巴别尔短篇小说盐原文

『壹』 有哪些值得推荐的短篇小说集

马尔克斯《流光如水》、《巨翅老人》、《疯狂时期的大海》。
卡尔维诺专《恐龙》、《月属亮的距离》。
海明威《雨中猫》、《白象般的群山》、《杀手》。
博尔赫斯《第三者》、《无礼的掌礼官上野介》、《南方》。
纳博科夫《菲雅尔塔的春天》、《奥勒留》。
昆德拉《爱德华和他的上帝》（似乎是这篇名，忘了）。
村上春树《盲柳与睡女》、《象的失踪》。
川端康成《睡美人》（这玩意更像中篇了……）
莫泊桑《项链》、《首饰》。
契诃夫《农民》。
麦克尤恩《立体几何》。
巴别尔《盐》。
皮里尼亚克《红木》。
塞林格《捕捉香蕉鱼的季节》和《给艾斯美的故事》名气极大，但如果非要我选，《木匠们，把房梁抬高些》最好。
卡佛的《真跑了那么多英里吗》很好，但我很钟意他写他父亲那篇，非常真情流露。
鲁尔福《烈火平原》。
鲁迅《铸剑》。
汪曾祺《受戒》。
张爱玲《鸿鸾喜》。
余华《朋友》。
沈从文《丈夫》。

『贰』 《红色骑兵军》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《红色骑兵军》[俄]伊萨克·巴别尔电子书网盘下载免费在线阅读

链接：https://pan..com/s/1yuA7B6zSZCEMsq4Y6OSRUg

书名：红色骑兵军
作者名： [俄罗斯] 伊萨克·巴别尔
豆瓣评分：9.0
出版社：浙江文艺出版社
出版年份：2009-6
页数：213
内容介绍：
《红色骑兵军(精)》主要讲述了：他的小说像盐一样平凡而珍贵，《欧洲人》杂志评选世界百名最佳小说家第1名，他的短篇杰作《盐》是博尔赫斯最珍爱的作品，伊萨克·巴别尔、博尔赫斯、海明威最推崇的短篇小说大师。
作者介绍：
伊萨克·巴别尔（1894-1940），20世纪俄罗斯文学奇才，20年代至30年代初苏联最引人注目的作家之一。出色的描写技巧、别具一格的构思，使他的作品备受博尔赫斯、海明威等大家的推崇。仅以两个短篇小说集《红色骑兵军》和《奥德萨的故事》，他便已跻身叙事大师之列。

『叁』 请推荐几个短篇小说,最好是名作家的,谢谢!

推荐世界短篇小说三位大师的作品

莫泊桑作品：
西蒙的爸爸
羊脂球
一名农场女佣的故内事
春天
舆论
一家子容
一次野餐
两个朋友
项链
我的叔叔于勒
归来
嫁妆
火星人
魔椅

契柯夫作品:
一个文官的死
嫁妆
胖子和瘦子
变色龙
苦恼
万卡
渴睡
跳来跳去的女人
第六病室
挂在脖子上的安娜
农民
套中人
醋粟
约内奇
出诊
宝贝儿
新娘

欧·亨利作品:
爱的牺牲
警察与赞美诗
带家具出租的房间
麦琪的礼物
最后一片藤叶
回答者：三好中学生 - 举人 五级 8-27 08:59

『肆』 有哪些令人爱不释手的短篇小说集

前段时间我见人就推荐人民文学出版社的“短经典”系列短篇小说集。在这里再推一下。这套书的优点在于选的好，它选择的都是最出色的短篇小说家，而且很多对于中国读者来说都不算太熟悉。我从这套书中结识了很多老朋友的真面目（比如早就读过《摸彩》，但第一次系统地读雪莉·杰克逊），也结识了早就应该认识的新朋友（比如《抛锚》的迪伦马特，还有《炽焰燃烧》的罗恩·拉什）。目前为止我读到最好的几本是《两次暗杀之间》、《抛锚》和《游戏的终结》。关于这套书有一点一定要强调：目前读到的翻译都让人非常安心，一长串值得信赖的名字，当作品来翻的态度。我想这套书可以作为“挑选作家的指南”来阅读，我已经由它开始跳下了好几个坑，也经常拿它来喂朋友吃安利。

『伍』 骑兵军的作者简介

巴别尔，犹太裔俄罗斯作家。在欧洲文坛的地位和知名度锭高于他在俄罗斯本土。国际文坛将他誉为“苏俄时代的莫伯桑”。出色的功写技巧、别具一格的创作构思，使他的作品备受罗曼·罗兰、博尔赫斯等大家的推崇。但在他的祖国却被当时的评论界指责为“描写上自然主义倾向太严得”。他的《红色骑兵军》曾被列为禁书。1937年巴别尔蒙冤入狱，1941年屈死狱中。
巴别尔：前苏联著名短篇小说家。生于今天的乌克兰港口城市敖德萨，1941年死于狱中。巴别尔是上世纪二三十年代原苏联最引人注目的作家之一。高尔基说他是俄罗斯当代最卓越的作家。巴别尔作品具有巨大的生命力。1975年他的《骑兵军》重新出版，并陆续译成二十多种文字，震惊了欧美文学界。1986年，《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家，巴别尔名列第一。作为令人佩服的短篇小说大师，巴别尔受到众多名家交口称赞：海明威认为比自己更凝练；博力·赫斯认为如诗那样美；辛西娅·奥捷克认为他是和卡夫卡并列的优秀作家。
《骑兵军》发表后，布琼尼对它很不满，指责他把骑兵军写成了马赫诺匪帮。1939年，巴别尔被捕，他哀求让他完成他“最后的作品”，但仍于1940年初被处决。1957年《骑兵军》在苏联重新出版，并很快在欧美文学界刮起新的“巴别尔旋风”。
巴别尔认为“语言的明确性和力量”就在于再也无法从一句话里剔除什么，他对自己作品的要求近乎苛刻，每写完一篇，都感觉自己会老好几岁。但是他所获得的回报也是丰厚的：《骑兵军》问世后，他赢得了巨大的国际声誉。博尔赫斯称赞这本书独一无二，并认为其中的一篇小说《盐》享有散文难以企及、只有诗歌才能获得的荣耀：很多人都能将它背出来。以“电报体”著称的海明威致信爱伦堡，说：“看完巴别尔的，我觉得我还能更凝练些。”在意大利，由于卡尔维诺等人的高度赞许，巴别尔曾被《欧洲人》杂志评为世界100位最佳小说家中的第一位。

『陆』 有哪些值得推荐的短篇小说集

海明威《雨中猫》、《白象般的群山》、《杀手》。

博尔赫斯《第三者》、《无礼的掌礼官上野介》、《南方》。

纳博科夫《菲雅尔塔的春天》、《奥勒留》。

昆德拉《爱德华和他的上帝》（似乎是这篇名，忘了）。

村上春树《盲柳与睡女》、《象的失踪》。

川端康成《睡美人》

莫泊桑《项链》、《首饰》。契诃夫《农民》。麦克尤恩《立体几何》。巴别尔《盐》。皮里尼亚克《红木》。塞林格《捕捉香蕉鱼的季节》和《给艾斯美的故事》名气极大，但如果非要我选，《木匠们，把房梁抬高些》最好。

卡佛的《真跑了那么多英里吗》很好，但我很钟意他写他父亲那篇，非常真情流露。

鲁尔福《烈火平原》。鲁迅《铸剑》。汪曾祺《受戒》。张爱玲《鸿鸾喜》。余华《朋友》。沈从文《丈夫》。

『柒』 《红色骑兵军》txt下载在线阅读，求百度网盘云资源

《红色骑兵军》（[俄罗斯] 伊萨克·巴别尔）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1YFmBHQqM7OvrLHAPmmKV1g

书名：红色骑兵军

作者：[俄罗斯] 伊萨克·巴别尔

译者：戴骢

豆瓣评分：9.0

出版社：浙江文艺出版社

出版年份：2009-6

页数：213

内容简介：

《红色骑兵军(精)》主要讲述了：他的小说像盐一样平凡而珍贵，《欧洲人》杂志评选世界百名最佳小说家第1名，他的短篇杰作《盐》是博尔赫斯最珍爱的作品，伊萨克·巴别尔、博尔赫斯、海明威最推崇的短篇小说大师。

“红色骑兵军”——生与死、残忍与善良、月亮与人头就这样平静地共处着，没有夸张，没有煽情，连一点惊异都没有。

当我们沉醉于博尔赫斯短篇小说中那精巧的结构，那传神的场景，那宁静而神秘的语气，我们不要忘了，再去看看那些奇妙写作技巧的发源地，那就是伊萨克·巴别尔的《红色骑兵军》。

作者简介：

伊萨克·巴别尔（1894-1940），20世纪俄罗斯文学奇才，20年代至30年代初苏联最引人注目的作家之一。出色的描写技巧、别具一格的构思，使他的作品备受博尔赫斯、海明威等大家的推崇。仅以两个短篇小说集《红色骑兵军》和《奥德萨的故事》，他便已跻身叙事大师之列。其中《红色骑兵军》是哥萨克骑兵将士的列传，因"描写上的自然主义倾向"而曾被列为禁书。1937年巴别尔蒙冤入狱，1940年被秘密枪决，一颗耀眼的明星就此陨落。1957年《红色骑兵军》重在苏联出版，迅速被译成二十多种文字，震惊欧美。巴别尔因此被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼与启迪的又一位伟大的犹太作家。

『捌』 推荐几本适合高中生看的外国文学作品

http://bbs.tianya.cn/post-books-128716-1.shtml
书单开列如下：
一、（德）黑塞《婚约》；
二、（美）德莱塞《小莫泊桑》；
三、（美）舍伍德.安德生《曾经沧海》；
四、（美）考德威尔《温暖的河流》；
五、（美）海明威《大双心河》；
六、（美）塞林格《献给爱斯美——为了爱和凄美》；
七、（日）森鸥外《寒山拾得》；
八、（日）川端康成《伊豆的舞女》；
九、（俄）果戈理《鼻子》；
十、（俄）屠格涅夫《白净草原》；
十一、（俄）巴别尔《盐》；
十二、（俄）巴别尔《德.葛拉索》；
十三、（苏）普拉东诺夫《第三个儿子》；
十四、（苏）皮利尼亚克《不灭的月亮的故事》；
十五、（法）尤瑟纳尔《王福脱险记》；
十六、（法）加瓦尔达《这个男人和这个女人》；
十七、（瑞士）瓦尔泽《六则小故事》；
十八、（哥伦比亚）马尔克斯《世界上最漂亮的溺死者》；
十九、（阿根廷）科萨塔尔《我们如此热爱格伦达》；
二十、（意）卡尔维诺《做起来》。
其中巴别尔入选了2篇，分别选自他的2部小说集《骑兵军》和《我的鸽子窝的历史》，也算说得过去吧。
黑塞和德莱塞的入选作品写青年人的友谊和选择的困惑，高中生读读很有必要，入选理由很充分。美国作家舍伍德.安德生的《曾经沧海》和法国女作家加瓦尔达的《这个男人和这个女人》写中年人的情感，本不适宜于高中年阅读，但我考虑到它们写得有特色，也就入选了。
森鸥外《寒山拾得》和尤瑟纳尔的《王福脱险记》，属于外国人写中国题材，基于这个考虑而入选了。
外国优秀短篇小说不胜枚举，悠哉的以上遴选，是多个因素起作用的结果。回头自己看看篇目，发现俄国（加上苏联）作家最多，美国作家次之，符合我心目中的预想。遗漏的外国作家当然还有很多，也就这样吧！

『玖』 博尔赫斯《盐》原文

“亲爱的主编同志，我想给您描绘一下那些个挖我们墙脚的妇女是何等的没有觉悟。您遍访国内战争的各条战线，写了许多报道，我相信您不会忽略一个名叫法斯托夫的民风刁恶的火车站，这个火车站位于某个遥远的国度的某个鲜为人知的地方，我当然去过那里，喝过私酿啤酒，用以润湿唇髭，但没有咽下肚去。关于上述车站，有许多东西可写，然而就如我们家乡的俗话所说，别把上帝拉的屎搬过来当宝贝。所以我只写给你看我亲眼见到的。

“七天前，一个月色如洗的宁静的夜晚，我们骑兵军那列劳苦功高的军用列车满载士兵，在那个车站上停了下来。全军战士都满怀激情地要把我们的共同事业推向前进，急于奔向别尔季切夫。可是我们发觉我们的专列却偏偏不起动，我们的‘加夫里尔号’① 无意启碇，它为什么要在这里中途停泊?其实这次中途停泊对我们的共同事业来说并非小事，因为背袋贩子②，这些凶恶的敌人，其中妇女同样占有半壁江山，正在厚颜无耻地对付铁路当局。他们大胆地抓住火车的扶手，在铁皮顶上飞快地奔来跑去，砰砰地捶打着顶，搅得人心惶惶。然而背袋贩子资本的胜利是兔子尾巴，长不了。战士们一个个自告奋勇地跳出车厢，终于让备受凌辱的铁路工作人员得以喘口气。车站周围只剩下了背袋子的妇女。战士们出于恻隐之心，让一些女人坐进了生有炉子的车厢，可是有些女人却没让搭乘。我们二排那节车厢里也坐进了两个姑娘，头遍铃响的时候，有个挺体面的女人抱着个娃娃，走到我们车厢前说：

“‘亲爱的哥萨克兄弟，让我上车吧，自从打仗以来，我成天抱着个吃奶的娃娃，在各地车站受苦受难，这回我想乘车去跟我丈夫团圆，可铁路上怎么也不让我搭车，哥萨克兄弟，难道你们就不可怜可怜我?’

“‘妇人’，我对她说，‘话说在前面，您的命运怎么定得看我们排里是不是同意。’于是我对我们排的战士们说，有个挺体面的妇女要求搭乘咱们的车子去某地跟她丈夫团圆，她手里的确抱着个娃娃，你们的意见怎样，让她上车还是不让?

“‘让她上吧，’弟兄们说， ‘她跟咱们过招后，就不会稀罕她那个丈夫了!……’

“‘不，’我相当严肃地对弟兄们说， ‘弟兄们，我向你们鞠躬致谢，可听你们说出这么下流的话，我着实吃惊。弟兄们，记住你们是怎么活过来的，你们自己也都是由你们的母亲奶大的，因此你们说出这样的话好像不太应该吧……’

“哥萨克们交头接耳地议论说，他，巴尔马绍夫，说得有道理，便让这个女人上车，她千恩万谢地爬进车厢。每个哥萨克都被我这番充满真理的话烧得心头火辣辣的，安顿她坐下，争先恐后地说：

“‘妇人，您坐在角落里，像所有做娘的一样，好生给您孩子喂奶，谁也不会上角落里来碰您的，您将如愿地回到您丈夫身边，没人会坏您的贞操，我们相信您是个心地善良的人，您会好好地给我们哺育接班人的，因为我们老的一天天更老，年轻的却很少。我们不管是现役的，不管是超期服役的，日子都不好过，又是挨饿，又是挨冻。至于您，妇人，尽管放心地坐在这儿……’

“响起第三遍铃声，列车开动了。美不胜收的夜景映满了天幕。天幕上缀满了油灯一般大的星星。战士们思念起库班的夜和库班绿莹莹的星斗。思绪像鸟儿一样飞往天外。而车轮则哐当哐当地响个不停……

“随着时间的推移，夜下岗了，于是红军的鼓手在红色的鼓上击响了晨鼓，哥萨克们发现我坐在铺上一夜没睡，满脸忧色，便走到我眼前。

“‘巴尔马绍夫，’哥萨克们对我说，‘你干吗这么发愁，坐了一宿没睡?’

“‘战士们，多谢关心，请原谅，让我跟那个女公民讲几句话……’

“我晃晃悠悠地打我铺位上站起身来，睡意像头逃避恶犬追逐的狼那样从睡铺上逃掉了，我走到她跟前，从她手里抢过孩子，扯开孩子身上的布片，看到里边包着整整一普特盐。

“‘同志们，瞧，多乖的孩子，不向大婶要奶喝，没尿湿她的裙子，也没吵得大家不能睡……’

“‘亲爱的哥萨克弟兄们，原谅我，’那女人冷冰冰地插进来说，‘骗人的不是我，骗人的是我遭的罪，是我心头的愤恨……’

“‘巴尔马绍夫可以原谅你的愤恨，’我回答那妇人说，‘巴尔马绍夫为你的愤恨花的代价还不算大。何况巴尔马绍夫花了多少代价，会讨还多少代价的。可是妇人，你看看哥萨克们，他们把你抬高到了共和国劳动人民母亲的地位。你看看这两个姑娘，她们现在还在那儿哭，一夜下来，她们遭了多少罪呀。你再看看在库班麦田里种麦的我们的妻子，她们守着活寡，耗尽了女人的力气，而她们的丈夫，也都过着光棍一样的日子，人性本恶，便身不由己地强暴落到他们生活中来的姑娘……可你，他们却没有碰一下，尽管你是个坏心肠的女人，操了你也活该。再看看俄罗斯，遍体鳞伤……’

“可她却对我说：

“‘我自己的盐，我爱咋办就咋办，我不怕什么真理。您不是在为俄罗斯着想，您是在救犹太佬的命……’

“‘现在不谈什么犹太佬，你这个该千刀万剐的女人。犹太佬跟这事挨不着边。而您，卑鄙的女人，比那个骑着价值千金的骏马、挥舞着马刀、威吓我们的白匪将军还要反革命……他，那个将军，在亮处，是看得见的，从哪条路上都看得见，劳动人民可以设想怎样把他结果掉。可你们这些数也数不过来的女人，抱着你们那些不吃不跑的娃娃，却像跳蚤一样，躲在暗处，看不见你们，而你们却咬呀，咬呀，咬呀……’

“我要承认，我把这个女公民扔下了飞驰的列车，可她却像铁打的一样，坐了一会儿，拍了拍裙子，又去走她那条卑劣的路。我看到这个女人居然平安无事，看到她四周满目疮痍的俄罗斯、颗粒无收的农田和遭到凌辱的姑娘，看到那么多的同志杀奔前线，生还的却寥寥无几，我想跳下车去或者自杀，或者把她杀死。可哥萨克们舍不得我，劝我说：

“‘给她一枪。’

“于是我从壁上拿下那把忠心耿耿的枪，从劳动者的土地上，从共和国的面容上洗去了这个耻辱。

“为此，我们二排全体战士，向您，亲爱的主编同志，向你们，编辑部全体同志，鞠躬致意，你们对待一切叛徒绝不可心慈手软，因为他们要把我们推入泥潭，使河水倒流，使俄罗斯死尸枕藉，荒草遍野。

“二排全体战士的代笔者—— 革命战士尼基塔·巴尔马绍夫。”
注：
①“加夫里尔号”原为波罗的海舰队的驱逐舰，1916年起服役，1919年国内战争期间，因在科波尔湾和喀琅施塔得击退英国军舰进攻而著名。1919年10月被击沉。
② 俄国在十月革命后的内战时期，大批贩子从乡下把粮盐等食品用袋子背至城市贩卖，这种投机行为史称“背口袋的买卖”，称贩子为“背袋贩子”。

『拾』 跟巴别尔学写作之一，以《泅渡兹勃鲁契河》为例

《泅渡兹勃鲁契河》选自《红色骑兵军》，（俄）伊萨尔.巴别尔 著     戴骢  译

《红色骑兵军》是巴别尔的代表作，奠定了他举世公认的大师地位。本人所作的学习分析以戴骢译、人文社2012年第1版为基础，兼参其他人译作，在此，感谢相关的作者、译者、出版社。

《泅渡兹勃鲁契河》是《红色骑兵军》的开篇之作，是名著里的名篇。讲述了主人公“我”在苏波战斗中的一天，留宿在一个波兰犹太人老百姓家里的故事。全文1200字，每字每句都值得我们深入地分析、研究。

本文《 泅渡兹勃鲁契河》 是《红色骑兵军》的第一篇。

运用军事术语，快速叙事。作者与译者都有军事背景，都曾参军服役。

打下战争和伤亡的基调。公路总长七八百公里。

开拔：古代军队会安营扎寨、出发时要拨寨起程所以叫开拨。 动身 、 开航 、 启程、 启碇 、 解缆 、 开赴 、 返回 ，抵达、 抛锚 、 停留、 停泊 、 归宿 。

增强文章历史厚重感。尼古拉一世，俄罗斯帝国沙皇（1825年—1855年在位），镇压波兰1830年起义。

【注：有两处地方称沃伦。一是沃伦台地，古时属立陶宛－波兰公国，沿德涅斯特河左岸分布，地表为河谷所切割，呈长丘、干沟地形。一是沃伦领地，系公元九世纪至十八世纪历史地区，地届今乌克兰及波兰交界处。】

1.万物有灵，人、物、抽象名词，均作为能动的主体来描述，拟人、深度拟人，“博拟”，是巴别尔的鲜明特色。如，水流的双手伸进草丛，浪花之结扎紧。

2.场景由大到小、由远及近，一般人也会做到。太阳=头颅，云霞=军旗，比喻奇特，切合军人身份和战场场景。

3.短短的12行，不仅交代了故事发生的季节和月份，还暗含了中午、下午、傍晚、夜晚这一条时间线。象电影，用三四个镜头完成了时间切换。为后文，深夜、后半夜的故事打下基础。

4。小说里的景物经常是立体的，多感官的，调动五官，六根六尘，七官通感。视觉、触觉、嗅觉、听觉……相继呈现、交杂。“ 在傍晚的凉意中，昨天血战的腥味和死马的尸臭滴滴答答地落下来。 ”神来之笔——通感，让人如临其境、如受其凉、如嗅其味、如遭其苦。

总之，风景描写非常生动有力。我们从中可体会到巴别尔独特的语言风格。他把风景如画与战争血腥同时呈现：死马，破桥，像被砍下头颅的太阳——仔细回味其中比喻、拟人、通感、五彩画面和交响乐效果吧。

写作是呈现，不是再现。

作者对进入文章的景和物是挑剔的。巴别尔自称写作很慢、很艰难，反复修改。所以，我们可以认为，罂粟与黑麦在文中有特定的象征意义。过度解读的危险，有理由让我们冒这个险。

为了纪念一战爆发一百周年，英国在伦敦塔城墙周围布置陶瓷罂粟花。英国人之所以采用虞美人作为一战纪念，是因为这种娇艳的花朵曾经开遍了死伤惨烈的战场，并被后来的诗人沿用了这一意象；同时罂粟属植物的文化含义——「安息」「长眠」也是重要的纪念特征。欧洲人（英国）在战争纪念中所使用的poppy=虞美人（ Papaver rhoeas ），中国人因为鸦片战争而深恶痛绝的poppy=罂粟（ Papaver somniferum ）。两者同为罂粟属，是彼此独立的物种。

好文章的色彩，象精致女人的穿衣打扮。要勾眼，要有视感冲击力，要有美感。

要知道三原色、经典配色，如：红黑、兰橙、绿白。

留意各国国旗和大牌商标配色，会有收获。

线索：罂粟花开（春天）、黒麦黄熟（夏天）。

结论：波兰的春末夏初。

特征：

美丽明艳，温暖恬静。比喻奇诡，动感十足。

优美宁静又带残酷惨烈的血腥味。

作用：

①渲染了战争氛围；反映了战争的残酷与紧张。为下文和全书的故事定了一个悲壮的基调；

②两种不同格调的场面形成强烈的对比，景越美，战争之伤就越痛，以此暗示主题，战争对生命的戕害。

③大地的美艳与“橙黄色的太阳浮游天际，活像一颗被砍下的头颅”的描写形成对比，奠定了全文和全书的语言风格。

“活像一颗被砍下的头颅”带有血腥意味；而此前的所写之景优美、宁静、祥和，两者的语言风格确实有差异。

这并不意味着这是一个放错位置的比喻句，从全文来看，宁静优美之景的背后是血腥的杀戮和生命的消亡，作者如此处理，不仅造成了一种视觉上的独特冲击感，而且用之前的写景暗示了即将到来的主题：战争对生命的戕[qiāng]害。

运用通感（或比喻），血腥味与马尸臭如雨水滴落，与前文美丽明艳的风景形成对比，凸显了战争的惨烈。

试题分析：赏析小说中的句子，可从该句在句式结构上和修辞方法上的特点入手分析。该句运用通感和对比的手法，凸显了战争的惨烈。

如，报告/电告，占领/攻克，出发/开拔，行进/向前驶去，挺立/伫立，延伸/伸进，浮游/滚动，淌水/泅渡……

哪一个更符合文章需要的氛围，哪一个能更好地感染读者换行的休息时间提高传播效果？

注： 逾越节 是正月十四日，阳历3、4月间，不是每年都固定的。 逾越节 又称 无酵节 、巴斯卦节，是 犹太教 的主要节期之一。 逾越节 是犹太历正月十四日白昼及其前夜，是犹太人的新年， 犹太民族 的四大节日之一。

柜子、破衣、粪、瓷片，暗示发生过屠杀。人粪，可能是吓出来的或是死人排泄物。

“抵达”指的是到达目的地。仅用于空间。比如：<火车上午八时抵达北京>（空间）“到达”不仅指到达目的地，而且指到达时间。不仅用于空间，而且可以用于时间。比如：<火车上午八时到达北京>（空间）<贷款已经到达最后期限>（时间）。一正式二口头。一多人一人少。

“有个犹太男人贴着墙在蒙头大睡。”第一次伏笔。

主人翁“我”误会，错以为是屋子主人懒惰。

反映作者高高在上，好命令人，骑兵军习以为常地欺压、利用老百姓。

最后是……，意到即省略，体现高度凝练、简洁的写作风格。

惊弓之鸟，有过教训了。被打怕、杀怕了。

因为地上脏乱，走不过去。

因为害怕而观察。怕人，怕鬼……。

比喻。将受尽战争蹂躏的可怜人比作猴子，贴切地传达出战争带来的凄苦，受战争凌辱的人的卑微和非人的待遇。

不仅万物成为主体，就是抽象的名词也有了生命，如： 怯生生的贫困在我们地铺上方汇聚拢来。

修辞特色：新奇的拟人，深度拟人。情感浓郁。声、色、动综合，画面感极强。

作用：交代时间——深夜，氛围——安宁。与后面的深夜惊恐、声震屋宇形成对比。梦恐怖，死人、死因、死相恐怖。起到衬托、幕间音乐的作用。是小高潮向大高潮发展的低谷。

“庄严的朗月”写的是横在泅渡现场上空的月亮，渲染的是战争和行军的严肃、庄重。

“金蛇一般的月影和闪亮的浪谷”，渲染的是行军途中的急速、动荡。

“青色的双手，亮晶晶、圆滚滚、无忧无虑的脑袋”，渲染的是深夜的冷寂和行军以后所获得的短暂安宁。

战争让大地满目疮痍，连天上的月亮都是冰凉的，泛着青色的光，像幽灵一样逡巡在万籁俱寂的夜里，借以衬托作者以及身受战乱之苦的军人、民众孤独无助的心灵。

将近20个动作。

我平时说十个、十五个以上动词连用，就是要这种效果。

“牵衣顿足拦道哭”，谁的诗，动作密度高达57%？钩人眼球的“动作瀑布”。

（1）师长枪杀旅长，暗示了师长的威严，照应前文的渡河行动。暗示了小说所写的这场战争的残酷。

（2）与下文犹太女人的善良形成对比。

（3）推动了故事情节的发展：犹太女人为“我”挪地铺，“我”看见了尸体的惨象。也可以说是铺垫也可。

要分析文本某段“在文中的作用”，可根据该段内容从其对表现文本主旨、结构文章、构成线索、展开情节等角度进行分析。该段所写梦境的主要内容是“我”梦见六师师长开枪打死掉转枪口的旅长，这一方面暗示了师长的威严，照应前文的渡河行动；同时与下文犹太女人的善良形成对比，并且推动了故事情节的发展。

军队中的绝对权威，不能容忍推却、背叛，具有残忍和忠贞的双面性。

军人的灵魂，军人的忧愁。潜意识、压力。

心底的欲望、渴望胜利。

恐惧，害怕失败、死亡。

怯弱，想逃避回避。

对话，反映人物性格、推进情节发展。叫老爷，反映两人不平等关系。又叫又踢，反映我极度紧张。踢着我爹，引起下文。

寂静、阴森的后半夜。

恶梦初醒，睡眼朦胧。

留宿犹太人老百姓家的“我”噩梦惊醒后发现，自己和一具被割断了喉咙、脸被砍成两半的尸体躺在一起。

一瘦一大，一睡一死，一切一砍，黑胡红血，极富张力。骇人听闻、撼人心魄。

不动声色地多次打好伏笔。

第三个犹太人——砍死的老人，是揭示主题的“主角”。到此才揭示其早已被害。

作者，要学会扣留信息，把好水龙头，关键时刻才打开水闸。

据巴别尔自述，出道之初，他只对自己写的对话比较满意。在此书中，在他的代表作中，可见一斑。

一句话写出了老爹的人物性格。

一句话，写出亲情和对暴力的控诉。

力达千均，字胜万言。控诉战争和杀戮的罪恶，赞美厄运下挣扎坚守的人性。

（1）表现父爱的尊严、父亲临死前对女儿的牵挂和关心。

（2）女儿的愤怒；控诉波兰人的凶残。暗示波兰施暴者的残酷、战争的无情；

（3）女儿对父亲的不舍和思念。

（4）说明战争再残酷，也泯灭不了人性的善良。赞美厄运下挣扎坚守的人性。

犹太孕妇因战争而贫困、善良、深爱父亲、憎恨战争。

两条腿骨瘦如柴可见贫困。

摩挲“我”的脸可见善良。

挪地铺及回忆、呐喊写出对父亲的爱与对战争的恨。

外：语言描写     动作描写    神态描写      细节描写

面：肖像描写     侧面描写

内： 心理描写（梦境）

赏析小说中人物形象的特点，要根据小说对这个人物所作的肖像描写、语言描写、行为动作描写和心理或等等描写进行分析。从“两条骨瘦如柴的腿”等描写可看出犹太孕妇的贫困，从她摩挲“我”的脸可见她的善良，从她挪地铺及回忆、呐喊可看出她对父亲的爱与对战争的恨。

本小说结构，以时空为序。不同寻常表现在：

（1）内容安排讲究详略反常。文中渡河的分量很小，渡河后所见却详，突出了战争给普通百姓带来的伤害与痛苦。

（2）结尾出人意料，睡在我身旁的居然是个死人，而这在前文多有伏笔，这样的安排给人以强烈的震撼，凸显了反战主题。

（3）场景和时间转换快。场景描写起着支撑结构、抒发情感、营造氛围的作用。以空间、景色来架构小说，是巴别尔的拿手好戏，也特别适合战争题材。

（4）上半部分写大场景，户外；下部分小场景，室内。一壮观 ，如讴歌；一悲戚，如哭诉。由此产生的强烈对比，在中文字数全文1200字的篇幅里，就完成了。

回答此题，要抓住题干中“结构不同寻常”一语，努力发现文本在结构上的“不同寻常”之处。这主要要从内容的详安排上，情节的跌宕起伏上，布局的前后照应、出人意料上，主题的震撼人心上等等角度分析。

①使文中叙述的人和事更具真实感；

②“我”是贯串全文的线索，通过“我”的见闻和感想推动故事的发展；

③通过“我”第一人称的叙述设置了悬念，引起阅读兴趣。

如泅渡过程，如结尾。充分体现了 简洁、洗练、迅速、省略、空白和闪电般干脆 的叙述风格。

巴别尔在《红色骑兵军》中收录了他创作于1924—1926年的30多部短篇小说。若按发表顺序排应为《盐》、《家书》、《多尔古绍夫之死》等。若按故事发生时间顺序，应是反映他部队第一天生活的《我的第一只鹅》。选用《泅渡兹勃鲁契河》的理由是：

1.巴别尔，是犹太人。他关注犹太人的命运。他十八岁写的处女作《老施劳埃密的故事》就反映了对犹太人的命运的思索,讲述一个犹太老人因拒绝改信基督教而自杀的故事。《泅渡兹勃鲁契河》与整本书的关注点都是这个。

2.控诉战争的罪，人性中的恶。《泅渡兹勃鲁契河》的结尾，是一个有力的揭示。

3.河与水，此岸与彼岸。世界各国宗教、世俗共同关注的话题，有太多的寓意。河与水，有着非常丰富的意蕴，或象征道德，或象征隐逸，或象征阻隔，或象征时间。此外，还常被用以比喻人心所向，比喻知音，比喻感情的深长等等。

4.《泅渡兹勃鲁契河》以胜利开头，即攻克诺沃格拉德－沃伦斯克市。全书在《吻》中以爱情的失败、战争的失败划上直刺人心的句号，以离开布加基奇镇，离开所爱的姑娘，越过了波兰王国的旧国界结尾。切合苏波战争没有胜利者的主题。骑兵军从此失败，从此消失在历史长河。