1. 我翻译了《英文小说网》上的一篇小说,投稿到读者,算不算对《英文小说网》侵权
翻译是一种对已有版权作品进行再加工的行为,原著作权人享有翻译权(翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利)。经过取得授权翻译出来的作品,属于演绎作品,翻译者对其翻译的作品享有著作权,但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。
翻译权是著作权人享有的专有权利,因此,在对一作品进行翻译时,应征得著作权人的许可。但依据我国现行著作权法,有如下三种情况除外:
1、在合理使用的情况下,即出于个人学习、研究或欣赏的目的,翻译他人已发表的作品,以及为学校课堂教学或者科学研究,翻译已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行;
2、将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行;
3、将已经发表的作品改成盲文出版。
另,依据《伯尔尼公约》、《世界版权公约》,在一定条件下,对外国人的作品,可由政府强制许可翻译,无需征得外国著作权人的同意。
法律依据
根据我国《著作权法》第十二条规定,改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
没有得到许可翻译他人的作品,并投稿到其他的报刊,显然是不符合现行著作权法的规定的。至于侵权,一般而言,翻译权是原创作品作者拥有,但不排除《英文小说网》得到授权,所以侵权的对象大概率是原作者。
2. 小说英语是什么
novel
【读音】英['nɒv(ə)l]美[ˈnɑ来ːvl]
【释义】源
adj. 新奇的;异常的
n. 小说
n. (Novel)人名;(法、西、英)诺韦尔
【例句】
这些书中有一半是小说。
Halfofthebooksarenovels.
相关短语:
1、小说家novelist ; fictionist ; John Barth ; Fiction writer
2、中篇小说novella ; novelette ; nouvelle ; novelle
3、教育小说Bilngsroman ; Erziehungsroman ; the Novel of Ecation
4、轻小说light novel ; strike blood ; ACGN ; sf
5、犯罪小说crime fiction ; Crime Novel ; Romanzo Criminale ; crime story
3. 哪个网站可以看原文英语小说
英语有关的很多,可抄以按兴趣和目前能力选择和查找相关,也可以从经典开始。推荐一个网站:http://www.en8848.com.cn/
4. 英文原创小说网
http://www.childrensliteraturenetwork.org/
这是个网络原创儿童故事网(英文),可以阅读,也可以创作。
http://www.online-literature.com
这是个文学论坛形式的
http://www.mybabymonsters.com/mon-store/childrens-art-and-imagination.cgi/guest_artist_pink_ink_art_ipod
我的宝贝怪兽,很好的儿童文学网
http://www.writershideout.net/children-stories/rita-talking-flower.htm
创作和阅读儿童故事的平台
5. 推荐几个不错的中英文在线小说网站
爱洋葱挺好的,有不少精品阅读,而且有相当多的书评。
6. 英文小说网站有哪些
1.古腾堡计划,有很多免费的,但是都很老的作品。
2.七彩英语,这个上面也有很多。还内不错。
3.原版英语学习,容这个可以在线读,上面两个都要下载。
4.苹果的ibook上也有很多英文作品,而且查词方便。
这上面几个的书籍一般都是免费的,如果你要看新的,
只能去网络找找,要不就是找亚马逊的用kindle看。
(我都看的经典老书,没怎么看新书)
7. 有没有英文在线小说网站
推荐三个在线小说链接地址:
小e英语 http://www.en8848.com.cn/fiction/
英文小说 http://novel.tingroom.com/
VOA英语 http://www.tingvoa.com/shijiemingzhu/
8. 英文小说网站有哪些
国内这样的网站不多的呢,你可以去国外网站看看的呢, 有很多的呢,当然若是英文不好的话,还是需要翻译着看
9. 美国人有没有在线英文小说网站啊
在美国呆了这么多年,可以明确告诉你,没有这种网站。
所有的美国小说都是有版权,不会给人免费看的
10. 英语小说网(要求国外的网站)
推荐你去抄外国的“文学在线”网站看看吧,有你喜欢的
www.online-literature.com