国内优秀短篇小说梁实秋

① 梁实秋的短篇散文600字加赏

1.《时间即生命》
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他的时间。如果想在有生之年做一点什么事，学一点什么学问，充实自己，帮助别人，使生命成为有意义，不虚此生，那么就不可浪费光阴。这道理人人都懂，可是很少人真能积极不懈的善于利用他的时间。
我自己就是浪费了很多时间的一个人。我不打麻将，我不经常的听戏看电影，几年中难得一次，我不长时间看电视，通常只看半个小时，我也不串门子闲聊天。有人问我：“那么你大部分时间都做了些什么呢？”我痛自反省，我发现，除了职务上的必须及人情上所不能免的活动之外，我的时间大部分都浪费了。我应该集中精力，读我所未读过的书，我应该利用所有时间，写我所要写的东西，但是我没能这样做。我的好多的时间都糊里糊涂的混过去了，“少壮不努力，老大徒伤悲。” 例如我翻译莎士比亚，本来计划于课余之暇每年翻译两部，二十年即可完成，但是我用了三十年，主要的原因是懒。翻译之所以完成，主要的是因为活得相当长久，十分惊险。翻译完成之后，虽然仍有工作计划，但体力渐衰，有力不从心之感。假使年轻的时候鞭策自己，如今当有较好或较多的表现。然而悔之晚矣。
再例如，作为一个中国人，经书不可不读。我年过三十才知道读书自修的重要。我披阅，我圈点，但是恒心不足，时作时辍。五十以学易，可以无大过矣，我如今年过八十，还没有接触过易经，说来惭愧。史书也很重要。我出国留学的时候，我阿亲买了一套同文石印的前四史，塞满了我的行箧的一半空间，我在外国混了几年之后又把前四史原封带回来了。直到四十年后才鼓起勇气读了“通鉴”一遍。现在我要读的书太多，深感时间有限。
无论做什么事，健康的身体是基本条件。我在学校读书的时候，有所谓“强迫运动”，我踢破过几双球鞋，打断过几只球拍。因此侥幸维持下来最低限度的体力。老来打过几年太极拳，目前则以散步活动筋骨而已。寄语年轻朋友，千万要持之以恒的从事运动，这不是嬉戏，不是浪费时间。健康的身体是作人做事的真正的本钱。
2.《骂人的艺术》
古今中外没有一个不骂人的人。骂人就是有道德观念的意思，因为在骂人的时候，至少在骂人者自己总觉得那人有该骂的地方。何者该骂，何者不该骂，这个抉择的标准，是极道德的。所以根本不骂人，大可不必。骂人是一种发泄感情的方法，尤其是那一种怨怒的感情。想骂人的时候而不骂，时常在身体上弄出毛病，所以想骂人时，骂骂何妨。
但是，骂人是一种高深的学问，不是人人都可以随便试的。有因为骂人挨嘴巴的，有因为骂人吃官司的，有因为骂人反被人骂的，这都是不会骂人的原故。今以研究所得，公诸同好，或可为骂人时之一助乎？
（一）知己知彼
骂人是和动手打架一样的，你如其敢打人一拳，你先要自己忖度下，你吃得起别人的一拳否。这叫做知己知彼。骂人也是一样。譬如你骂他是“屈死”，你先要反省，自己和“屈死”有无分别。你骂别人荒唐，你自己想想曾否吃喝嫖赌。否则别人回敬你一二句，你就受不了。所以别有着某种短处，而足下也正有同病，那么你在骂他的时候只得割爱。
（二）无骂不如己者
要骂人须要挑比你大一点的人物，比你漂亮一点的或者比你坏得万倍而比你得势的人物总之，你要骂人，那人无论在好的一方面或坏的一方面都要能胜过你，你才不吃亏的。你骂大人物，就怕他不理你，他一回骂，你就算骂着了。在坏的一方面胜过你的，你骂他就如教训一般，他既便回骂，一般人仍不会理会他的。假如你骂一个无关痛养的人，你越骂他他越得意，时常可以把一个无名小卒骂出名了，你看冤与不冤？
（三）适可而止
骂大人物骂到他回骂的时候，便不可再骂；再骂则一般人对你必无同情，以为你是无理取闹。骂小人物骂到他不能回骂的时候，便不可再骂；再骂下去则一般人对你也必无同情，以为你是欺负弱者。
（四）旁敲侧击
他偷东西，你骂他是贼；他抢东西，你骂他是盗，这是笨伯。骂人必须先明虚实掩映之法，须要烘托旁衬，旁敲侧击，于要紧处只一语便得，所谓杀人于咽喉处著刀。越要骂他你越要原谅他，即便说些恭维话亦不为过，这样的骂法才能显得你所骂的句句是真实确凿，让旁人看起来也可见得你的度量。
（五）态度镇定
骂人最忌浮躁。一语不合，面红筋跳，暴躁如雷，此灌夫骂座，泼妇骂街之术，不足以骂人。善骂者必须态度镇静，行若无事。普通一般骂人，谁的声音高便算谁占理，谁来得势猛便算谁骂赢，惟真善骂人者，乃能避其而击其懈。你等他骂得疲倦的时候，你只消轻轻的回敬他一句，让他再狂吼一阵。在他暴躁不堪的时候，你不妨对他冷笑几声，包管你不费力气，把他气得死去活来，骂得他针针见血。
（六）出言典雅
骂人要骂得微妙含蓄，你骂他一句要使他不甚觉得是骂，等到想过一遍才慢慢觉悟这句话不是好话，让他笑着的面孔由白而红，由红而紫，由紫而灰，这才是骂人的上乘。欲达到此种目的，深刻之用词故不可少，而典雅之言词尤为重要。言词典雅则可使听者不致刺耳。如要骂人骂得典雅，则首先要在骂时万万别提起女人身上的某一部分，万万不要涉及生理学范围。骂人一骂到生理学范围以内，底下再有什么话都不好说了。譬如你骂某甲，千万别提起他的令堂令妹。因为那样一来，便无是非可言，并且你自己也不免有令堂令妹，他若回敬起来，岂非势均力敌，半斤八两？再者骂人的时候，最好不要加人以种种难堪的名词，称呼起来总要客气，即使他是极卑鄙的小人，你也不妨称他先生，越客气，越骂得有力量。骂得时节最好引用他自己的词句，这不但可以使他难堪，还可以减轻他对你骂的力量。俗话少用，因为俗话一览无遗，不若典雅古文曲折含蓄。

② 请查阅资料了解并简述梁实秋及其代表作。

梁实秋，（1903一1987）原名梁治华，出生于北京，浙江杭县（今余杭）人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家，国内第一个研究莎士比亚的权威，曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作，其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》（译作）等。
1923年8月赴美留学，取得哈佛大学文学硕士学位。1926年回国后，先后任教于国立东南大学（南京大学前身）、国立青岛大学（山东大学前身）并任外文系主任。1949年到台湾，任台湾师范学院英语系教授。1987年11月3日病逝于台北，享年84岁。

著作
标题 出版社/刊物 出版时间
《冬夜草儿评论》(评论)与闻一多合著 新月 1927
《浪漫的与古典的》(评论集) 新月 1927
《骂人的艺术》(杂文集) 新月 1927
《文学的纪律》(评论集) 新月 1927
《文学的纪律》(评论集) 新月 1928
《偏见集》(评论集) 台.正中 1934
《约翰孙》(评论) 商务 1934
《雅舍小品》(散文集) 台.正中 1949
《北平年景》(怀乡散文) 50年代
《实秋自选集》 台北胜利书局 1954
《谈徐志摩》(散文) 远东 1958
《梁实秋选集》 台北新陆出版社 1961
《清华八年》(散文) 重光 1962
《秋室杂文》 文星 1964
《文学因缘》(散文) 文星 1964
《谈闻一多》(散文) 传记文学 1967
《秋室杂忆》(散文) 传记文学 1969
《略谈中西文化》 台北进学书局 1970
《实秋杂文》 仙人掌 1970
《关于鲁迅》 台北爱眉出版社 1970
《实秋文存》 蓝灯 1971
《西雅图杂记》(散文) 远东 1972
《雅舍小品续集》 台.正中 1973
《看云集》(散文) 志文 1974
《槐园梦忆》(散文) 远东 1974
《梁实秋自选集》 黎明 1975
《梁实秋论文学》 时报 1978
《梁实秋札记》 时报 1978
《记梁任公先生的一次演讲》 百花文艺出版社 1988
《白猫王子及其他》(散文) 九歌 1980
《雅舍小品》(3、4集) 台.正中 1982一1986
《雅舍杂文》 台.正中 1983
《雅舍谈吃》(散文集) 九歌 1986
《英国文学史》 台北协志工业丛书出版公司 1985

（来源：英才苑）[3]
翻译书目
标题 出版社/杂志 时间
《阿伯拉与哀绿绮斯的情书》(散文集)英国密尔顿著 新月 1928
《结婚集》(短篇小说集)瑞典斯特林堡著 中华 1930
《彼得潘》(小说)英国巴利著 商务 1930
《西塞罗文录》 罗马西塞罗著 商务 1933
《职工马南传》(长篇小说)英国哀里奥特著 商务 1932
《威尼斯商人》(剧本)英国莎土比亚著 商务 1936
《奥赛罗》(剧本)英国莎士比亚著 商务 1936
《哈姆雷特》(剧本)英国莎士比亚著 商务 1936
《暴风雨》(剧本)英国莎士比亚著 商务 1937
《吉尔菲先生之情史》 黄河书局 1944
《情史》英国乔治.艾略特著 重庆黄河出版社 1945
《呼啸山庄》 (长篇小说)英国 E.勃朗特著 台.商务 1955
《百兽图》英国奥威尔著 台.正中 1956
《莎士比亚戏剧集20种》 文星 1967
《雅舍译丛》(诗文集) 皇冠 1985
《莎士比亚全集》(戏剧37集、诗3集) 远东 1986
《沉思录》古罗马 马克斯·奥勒留

③ 谁很熟悉梁实秋的作品

著作
《冬夜草儿评论》(评论)与闻一多合著，1923(自费刊印) [3]《浪漫的与古典的》(评论集)1927，新月 《骂人的艺术》(杂文集)1927，新月 《文学的纪律》(评论集)1928，新月 《偏见集》(评论集)1934，台.正中 《约翰孙》(评论)1934，商务 《雅舍小品》(散文集)1949，台.正中 《北平年景》(怀乡散文)50年代 《实秋自选集》1954，台北胜利书局 《谈徐志摩》(散文)1958，远东 《梁实秋选集》1961，台北新陆出版社 《清华八年》(散文)1962，重光 《秋室杂文》1963，文星 《文学因缘》(散文)1964，文星 《谈闻一多》(散文)1967，传记文学 《秋室杂忆》(散文)1969，传记文学 《略谈中西文化》1970，台北进学书局 《实秋杂文》1970，仙人掌 《关于鲁迅》1970，台北爱眉出版社 《实秋文存》1971，蓝灯 《西雅图杂记》(散文)1972，远东 《雅舍小品续集》 1973，台.正中 《看云集》(散文)1974，志文 《槐园梦忆》(散文)1974，远东 《梁实秋自选集》 1975，黎明 《梁实秋论文学》 1978，时报 《梁实秋札记》1978，时报 《白猫王子及其他》(散文)1980，九歌 《雅舍小品》(3、4集)1982一1986，台.正中 《雅舍杂文》 1983，台.正中 《雅舍谈吃》(散文集)1986，九歌 《英国文学史》1985，台北协志工业丛书出版公司
翻译书目
《阿伯拉与哀绿绮斯的情书》(散文集)英国密尔顿著，1928，新月 《结婚集》(短篇小说集)瑞典斯特林堡著，1930，中华 《潘彼得》(小说)英国巴利著，1930，商务 《西塞罗文录》 罗马西塞罗著，1933，商务 《职工马南传》(长篇小说)英国哀里奥特著，1932，商务 《威尼斯商人》 (剧本)英国莎土比亚著，1936，商务 《奥赛罗》(剧本)英国莎士比亚著、1936，商务 《哈盂雷特》 (剧本)英国莎士比亚著，1936，商务 《暴风雨》(剧本)英国莎士比亚著， 1937，商务 《吉尔菲先生之情史》1944，黄河书局 《情史》英国乔治.艾略特著，1945，重庆黄河出版社 《呼哮山庄》 (长篇小说)英国 E.勃朗特著，1955，台.商务 《百兽图》英国奥威尔著，1956，台.正中 《莎士比亚戏剧集20种》 1967，文星 《雅舍译丛》(诗文集)1985，皇冠 《莎士比亚全集》(戏剧37集、诗3集)1986，远东 《沉思录》 古罗马 马克斯·奥勒留
编辑书目
《远东英汉大词典》，梁实秋主编，台湾远东图书公司印行，1977

④ 梁实秋的作品

1、《雅舍小品》是梁实秋的一部散文作品集，篇篇精致，优雅、幽默、有趣，常旁征博引，信手拈来浑然天成，会心一笑中品味社会百态。《雅舍小品》出版时，梁实秋就已不在“雅舍”居住，但“雅舍”二字还是被沿用下去，先后有多部以“雅舍”命名的作品问世，单是《雅舍小品》就先后出过四集，其中的经典代表作还要属初版《雅舍小品》。

《雅舍小品》初版于1949年，收小品散文34篇；续集于1973年出版，收作品32篇；三集于1982年出版，收作品37篇；四集于1986年出版，收作品40篇。四集合订本亦于1986年出版，共收文章143篇。

2、《秋室杂文》是梁实秋先生的杂文，笔调乾净利落，内容隽永有趣。无论是评文论道，记事叙情，都有他的独特格调，读者留下深刻印象。本书是从先生的杂文中，选出最精粹的三十五篇，有的谈往事，有的记人物，有的抒杂感，有的说生活情调，琳琅满目，多彩多姿，可说是梁先生的杂文代表作。

3、《槐园梦忆》收录了女人、男人、孩子、中年、老年、退休、讲价、乞丐吃相、饮酒、吸烟、雅舍、清华八年、忆《新月》、谈话的艺术、升官图、学问与趣味、利用零碎时间、骂人的艺术、“岂有文章惊海内”——答丘彦明女士问、文艺与道德、谈礼、时间即生命、槐园梦忆——悼念故妻程季淑女士等众多文章。

4、《雅舍谈吃》是2015年万卷出版公司出版的图书，作者是梁实秋。

《雅舍谈吃》是梁实秋先生一生在饮食文化方面才华的集中展示。“馋，则着重在食物的质，最需要满足的是品味。馋，基于生理要求，也可以发展成为近于艺术的趣味。”

5、《看云集》为我国著名散文家周作人先生的散文集，由河北教育出版社出版。其中包括：水里的东西、案山子、冰雪小品选序、文字的魔力、村里的戏班子等作品。这些作品内容丰富，涉及面广，文笔生动流畅，看似散乱无章却内含精巧绝伦，充分显示了作者对文字的驾驭能力。具有较高的文学性、艺术性及可读性。

书中一篇篇精美的散文会使您回味无穷。上世纪二三十年代之交，周作人散文无论内容还是写法都酝酿着一个重大转变， “1929年几乎全不把笔”，或许亦与此有关；《看云集》即写于这一转变过程之中，可以说这是一部过渡期的作品。

⑤ 梁实秋的经典作品

《冬夜草儿评论》(评论)与闻一多合著，1923(自费刊印)

《浪漫的与古典的》(评论集)1927，新月

《骂人的艺术》(杂文集)1927，新月

《文学的纪律》(评论集)1928，新月

《偏见集》(评论集)1934，台.正中

《约翰孙》(评论)1934，商务

《雅舍小品》(散文集)1949，台.正中

《实秋自选集》1954，台北胜利书局

《谈徐志摩》(散文)1958，远东

《梁实秋选集》1961，台北新陆出版社

《清华八年》(散文)1962，重光

《秋室杂文》1963，文星

《文学因缘》(散文)1964，文星

《谈闻一多》(散文)1967，传记文学

《秋室杂忆》(散文)1969，传记文学

《略谈中西文化》1970，台北进学书局

《实秋杂文》1970，仙人掌

《关于鲁迅》1970，台北爱眉出版社

《实秋文存》1971，蓝灯

《西雅图杂记》(散文)1972，远东

《雅舍小品续集》 1973，台.正中

《看云集》(散文)1974，志文

《槐园梦忆》(散文)1974，远东

《梁实秋自选集》 1975，黎明

《梁实秋论文学》 1978，时报

《梁实秋札记》1978，时报

《白猫王子及其他》(散文)1980，九歌

《雅舍小品》(3、4集)1982一1986，台.正中

《雅舍杂文》 1983，台.正中

《雅舍谈吃》(散文集)1986，九歌

《英国文学史》1985，台北协志工业丛书出版公司

翻译书目：

《阿伯拉与哀绿绮斯的情书》(散文集)英国密尔顿著，1928，新月

《结婚集》(短篇小说集)瑞典斯特林堡著，1930，中华

《潘彼得》(小说)英国巴利著，1930，商务

《西塞罗文录》 罗马西塞罗著，1933，商务

《职工马南传》(长篇小说)英国哀里奥特著，1932，商务

《威尼斯商人》(剧本)英国莎土比亚著，1936，商务

《奥赛罗》(剧本)英国莎士比亚著、1936，商务

《哈盂雷特》(剧本)英国莎士比亚著，1936，商务

《暴风雨》(剧本)英国莎士比亚著， 1937，商务

《吉尔菲先生之情史》1944，黄河书局

《情史》英国乔治.艾略特著，1945，重庆黄河出版社

《咆哮山庄》(长篇小说)英国 E.勃朗特著，1955，台.商务

《百兽图》英国奥威尔著，1956，台.正中

《莎士比亚戏剧集20种》 1967，文星

《雅舍译丛》(诗文集)1985，皇冠

《莎士比亚全集》(戏剧37集、诗3集)1986，远东

⑥ 梁实秋有哪些作品哪本写得最好

散文——
《南游杂感》 《小声些！》 《让座》 《住一楼一底房者的悲哀》
《雅舍》 《孩子》 《女人》 《男人》
《谦让》 《衣裳》
现代人物——
《关于鲁迅》
现代小说——
《旅行》
杂文——
《梁实秋文集》 《男人》 《造谣学校》 《脏》
《约翰孙的字典》 《圆桌与筷子》 《又逢癸亥》 《影响我的几本书》
《鹰的对话》 《饮酒》 《忆青岛》 《衣裳》
《雪》 《写字》 《小花》 《下棋》
《洗澡》 《吸烟》 《退休》 《同学》
《唐人自何处来》 《痰盂》 《谈友谊》 《台北家居》
《所谓“文艺政策”者》 《双城记》 《时间即生命》 《诗人》
《烧饼油条》 《山》 《莎翁夫人》 《莎士比亚与性》
《桑福德与墨顿》 《赛珍珠与徐志摩》 《穷》 《请客》
《签字》 《乞丐》 《排队》 《怒》
《年龄》 《猫的故事》 《麦当劳》 《骂人的艺术》
《麻将》 《聋》 《梁实秋语录》 《廉》
《理发》 《老年》 《懒》 《垃圾》
《快亦不哉》 《讲价》 《健忘》 《喝茶》
《狗》 《窗外》 《沉默》 《白猫王子五岁》
《白猫王子六岁》 《睡》 《中年》 《客》
《脸谱》 《送行》 《旅行》 《“旁若无人”》
《鸟》 《书房》 《寂寞》 《观光》
《代沟》 《吃相》 《拜伦》 《白猫王子七岁》
《关于鲁迅》

骂人的艺术 我喜欢

⑦ 梁实秋的代表作有哪些

梁实秋以他的《雅舍小品》奠定了他在中国散文史上的重要地位。《雅舍小品》、《雅舍小品续集》等是步入中年之后的梁实秋在历经了各种风风雨雨和战争灾难之后，淡薄了曾有过的“兼济天下”的入世热情与政治理想，将自己的人生经验、人情洞察、艺术情趣、智慧学问融为一体，在恬淡闲适中捕捉艺术的人生情趣，形成了幽默闲适的散文风格。他的散文，或取材于人们的生活琐事：《喝茶》、《饮酒》、《理发》、《洗澡》等；或记叙人们的礼俗爱好：《廉》、《懒》、《吃相》、《听戏》、《放风筝》等；或着眼于各具差异的心理禀性：《女人》、《男人》、《孩子》、《代沟》等；或摹写社会变化中的人生世相：《暴发户》、《广告》、《退休》等；或抒发思乡怀旧之情：《故都风情》、《清华八年》、《骆驼》、《谈徐志摩》等；或记录域外风情、比较中西文化：《西雅图杂记》、《圆桌与筷子》等。

⑧ 梁实秋作者简介

梁实秋简介与生平 梁实秋(1903.1－－1987.11.3)著名文学评论家、散文家、翻译家，浙江杭县人，生于北京。学名梁治华，字实秋，一度以秋郎、子佳为笔名。在清华学习时开始写作，最初他崇尚浪漫主义，发表不少诗作，曾与徐志摩、闻一多创办新月书店，主编《新月》月刊。在美国哈佛大学研究院学习时受新人文主义者白壁德影响较深。40岁以后着力较多的是散文和翻译。 代表作有《雅舍小品》（从1949年起20多年共出4辑）、《雅舍谈吃》、《看云集》、《偏见集》、《秋室杂文》、长篇散文集《槐园梦忆》等。 30年代开始翻译莎士比亚作品，持续40载，到1970年完成了全集的翻译，计剧本37册，诗3册。晚年用7年时间完成百万言著作《英国文学史》。 主编有《远东英汉大辞典》。 生平： 1915年秋考入清华大学。在该校高等科求学期间开始写作。 1920年9月第一篇翻译小说《药商的妻》发表于《清华周刊》增刊第6期。 1921年5月28日第一篇散文诗《荷水池畔》发表于《晨报》第7版。 1923年毕业后赴美留学。 1926年回国任教于南京东南大学。在《晨报副镌》发表他的代表性论文《现代中国文学之浪漫的趋势》，认为中国新文学存在浪漫主义混乱倾向，主张在理性指引下从普遍的人性出发进行文学创作。 1927年到上海编辑《时事新报》副刊《青光》，同时与张禹九合编《苦茶》杂志。不久任暨南大学教授。 1930年，杨振声邀请他到青岛大学任外文系主任兼图书馆长。 1932年到天津编《益世报》幅刊《文学周刊》。 1934年应聘任北京大学研究教授兼外文系主任。 1935年秋创办《自由评论》，先后主编过《世界日报》副刊《学文》和《北平晨报》副刊《文艺》。 1937年七七事变，离家独身到后方。 1938年任国民参政会参政员，到重庆编译馆主持翻译委员会并担任教科书编辑委员会常委，年底开始编辑《中央日报》副刊《平明》。 1945年抗战胜利后回北平任师大英语系教授。 1949年到台湾，任台湾师范学院(后改师范大学)英语系教授，后兼系主任，再后又兼文学院长。 1961年起专任师大英语研究所教授。 1966年退休。 梁实秋著作书目（转自网络，未考证）： 《冬夜草儿评论》(评论)与闻一多合著，1923(自费刊印) 《浪漫的与古典的》(评论集)1927，新月 《骂人的艺术》(杂文集)1927，新月 《文学的纪律》(评论集)1928，新月 《偏见集》(评论集)1934，台.正中 《约翰孙》(评论)1934，商务 《雅舍小品》(散文集)1949，台.正中 《实秋自选集》1954，台北胜利书局 《谈徐志摩》(散文)1958，远东 《梁实秋选集》1961，台北新陆出版社 《清华八年》(散文)1962，重光 《秋室杂文》1963，文星 《文学因缘》(散文)1964，文星 《谈闻一多》(散文)1967，传记文学 《秋室杂忆》(散文)1969，传记文学 《略谈中西文化》1970，台北进学书局 《实秋杂文》1970，仙人掌 《关于鲁迅》1970，台北爱眉出版社 《实秋文存》1971，蓝灯 《西雅图杂记》(散文)1972，远东 《雅舍小品续集》 1973，台.正中 《看云集》(散文)1974，志文 《槐园梦忆》(散文)1974，远东 《梁实秋自选集》 1975，黎明 《梁实秋论文学》 1978，时报 《梁实秋札记》1978，时报 《白猫王子及其他》(散文)1980，九歌 《雅舍小品》(3、4集)1982一1986，台.正中 《雅舍杂文》 1983，台.正中 《雅舍谈吃》(散文集)1986，九歌 《英国文学史》1985，台北协志工业丛书出版公司 翻译书目： 《阿伯拉与哀绿绮斯的情书》(散文集)英国密尔顿著，1928，新月 《结婚集》(短篇小说集)瑞典斯特林堡著，1930，中华 《潘彼得》(小说)英国巴利著，1930，商务 《西塞罗文录》 罗马西塞罗著，1933，商务 《职工马南传》(长篇小说)英国哀里奥特著，1932，商务 《威尼斯商人》(剧本)英国莎土比亚著，1936，商务 《奥赛罗》(剧本)英国莎士比亚著、1936，商务 《哈盂雷特》(剧本)英国莎士比亚著，1936，商务 《暴风雨》(剧本)英国莎士比亚著， 1937，商务 《吉尔菲先生之情史》1944，黄河书局 《情史》英国乔治.艾略特著，1945，重庆黄河出版社 《咆哮山庄》(长篇小说)英国 E.勃朗特著，1955，台.商务 《百兽图》英国奥威尔著，1956，台.正中 《莎士比亚戏剧集20种》 1967，文星 《雅舍译丛》(诗文集)1985，皇冠 《莎士比亚全集》(戏剧37集、诗3集)1986，远东