----我的天，不知道为什么----也就是说，他什么也不知道。他是个友善的、举止文雅的年轻人。看着他象块木头一样站在那儿，净给出一些愚蠢的回答，

真是一件痛苦的事。”

“我当然知道，如果再考一次他还失败的话，他将会被开除了。于是，我对自己说，我尽自己最大所能去帮助他，将是一件简单而无恶意的善事。”

“我把他带到一边，发现他知道有关凯撒的一点历史。由于其它的东西他都不知道，我就开始逼着他象做苦工一样学习和检测。我反复地让他学习一些我知道会用上的关于凯撒的问题。”

“请相信我，考试那天他出色地通过了，也得到了很高的赞赏。那些知道的比他多一千倍的人也通过了考试。出于奇妙而幸运的巧合，除了我教他的那些问题以外，别的什么都没有问道。象这样的巧合，一百年也不会发生一次。”

“不过，虽然他学习的时候，我就象一位照顾有残疾的孩子的母亲一样待在他身边，他还是通过一些奇迹救了自己。”

“我想最终会毁掉他的可能是数学。我决定尽可能使他的结局没有痛苦。我长时间地训练他，把知识硬塞进他那迟钝的脑壳。我只在那些考官们最有可能提出

的问题上训练和灌输他。最后，我又让他吃了一些补脑药。呵。先生，你就尽力想象一下吧，我都被自己的智慧给震惊了，他得了一等奖！并且得到了最高奖励。”

“我日夜承受着良心的谴责----我所做的一切都是错误的，但是起初我只是想使他被开除的时候没那么痛苦。这纯粹是处于善意，我做梦也没想到会产生这样奇异的令人发笑的结果。我想一件事迟早肯定会发生：第一次真正的考试会毁了他。”

“后来，克里米亚战争爆发了，我觉得对他来讲，战争是一件悲哀的事。和平的时候，可以给这头蠢驴一次机会，免得他被别人发现是个白痴。我神经紧张地等

着最糟糕的事情发生。它的确发生了，它发生的时候，恐惧在我的大脑里萦绕不停。他被任命成了队长，负责全部事物的队长！谁能想到他们会把如此重任放在象他

那样柔弱的肩膀上呢！队长！我觉得我的头发会愁白的。”

“你想想我做了些什么？我跟自己所，我要为此事对国家负责：我必须和他一块去尽力保卫这个国家。于是我和他一块加入了部队，我们开到了战场。”

“在那----哦，老天，太可怕了。愚蠢的错误，可怕的错误----为什么，他从来没做过对的事情----除了愚蠢的错误。但是，你知道，没人知道他

有多么愚蠢这个秘密。大家都在执行他的错误指示，当然都误解了他的战斗部署。他们把他白痴式的错误看成了天才的指挥，并且，一丝不扣地执行了。他犯的一个

最小的错误使一个想法正确的人痛苦了起来，怒气冲冲地朝着他大嚷大叫，而且使我一直害怕的是，他犯的每一个错误都为他的愚蠢赢得了更多的荣誉和更高的名

声。”

“我一直在对自己说，当他们最终看清了他时，那就会象太阳从天空坠落一样。”

“他踩着上级的尸体不断地往上爬。后来，在战斗最激烈的时候，我们的上校阵亡了。我的心一下子跳到了嗓子眼，对于斯考兹比，下一个要取代的就是他的位置。现在，我们要吃苦头了，我想。”

“战斗越来越激烈，英国人和他们的盟友持续地全线溃退。我们团占领了一处极其重要的位置。现在一个愚蠢的错误就会带来致命的灾难。

“这次斯考兹比会做什么呢？----他能做的，只会把左右手给搞错。上级下达了命令，让他后退来支持其他部队的右翼，可是，他却往前进发，爬上了左面的山头。这次疯狂的行动还没来得及发觉和阻止，我们已经爬上了左面的山头。

我们发现了什么呢？一整支毫无戒备的俄过部队正在那里待命。接下来发生什么了，我们被吃掉了吗？----

但是并没有发生----那些被吓坏了的俄国兵争吵了起来，他们认为，在那样紧张的时刻，不可能只有一个团在那里游荡。

“他们认为那肯定是整个英国军队。他们掉转方向仓促地跑到了另一座山上，又下了山，陷入了血腥混乱的战场。我们就跟在他们后面，接着他们就开始了从未见过的大溃败。盟军们转败为胜，取得了辉煌的胜利。”

“堪劳波特元帅在旁观战，惊奇而高兴地左右看着。他把右线让出来给斯考兹比，让自己的军队配合他，把他放在了所有军队的最前沿。”

“那天斯考兹比赢得的军事天才的美誉传遍了世界，这种荣誉将永载史册。”

“他还是象以前那样友善和举止文雅，他仍然不很清楚在雨天是呆在屋里还是出去。他还是天下那个最笨的傻瓜。”

“直到现在，除了斯考兹比和我自己，没人知道这件事。一天天，一年年，他总是伴随着奇妙的好运。多少年来，他是我们所有的战役中都耀眼的战士。他的整

个军事生涯都在不断地犯着愚蠢的错误，而每一次错误都使他成了爵士或者其它的爵位。看他前胸都戴满了国内和国外的勋章。哎，先生，每一枚勋章都是某一个极其愚蠢行为的记录。”

“好事总是发生在一个天生幸运的人身上，那些勋章就是证据。我再重复一次，正如我在宴会上说的，斯考兹比绝对是一个十足的。

(2)马克吐温短篇小说中英扩展阅读：

“马克吐温创作特点：批判美国虚伪的政治

“马克·吐温在创作游记《在密西西比河上》这部作品时一针见血地揭露过政党和新闻媒体的沆瀣一气，马克·吐温提到：“那个时候领航员是世界上所有的人当中唯一不受任何约束和完全独立的人物。

“国王是贵族社会不自由的仆人；国会带着选民铸成的锁链开会；而报纸的编辑总和某一个政党联系在一起；如果不照顾自己的信徒的意见，就没有一个传道者能够自由发言和全说真话；作家只不过是读者的奴仆，作者写作的时候坦率而无畏，但后来，到排印之前又要或多或少地减掉自己作品的锐气”。

“由此可见，马克·吐温是看穿了美国政党和选举的真实性的，并且毫不隐讳地给以了抨击。《竞选州长》更是马克·吐温对美国社会民主政治制度进行的全方位揭露和抨击。

“小说风格幽默诙谐，用短小的篇幅，挖掘出了美国选举制度的腐败与黑暗，思想极为深刻，它揭露了美国所谓“民主”的选举制度的黑暗内幕，暴露了资本主义选举制度的虚伪性。

③ 马克吐温有哪些作品包括中英文的

详细介绍：http://ke..com/view/5075.htm#6

④ 马克·吐温作品的英语书名，要英文的书名

马克·吐温作品的英语书名：

TheInnocentsAbr：《傻瓜国外旅行记》

Running for Governor：《竞选州长》

The Gilded Age：《镀金时代》

Life on the Mississippi：《密西西比河上的生活》

Following the Equator：《赤道旅行记》

马克·吐温（1835年11月30日-1910年4月21日 ），原名萨缪尔·兰亨·克莱门（Samuel Langhorne Clemens），美国作家、演说家，“马克·吐温”是他的笔名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。

马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，马克·吐温一生写了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段，前期以辛辣的讽刺见长，到了后期语言更为暴露激烈。

(4)马克吐温短篇小说中英扩展阅读

1、艺术特色

（1）马克·吐温在西部幽默传统的基础上，发挥极度夸张的艺术想象。

（2）马克·吐温作品常常以第一人称“我”为主人公，这个“我”像中国相声里的主人公一样，扮演各种喜剧性人物。 马克·吐温用天真老实人做主人公是有意识的。主人公总是怀着某种理想或某种单纯的想法，但在现实中处处碰壁，说明他这个理想是不现实的，行不通的，而他越不明白这一点，就越现出理想与现实之间的差距。

2、人物评价

马克·吐温是独一无二的，无法相比的，他是美国文学中的林肯。（美国评论家威廉·豪威尔斯评）

马克·吐温是第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来。（美国作家威廉·福克纳评）

⑤ 马克吐温有哪些经典的短篇

马克吐温短篇小说 :
《 notorious jumping frog of calaveras county 》
《the story of the bad little boy 》
《Cannibalism in the cars 》
《legend of the capitoline venus 》
《the facts in the great beef contract 》
《poltical economy》
《science vs.luck 》
《the story of the goob little boy》
《a true story》
《edward mills and george benton:A tale》
《mrd.mc willians and the lightning 》
《the stilen white elephant》
《A dying man's confession 》
《A ghost stiry 》
《is he living or is he dead? 》
〈the f1,000,000 bank-note 〉
〈the man that corrupted hadldyburg〉
〈was it heaven?or hell? 〉
〈the man that corrupted hadleyburg 〉
〈was it heaven?or hell? 〉
〈a dog's tale 〉
〈the ＄30,000 bepuest 〉
〈extract from captain stormfidld's visit to heven〉
〈the mysterious stranger〉
〈The Facts in the Great Beef Contract〉