傅雷短篇小说

1. 傅雷简介

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。

早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。

其有两子傅聪、傅敏，傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家，傅敏为英语教师。

(1)傅雷短篇小说扩展阅读：

傅雷人物观点

对于八股文风，傅雷这样说道，“一个知识分子不善于思考，不勇于思考，感觉不灵敏，好奇心不强，就不称其为知识分子，更谈不到钻研学问。何况思想懒惰与感觉麻痹还牵涉到遇事认真负责的问题，从而牵涉到人生观与世界观。”

对于艺术，人生，傅雷这样说到，“先做人，其次做艺术家，再次做音乐家，最后做钢琴家”。

对于孤独，傅雷这样对傅聪说到，“赤子便是不知道孤独的。赤子孤独了，会创造一个世界，创造许多心灵的朋友，你永远不要害怕孤独，你孤独了才会去创造，去体会，这才是最有价值的。”

2. 傅雷一生翻译法国文学和学术著作多少种

傅雷的译作多为法国文豪巴尔扎克和罗曼·罗兰的名著。15卷《傅雷译文集》，共五百多万字，是中国翻译史上空前的巨著。此外，傅雷还是一位杰出的美术批评家。24岁的他就译出了《罗丹艺术论》这样不朽的名著。26岁的傅雷在上海美术专科学校讲课时，写出了《世界美术名作二十讲》，文章不仅分析了一些绘画、雕塑名作，更触及了哲学、文学、音乐、社会经济和历史背景等等，足见其知识之渊博，多艺兼通。在《贝多芬传》里，傅雷以一位音乐鉴赏家的角度用“自己的笔与贝多芬心灵相通，在与命运的搏斗中彼此呼应”。其翻译的作品强调“神似”，即“翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似”，认为“理想的译文仿佛是原作者的中文写作”，并要求文字“译文必须为纯粹的中文，无生硬拗口的毛病”。(此即翻译三原则：「信」、「达」、「雅」，也就是「让阅读者信服」、「文笔要练达而流畅」和「字句要通俗而文雅，但忌粗俗之字句」。)

主要著作

译作

巴尔扎克

• 《亚尔培萨伐尤》，上海骆驼书店，1946年，1949年；

• 《欧也妮·葛朗台》，三联书店出版，上海，1949年；

• 《高老头》，骆驼书店，1946年；三联书店，上海，1950年。

• 《贝姨》，平明出版社，上海，1951年，1954年；

• 《邦斯舅舅》，平明出版社，上海，1952年，1953年；

• 《夏倍上校》，平明出版社，上海，1954年；

• 《于絮尔·弥罗埃》，人民文学出版社，北京，1956年，1958年；

• 《搅水女人》，人民文学出版社，北京，1962年，1979年；

• 《都尔的本堂神甫》、《比哀兰德》，人民文学出版社，1963年；

• 《幻灭》，人民文学出版社，北京，1978年；

• 《妇女研究》，湖南人民出版社，长沙，1987年；

• 《赛查·皮罗多盛衰记》，人民文学出版社，北京，1978年，1989年；

• 《巴尔扎克全集》（第五卷：人间喜剧：风俗研究，私人生活场景5），人民文学出版社，北京，1986年）;

• 《巴尔扎克全集》（第六卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景1），人民文学出版社，北京，1986年）；

• 《巴尔扎克全集》（第七卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景2），人民文学出版社，北京，1986年）；

• 《巴尔扎克全集》（第十一卷：人间喜剧：风俗研究，巴黎生活场景21），人民文学出版社，北京，1988年 ）；

• 《巴尔扎克全集》（第十三卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景4），人民文学出版社，北京，1988年）；

• 《巴尔扎克全集》（第十四卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景5），人民文学出版社，北京，1989年）；

梅里美[编辑]

• 《嘉尔曼》（附《高龙巴》），平明出版社，上海，1953年，1954年。

罗曼·罗兰[编辑]

• 《约翰·克里斯朵夫》，商务印书馆，上海，第1卷1937年；第2~4卷，1941年。平明出版社，重译本第1册，1951年；第2~4册，1953年。

• 《贝多芬传》，刊于《译报》1934年第1期；重译本：上海骆驼书店，1946年，附《贝多芬的作品及其精神》一文。

• 《米开朗基罗传》，商务印书馆，1935年。

• 《托尔斯泰传》，商务印书馆，1935年。

• 《论莫扎特》，刊于《外国名作曲家研究》第2集。

伏尔泰[编辑]

• 《老实人》，人民文学出版社，北京，1955年。

• 《查第格》，人民文学出版社，北京，1956年。

• 《伏尔泰小说选》，人民文学出版社，北京，1980年。

丹纳[编辑]

• 《艺术哲学》，人民文学出版社，1963年

莫罗阿[编辑]

• 《人生五大问题》，商务印书馆，1936年

• 《恋爱与牺牲》，商务印书馆，1936年

• 《服尔德传》，商务印书馆，1936年

其他译作[编辑]

• 《圣扬乔而夫的传说》，《华胥社文艺论集》1930年

• 丹纳《艺术论》第1编第1章，《华胥社文艺论集》

• 屠格涅夫等散文诗四首，《艺术旬刊》，1932年10月至1933年1月

• George Lecomte《世纪病》，1932年《晨报》

• 《高尔基文学生涯四十周年》、《精神被威胁了》和《一个意想不到的美国》，1932年

• 拉洛倏夫谷格言二十六则；1932年

• 斐列浦·苏卜《夏洛外传》，“自己出版社”，1933年

• 幸福之路（罗素）

创作

• 短篇小说《梦中》，1926年1月《北新周刊》第13、14期。

• 短篇小说《回忆的一幕》，1927年1月《小说世界》第15卷第4期

• 《法行通信》15篇，1928年《贡献旬刊》第1、2卷各期。

• 《塞尚》，1930年10月《东方杂志》第27卷，第19号

• 《薰琹的梦》，《艺术旬刊》第1卷第3期，1932年。

• 《现代法国文艺思潮》、《研究文学史的新趋向》、《乔治·萧伯纳评传》、《从“工部局中国音乐会”说到中国音乐与戏剧底前途》、《现代青年的烦闷》，《时事新报》“星期学灯”专栏，1932年10月至次年5月

• 《现代中国艺术之恐慌》、《文学对于外界现实底追求》等文章四篇，《艺术旬刊》，1932年；

• 《雨果的少年时代》，《中法大学月刊》第8卷第2期，1935年12月

• 《论张爱玲小说》，《万象》5月号，1944年

• 《所谓反美亲苏》，《观察》第2卷第24期，1947年

• 《独一无二的艺术家莫扎特》，1956年《文艺报》第14期

• 《与傅聪谈音乐》，连载于《文汇报》，1956年。

• 《评<春种秋收>》，1957年《文艺月报》1月号。

• 《闲话新年》，《文汇报》，1957年1月1日。

• 《翻译经验点滴》，《文艺报》第10期，1957年

3. 有哪些歌颂父亲，表达父爱的短篇小说或者名著

《父子的世界》罗伯特.M.皮尔西格
《我与父辈》 阎连科
《我爱你，爸爸》考夫
《傅雷家书》 傅雷
《聆听父亲》 张大春
《父亲》 梁晓声
《我爱你，爸爸》 （英）考夫