A. 红线传的翻译
翻译:
红线是潞州节度使薛嵩的婢女。一次,军中大摆宴席,红线对薛嵩说:“听这羯鼓的声音相当悲伤,击鼓之人必有伤心之事。”于是把击鼓人叫来问他,他说:“我的妻子昨晚死了,不敢请假。”薛嵩立时就放他回去了。
至德之后,河南河北还不安宁,以釜阳为驻地,命薛嵩牢他牢镇守,控制山东一带。战事刚刚过去,帅府也刚刚建立。朝廷又让薛嵩将女儿嫁与魏博节度使田承嗣之子,为儿子迎娶滑州节度使令狐彰的女儿,三镇互相结为姻亲。
田承嗣经常患热毒风,遇到夏季,病情更加厉害。他常说:“我若能将驻地移至山东,接受那里的清凉之气,就可以多活几年。”于是从军队中招募了三千名武艺特别高强又特别勇敢的士兵,号称“外宅男”,而予以优厚的待遇。
常命三百人在其州中宅第值班守护,并选定了良辰吉日,要将驻地迁往潞州。薛嵩听说这个消息,日夜忧愁烦闷,不知如何是好。
红线说:“主人无暇顾及饮食休息,是不是在考虑邻境之事?”薛嵩说:“我承继祖父的遗业,一旦失去所守的土地,几百年的功勋、事业就全完了。”红线说:“这事容易办,不值得让主人担忧。
请放我出去,到魏郡走一趟,观察一下那里的形势,窥探一下他有无发兵的准备。现在一更出发,三更可以回来向你报告。”薛嵩大惊说:“不知你是一个非常之人,可是事情如果没办成,反而招来祸患,怎么办呢?”
红线说:“我的行动没有不成功的。”向薛嵩恭身再拜,一晃,不见其踪影。薛嵩平常饮酒,不过数杯而已,这天晚上饮了十余杯还不觉醉。(正在饮酒)忽然听见清晨的号角随风呜咽,露水从树叶上坠落下来,原来是红线回来了。
薛嵩问道:“事情办妥了吗?”回答说:“不敢辜负主人的使命。”又问:“没伤人吗?”她说:“不至于如此,只是取来了床头上的金盒作为信物罢了。我在子夜前三刻就到了魏郡,进了几座门,到了卧室。
只见田亲家翁正在帐中曲腿酣睡,枕前露出一支七星剑。剑前是一个盒子,就拿了回来。出了魏城西门后,见晨风吹动原野,斜月尚挂林梢。担忧而往,欢喜而归,顿然忘掉了奔走之苦。感激主人的知遇,(以此)酬报主人的恩德,勉强实现了我的心愿。
在夜里三个时辰之间,往返走了七百里路,身入危险之地,经过五六座城池的原因,只想减少主人的烦恼,哪敢说自己的辛苦。”
薛嵩于是派人送给田承嗣一封信,信中说:“昨天晚上有个客人从魏州来,说是从元帅头边得到一个金盒。我不敢留下自用,特意封起送还。”专使日夜兼程,半夜到达魏州,见田府正在搜寻金盒,全军都发愁而心中猜疑。使者用马鞭扣门,田承嗣(心觉有异)立即出来相见。
使者将金盒递给了他,他手捧金盒,惊讶异常。第二天,派使者带了三万匹丝绸、二百匹名马献给薛嵩。说:“我能保全头颅,都是由于你的恩德,我现已知过,自应改过自新,不再给您添忧愁。
专心听从指使,不敢以姻亲之故来和你讲平等地位。我所设置的号称‘外宅男’的奴仆,本是用以防盗,并非有什么别的企图,现在都已命他们脱去戎装,回去种田了。”
原文:
红线,潞州节度使薛嵩青衣。时军中大宴,红线谓嵩曰:“羯鼓之音调颇悲,其击者必有事也。”乃召而问之,云:“某妻昨夜亡,不敢乞假。”嵩遽遣放归。
时至德之后,两河未宁,以釜阳为镇,命嵩固守,控压山东。杀伤之余,军府草创。朝廷复遣嵩女嫁魏博节度使田承嗣男,男娶滑州节度使令狐彰女,三镇互为姻娅。
田承嗣患热毒风,遇夏增剧。每曰:“我若移镇山东,纳其凉冷,可缓数年之命。”乃募军中武勇十倍者得三千人,号“外宅男”,而厚恤养之。常令三百人夜直州宅。卜选良日,将迁潞州。
嵩闻之,日夜忧闷,计无所出。红线曰:“主不遑寝食,意有所属,岂非邻境乎?”嵩曰:“我承祖父遗业,一旦失其疆土,即数百年勋业尽矣。”红线曰:“易尔,不足劳主忧。乞放某一到魏郡,看其形势,觇其有无。
今一更首途,三更可以复命。”嵩大惊曰:“不知汝是异人,然事若不济,反速其祸,奈何?”红线曰:“某之行,无不济者。”再拜,倏忽不见。
嵩常时饮酒,不过数合,是夕举觞十余不醉。忽闻晓角吟风,一叶坠露,红线回矣。嵩曰:“事谐否?”曰:“不敢辱命。”又问曰:“无伤杀否?”曰:“不至是。但取床头金合为信耳。某子夜前三刻,即到魏郡,凡历数门,遂及寝所。
见田亲家翁正于帐内,鼓趺酣眠,枕头露一七星剑。剑前一金合。遂持之以归。既出魏城西门,见晨飙动野,斜月在林。忧往喜还,顿忘于行役;感知酬德,聊副于心期。所以夜漏三时,往返七百里,入危邦,经五六城,冀减主忧,敢言其苦?”
嵩乃发使遗承嗣书曰:“昨夜有客从魏中来,云:自元帅头边获一金合,不敢留驻,谨却封纳。”专使星驰,夜半方到。见搜捕金合,一军忧疑。使者以马挝扣门,承嗣遽出,以金合授之。捧承之时,惊怛绝倒。
明日遣使赉缯帛三万匹、名马二百匹,以献于嵩曰:“某之首领,系在恩私。便宜知过自新,不复更贻伊戚。专膺指使,敢议姻亲?所置纪纲仆号为外宅男者,本防它盗,亦非异图。今并脱其甲裳,放归田亩矣。”
此文是唐代袁郊创作的《红线传》
写作背景:
唐朝中后期,中央政权渐衰,地方割据势力混战。玄宗为加强边防,设置节度使,更种下了边镇节帅拥兵作乱的祸根。天宝十四年爆发的持续八年的“安史之乱”更使唐帝国的统治力量受到严重打击,开始由盛而衰,走向没落。
此时,唐王朝己经无法平息各种混乱,人民流离失所,强烈渴望通过侠的力量惩恶扬善,重建社会平衡。
这样,有着道家思想洲源的侠义精神成为了社会的普遍精神需求,人们爱侠客、盼侠客、颂侠客,以任侠为荣,侠义之风盛行,道家的济世救人侠义精神就这样融入唐传奇侠义小说之中。《红线传》故事就产生于唐代藩镇割据这一时代背景中。
作者简介:
字之仪,朗山人,滋之子也。咸通时,为祠部郎中。昭宗朝,为翰林学士。诗四首,皆为咏物诗,但其写法与同样以写咏物诗著称的罗隐有所不同,后者多直接从所咏物本身出发,结合一些有关的俗谚常理,反用其义,以达到引人深思的效果;
而之仪的诗多结合神话历史故事,挖掘新意,给人以悠远奇幻的感觉,如《月》、《霜》、《云》皆是如此。
B. 远宁的已出版书籍
【大唐狄公案】
关于《大唐狄公案》作者自述:
这是时间长廊中最繁花似锦的一段,拥有着独一无二的帝王和她最为聪明睿智的臣子。
狄仁杰,这是一个无论翻开哪一本唐代史书都会提到的名字。
名留史册的人很多,但大多毁誉各掺,是非功过,各有评说。
但如狄仁杰一般多是溢美之词的,并不多见。
庙堂江湖,皆是上通下达;三教九流中,亦是游刃有余,他的人生与故事本身就已经是一种传奇。
帷幕重重雾深深,哪知人心似无底。
其实从古至今,天子黎庶、王亲贵胄、鸿儒白丁,他们的爱恨情仇、喜怒哀乐,并无不同。
因为,无论哪里,有故事的都是人,而故事的最终发源地都是人的心。
在本书里,请让我带领大家回到千年前的盛唐,去领略那一时代的与众不同的风情,去认识这位善测人心的侦探,去了解那一时代里所发生的不同故事。
【推理世界 红线传特典】
《红线传》特典:16页大幅彩色原画集,160页、18万余字的饕餮阅读盛宴;
独家收录“红线传系列”的近五万字未发表作品(杂志将不再发表);超值典藏七篇系列力作,集结成册以飨读者。
《大唐狄公案》电子书+有声读物光盘:光盘附赠《大唐狄公案》有声读物,以及该系列的全套电子书。
《红线传》大幅海报:由人气插画师九楼阳倾情绘制,大幅炫彩主题海报(包括红线版和忘言版两款海报,随机收录一款于特典中)。
《红线传》精美明信片:“红线传系列”套装精美明信片,超值典藏。
【推理世界 唐案无名特典】
特典集结《唐案无名》系列八篇已发表作品,特别收录《赛春会》与《无名劫》两篇未发表作品(杂志将不再另行刊登),共计逾二十五万字海量内容!并附赠光盘《红线传》有声读物与精美壁纸,超低感恩价仅售14.80元!
C. 求《大唐狄公案》(远宁的)和《唐案无名》《红线传》txt,只要是推理小说多多益善~~~~~~
能找到的远宁姐的文都在了,还有些其他的~~❤
D. 很多人-起播讲的有声推理悬疑小说
推理杂志的记忆系列出的广播剧很棒,可以发给你,邮箱。
E. 上官琪枫的工作室
2011年3月8日创立了“沉帆磬音工作室”
目前主要制作了国内比较权威的推理杂志《推理世界》推出的 《推理世界:红线传特典》的官方配音版,以及众多配音练习……
《推理世界》推出远宁推理小说短篇系列之《红线传》特典有声光盘
音频播讲
01.深宫惊魂上官琪枫月下小狸
02.夜宴香冷上官琪枫月下小狸
05.兰亭迷踪上官琪枫月下小狸
小说 《大唐狄公案》系列(原著远宁)(《推理世界—红线传》特典收录有声碟)
《大唐狄公案》授权广播剧已在进行中,全十集
《大唐狄公案之上苑花开》已发布
《大唐狄公案之夜宴香冷》上集 已发布
《大唐狄公案之夜宴香冷》下集 已发布
F. 远宁的系列作品
《大唐狄公案之黄犬鸣冤》(《推理世界》2008年第3辑B)
《大唐狄公案之上苑花开》(《推理世界》2008年第4辑B)
《大唐狄公案之夜宴香冷》(《推理世界》2008年第5辑B)
《大唐狄公案之深宫惊魂》(《推理世界》2008年第7辑B)
《大唐狄公案之千里之外》(《推理世界》2008年第7辑B)
《大唐狄公案之不老传说》(《推理世界》2008年第8辑B)
《大唐狄公案之梧桐秋晚》(《推理世界》2008年第9辑A)
《大唐狄公案之扬州一梦》(《推理世界》2008年第10辑A)
《大唐狄公案之元夕火影》(《推理世界》2009年第1辑A)
《大唐狄公案之兰亭迷踪》(《推理世界》2009年第3辑A)
《大唐狄公案之悬镜奇谈》(《推理世界》2009年第6辑A)
《大唐狄公案之铁蹄惊云》(《推理世界》2009年第8辑A)
《大唐狄公案之洛水杀局》(《推理世界》2009年第10辑A)
《大唐狄公案·番外之蹴鞠》(《推理世界》2009年第12辑A)
《大唐狄公案·番外之击鞠》(《推理世界》2010年第3辑A)
《大唐狄公案之兰香袭人》(《推理世界》2011年第11辑B)
《大唐狄公案之杜酒迷神》(《推理世界》2011年第12辑A)
《大唐狄公案之鬼都疑云》(《大唐狄公案》特典)
《大唐狄公案之离魂幻梦》(《大唐狄公案》特典)
《大唐狄公案之风陵渡(上)》(《推理世界》2013年第8辑A)
《大唐狄公案之风陵渡(下)》(《推理世界》2013年第9辑A)
《大唐狄公案之凉州词(上)》(《推理世界》2013年第11辑A)
《大唐狄公案之凉州词(下)》(《推理世界》2013年第12辑A) 《唐案无名之怨歌行》(《推理世界》2009第8辑B)
《唐案无名之苏幕遮》(《推理世界》2009第11辑B)
《唐案无名之杀李园》(《推理世界》2010第2辑B)
《唐案无名之龙门彀》(《推理世界》2010第5辑B)
《唐案无名之望海潮》(《推理世界》2010第9辑B)
《唐案无名之桃园祭》(《推理世界》2010第12辑B)
《唐案无名之白雪歌》(《推理世界》2011第4辑B)
《唐案无名之美人图》(《推理世界》2011第6辑B)
《唐案无名之贺新年》(《推理世界》2012第1辑B)
《唐案无名之赛春会》(《唐案无名》特典)
《唐案无名之无名劫》(《唐案无名》特典)
《唐案无名之曲水逆波》(《推理世界》2012第7辑A)
《唐案无名之雪衣娘》(《推理世界》2012第8辑A)
《唐案无名之乔迁记》(《推理世界》2012第9辑A)
《唐案无名之出家记》(《推理世界》2012第10辑A)
《唐案无名之上元记》(《推理世界》2012第11辑A)
《唐案无名之寻刀记》(《推理世界》2012第12辑A)
《唐案无名之奇货记》(《推理世界》2013第7辑A)
《唐案无名之子夜歌》(《推理世界》2013第10辑A)
《唐案无名之忆长安》(《推理世界》2015第1辑A) 《红线传之仙度瑞拉的眼泪》 (《推理世界》2010年第4辑A)
《红线传之骨之歌》 (《推理世界》2010年第6辑A)
《红线传之寻找爱丽丝》 (《推理世界》2010年第9辑A)
《红线传之迷路的海德薇》 (《推理世界》2010年第11辑A)
《红线传之阿里巴巴的庄园》 (《推理世界》2011年第1辑A)
《红线传之泡沫之祭》 (《推理世界》2011年第3辑A)
《红线传之铁面人的假面晚会》(《推理世界》2011年第5辑A)
《红线传之拯救大猫安迪》 (《红线传》特典)
《红线传之白雪公主的婚礼》 (《红线传》特典)
《红线传② 圣女贞德之心》 (《推理世界》2012年第1辑A)
《红线传② 拉美西斯的誓言》 (《推理世界》2012年第2辑A)
《红线传② 黑胡子的幽灵船》 (《推理世界》2012年第3辑A)
《红线传② 黑胡子的金银岛》 (《推理世界》2012年第4辑A)
《红线传② 夜访吸血鬼》 (《推理世界》2012年第5辑A)
《红线传② 阿弗洛狄忒的诱惑》(《推理世界》2012年第6辑A)
《红线传② 今夜无人入眠》 (《红线传②》特典)
《红线传② 谁都有秘密》 (《红线传②》特典)
《红线传② 伦敦旧事》 (《红线传②》特典)
《红线传③ 小红帽的镇魂歌》 (《推理世界》2013年第1辑A)
《红线传③ 乔治与恶龙(上)》(《推理世界》2013年第2辑A)
《红线传③ 乔治与恶龙(下)》(《推理世界》2013年第3辑A)
《红线传③ 温莎城堡的幽灵(上)》(《推理世界》2013年第4辑A)
《红线传③ 温莎城堡的幽灵(下)》(《推理世界》2013年第5辑A)
《红线传③ 玫瑰的名字》 (《推理世界》2013年第6辑A)
《红线传③ 汤仍未冷》 (《推理·银版》2014年第6辑)
《红线传④ 消失的男人》 (《推理世界》2014年第7辑A) 《嘉豫雪》(谢瑶环系列《岁月推理》特刊《中国风》2010年3月)
《明宫叹》(谢瑶环系列《推理世界》2010第10辑B)
《看朱成碧》【首届华文推理大赛首奖作品】(谢瑶环与狄仁杰双线探案《推理世界》2011第9辑B) 《夜行抄》(《推理世界》2011年第4辑A)
《婴儿臂》(《推理世界》2011年第7辑A) 《布莱顿猜想》(《推理世界》2009年第2辑B)
《华莱士的棋局》(《推理世界》2011年第10辑A) 《摩羯之殇》(《推理世界》2014年第1辑A)
《七芒星之阵(上)》(《推理世界》2014年第2辑A)
《七芒星之阵(下)》(《推理世界》2014年第3辑A)
《巴比伦之囚》(《推理世界》2014年第4辑A)
《诅咒之湖》(《推理世界》2014年第5辑A)
《正义之名》(《推理世界》2014年第6辑A) 《盗墓迷城》(《推理世界》2010年第4辑A)
互动空间《海岛行记》(《推理世界》2009年第11辑B)
《安东往事1937》(午夜场Ⅱ)
《哈利·波特——像麻瓜一样》(午夜小说绘)
《夏洛克,请至少表现得爱国点儿》(《推理世界》2012年第11辑B)
G. 求远宁《红线传》推理小说TXT全本 谢谢!
到我网站上的网盘搜索功能中去搜下试试。
H. 红线的解读
金庸解读
《红线传》是唐末袁郊所作《甘泽谣》九则故事中最精采的一则。
袁郊在昭宗朝做翰林学士和虢州刺史,曾和温庭筠唱和。《红线传》在《唐代丛书》作杨巨源作。但《甘泽谣》中其他各则故事的文体及思想风格,和《红线传》甚为相似,相信此文当为袁郊所作。当时安史大乱之余,藩镇间又攻伐不休,兵连祸结,民不聊生。郑振铎说此文作于咸通戊子(公元八六八年)。该年庞勋作乱,震动天下。袁郊此文当是反映了人民对和平的想望。
故事中的两个节度使薛嵩和田承嗣,本来都是安禄山部下的大将,安禄山死后,属史思明,后来投降唐室而得为节度使,其实都是反覆无常的武人。
红线当时十九岁,不但身具异术,而且“善弹阮咸,又通经史”,是个文武全才的侠女,其他的剑侠故事中少有这样的人物。《红线传》所以流传得这么广,或许是由于她用一种巧妙而神奇的行动来消弭了一场兵灾,正合于一般中国人“大事化小事,小事化无事”的理想。
唐人一般传奇都是用散文写的,但《红线传》中杂以若干晶莹如珠玉的骈文,另有一股特殊的光彩。
文中描写红线出发时的神态装束很是细腻,在一件重大的行动之前,先将主角描述一番:“乃入闹房,饰其行具,梳乌蛮髻,贯金雀钗,衣紫绣短袍,系青丝绚履,胸前佩龙文匕首,额上书太乙神名,再拜而行,倏忽不见。”
盗金合的经过,由她以第一人称向薛嵩口述,也和一般传奇中第三人称的写法不同。她叙述田承嗣寝帐内外的情形:“闻外宅儿止于房廊,睡声雷动;见中军卒步于庭下,传叫风生……时则蜡炬烟微,炉香烬委。侍人四布,兵仗交罗。或头触屏风,鼾而鞍者,或手持巾拂,寝而伸者。”(与附录中的文字微有不同,这一类传奇小说多经传钞,并无定本)似乎是一连串动中有静、静中有动的电影镜头。她盗金合离开魏城后,将行二百里,“见铜台高揭,漳水东流。晨飚动野,斜月在林”,十七个字写出了一幅壮丽的画面。
红线叙述生前本为男子,因医死了一个孕妇而转世为女子,这一节是全文的败笔。转世投胎的观念特别为袁郊所喜,《甘泽谣》另一则故事“圆观”也写此事。那自然都是佛教的观念。
结尾极是飘逸有致。红线告辞时,薛嵩“广为饯别,悉集宾僚,夜宴中堂。嵩以歌送红线酒,请座客吟朝阳为词,词曰:‘采菱歌怨木兰舟,送客魂消百尺楼,还似洛妃乘雾去,碧天无际水空流。’歌竟,嵩不胜其悲。红线拜且泣,因伪醉离席,遂亡所在。”这段文字既豪迈而又缠绵,有英雄之气,儿女之意,明灭隐约,余韵不尽,是武侠小说的上乘片段。
I. 求远宁的推理小说《红线传》第一二部文本文档……
仙度瑞拉的眼泪。拯救大猫安迪。阿里巴巴的庄园。骨之歌。寻找爱丽丝。迷路的海德薇。泡沫之祭。铁面人的假面舞会。白雪公主的婚礼。
-- 派派小说论坛为您解答