① “以……而闻名”的英语短语
be famous/known for…… 因……而闻名（这里for是因为的意思）
be famous/known as…… 以……而闻名（这里as是作为的意思，作为……而闻名 就是以……而闻名）
② 莫泊桑,法国作家,被称为短篇小说巨匠,代表作有《项链》《羊脂球》等。翻译成英语
Guy de Maupassant isa French writer, known as the short story master and representative of the "necklace" "suet ball", etc
③ 他作为短篇小说家而著名(翻译)
He is famous as a short story writer.
这就是有道的原译，非常通顺。
④ 短篇小说用英语怎么说
短篇小说：
翻译： short story;
双语例句：
这本集子是由诗、散文和短篇小说三内部分组合而容成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
⑤ 长篇小说，中篇小说，短篇小说用英语怎么说
长篇小说, river novel n. 长篇小说;
中篇小说,novelle n. 中篇小说( novella的名词复数 );
短篇小说 short story
⑥ 短篇小说巨匠英文怎么说
a well-known short-story writer
意译为短篇小说巨匠
Short Story Giant 或a giant of short-story
直译
Literary Giant 文学巨匠
Maupassant(莫泊桑1850—1893)was a well-known French novelist and short-story writer.
莫泊桑是19世纪法国杰出的批判现实主义作家,世界短篇小说巨匠
⑦ 短篇小说集用英语怎么说 用collection这个单词 机器翻译别来
short story collections.