英语小说带翻译名著阅读

❶ 求一本英语小说,适合初学者阅读的,附有中文翻译的

这很明显！是作业对不？哥也要做！建议读威尼斯商人，不算长
有翻译，我就有一本，剧情什么的楼主应该都看过。。

❷ 英语名著小短文带翻译

印象深刻的是这样的几个人物，代表美丽善良的姑娘－－爱斯梅拉达。她不仅有迷人的外貌，更有一颗纯真善良的心灵，从她对待那只山羊，救下那个落魄的诗人，对于伤害过自己的卡齐莫多，送上的水和怜悯，对待爱情的牺牲，等，我们看到她是美丽的，她的身上心灵上没有污垢，她是没有被污染的。可是，这样的天使一样的姑娘，受到的是怎么样的对待呢？流浪，在最肮脏的环境里面生活，被所谓的上流社会排斥和嘲讽，被玩弄，被抛弃，被诬陷，被威胁，最后，作了彻底的牺牲。 The impressive people is such few people, Esmeralda- on behalf of the beautiful and kind-hearted girl. She not only has a lovely appearance, but also a purest good soul, from her treating to that goats, and saving to that impoverished poet, sending the warte and feeling to Qazi Mo who herted her. However, such a girl like an angel, how kind of treatment she get? Living in the most filthy environment, by the so-called upper class social exclusion, sneering, played, abandoned, framed, threated by the upper class, finally, sacrifice completely. 7. 书中描写了一个那样的社会，和在那个社会生活中的种种人物的状态，麻木的如那个弗比斯，最底层的如老鼠洞里的那几个隐修女，疯狂的副主教，还有尽全力反抗的最丑陋的卡齐莫多，副主教和卡齐莫多形成了人性上的鲜明对比，同样爱上了美丽的姑娘，同样的遭到了拒绝，他们的爱都是那么的热烈，那么的诚挚，可是，一个是占有，一个是奉献，已占有为目的的，当目的无法达到的时候，他想到的是毁灭，毁灭别人；以奉献为目的的，当无法奉献的时候，想到的也是毁灭，毁灭自己。 The Book describes a such society, and status of all kinds person in that social life which numbness like that Fu Bisi, such as rats at the bottom like those hidden nuns in of the hole of mouse, crazy vice bishop, and the most ugly Qazi MO who try his best to resist, the humanity of the vice bishop and Qazi more formed a sharp contrast, loving the beautiful girl alike, sufferring the accepted alike, their love are all so Warm, sincere, but one is possession, one is sacrifice, for the purpose of possession, when the purpose can not be achieved, they thought the destruction only. For the purpose of sacrifice, when they can do the sacrifice, they thought the destruction only, destructing theirselve. 8. 我想这也就是世界名著的真正魅力所在，他让人看到的不是一个简单的故事，他深刻的揭示了人类内心深处的一些活动，无论放在什么时候，什么社会，人的共性是始终存在的，对美好的向往，对美好的追求，对美好的赞美，人是一个天使和魔鬼的综合体，人和人的经历没有相同的，也就是说，社会本身就不可能让所有人享受到同等的待遇，这种不一样的待遇，让多少人的内心失去了平衡，失去了对美好的追求阿！林林总总的肮脏的巧取豪夺， 充斥着我们的眼睛，振荡着我们心灵，我们该怎么办？ I think this is the real charm of the world-famous host, it can be seen a simple story by people, it reveals some activities in the depth of human hearts, no matter when it put, which society, the overall chararter of person is always existent, the aspiration for the fine, the pursuit for the fine, the praise for the fine, people is a complex of the devil devil the experience for people and people is not the same. that is, society will not allow all people to enjoy the same treatment, such a different treatment made how many people loss the balance, loss of the pursuit of a better life! A wide range of dirty predatory, Full of our eyes, surging our souls, how we do? 9.他是一个中等身材的文官,长的相当胖,大腹便便,保养的级好,脸上留着络腮胡子,嘴上却不留唇髭.他那个刮得干干净净,轮廓分明的圆下巴,看上去倒像脚后跟.他脸上最大的特征就是没有唇髭,只有光秃秃的,新近剃光的一块地方,那儿渐渐地与两个胖乎乎,颤悠悠,像果冻一样的腮帮子连成一片.他举止庄重,动作缓慢,态度温和.(契可夫写的,挂在脖子上的安娜) He was a mesosoma civilian, so fat, potbellied, maintenance is great. Keeping whiskers on face, but no moustache on lip. The clean and clear outline of his round chin , Looks like heel.the Largest features of his face is without the moustache on lip, only bald. The place which is shaved newly, it join with two fat chin which is like jelly, his behavior is solemn, slow, moderate attitude. (Chekhov wrote, Anna which hanging on the necks)

❸ 英语小说带翻译名著阅读

可以去看看译林出版社的

❹ 高中英语作文带翻译,关于阅读名著

给您提供3篇，仅供参考：

1

My hobby is reading. I read story books, magazines, newspapers and any kind of material that I find interesting. This hobby got started when I was a little boy. I had always wanted my parents to read fairy tales and other stories to me. Soon they got fed up and tired of having to read to me continually. So as soon as I could, I learned to read. Soon I could read simple fairy tales and other stories. Now I read just about anything that is available. Reading enables me to learn about so many things that I would otherwise not know. I learned about how people lived in bygone days of magic and mystery. I learned about the wonders of the world, space travel, human achievements, gigantic whales, tiny viruses and other fascinating things of our world. Books provide the reader with so much information and facts. They have certainly helped me in my daily life. I am better equipped to cope with living. Otherwise I would go about ignorantly learning things the hard way. So I continue to read. Besides being more informed about the world, I also spend my time profitably. It is indeed a good hobby. 我叫刘帅跇，我的父母希望我能人如其名，凭借真才实学“潇洒走世界”。
人们常说：人小鬼大。我虽然入学年龄小，但我一直严格要求自己，积极向上，关心班级，热爱集体，入学六年来，年年被评为学校的“三好学生”、“优秀干部”和“学习小标兵”。
我的性格活泼开朗 、 乐观向上，是一个阳光女孩。我的学习成绩优异，却不是一个“书呆子”。通过竞聘，我连续三届当选为学校少先大队的大队委员及大队长，并且积极“参政议政”， 成为 老师的得力助手。我的爱好广泛：小提琴 、 古筝 、 乒乓球 、 舞蹈 、 声乐 、 绘画 、 书法等等，它们不仅使我的业余生活多姿多彩，而且不断增强我的自信心与荣誉感：小提琴和古筝均获得了九级证书，在葫芦岛市首届少儿声乐、器乐大赛中夺得一项金奖和一项铜奖。在葫芦岛市青少年乒乓球锦标赛上取得第四名的好成绩。我既是辽宁省首届小歌手大赛的第三名，参加了辽宁电视台的演出，又获得了葫芦岛市“故事大王”的称号。
我喜欢读书，歌德曾说过：“读书是和高尚的人谈话。” 高尔基爷爷也告诉我们：“热爱书籍吧，因为它是知识的源泉。”我在学龄前就开始阅读儿童版的“四大名著”，在妈妈的引导下，我正在钻研儿童版的《资治通鉴》和《论语》。我也喜欢英语，要“潇洒走世界”，当然少不了这个法宝。我还是葫芦岛市广播电台“少儿芳草地”栏目的特约小记者，每周都要到电台录制节目。
虽然众多的爱好和社会活动挤占了我的大部分业余时间， 但是这并没有成为我停滞不前的借口。“书山有路勤为径”，我不仅各科成绩在学校名列前茅，还在 2005 年全国小学生奥林匹克英语竞赛中一举夺魁，获得一等奖。对了，中英文演讲也是我的强项，每次都是前两名，了不起吧！
我每时每刻都对自己充满信心，虽然取得了不少成绩，但从不骄傲。我很善于交流，也喜欢交朋友；我喜欢音乐，也喜爱小品；我喜欢卡通，也喜爱武侠；我既看还珠格格，也看法制在线 …… 唉！我真是一个矛盾的多面体。不过，这样你们大家才能看到一个多姿多彩的我啊！
今年我已是毕业班的学生了，学习任务会更加繁重，但是我仍然会满怀热情地承担起少先大队大队长的重担，用我的聪明才智为实验二小锦上添花，让同学们的校园活动更加丰富多彩！

2 This Is Me

My name is Liu Shuaiyi, a smart girl full of sunshine. I was given
such a beautiful name by my parents because they expect that I will have a wonderful trip around the world with knowledge and talent.
“Little girl with great mind ”. I won many honorable titles in the past years though I went to primary school at the age of six. For my positive attitude towards life, caring about the class and collective, I was selected as “Excellent student of Morality, Intelligence and physical Ecation”,“Excellent Students''Leader”, and “Study model” and “Flagman”.
I have broad—minded ,optimistic character and high 好prehensive qualities. By election, I was chosen as the chief of Young Pioneer 好mittee. I participate “School affairs” actively and be好e the best assistant of the teachers. My hobbies are various and I spend much of my spare time on violin, zither, table tennis, dance, music, painting and calligraphy. Besides my learning, I also made great achievements on my hobbies . I have won the toppest certificates of violin and zither , fourth of table tennis match, third of singing 好petition in LiaoNing province . With the help of my mother, I have read many classics of Chinese literature, which made me gain “The King of story-teller” of Hulu city. I work as a little journalist for “Fragrant Grassland” programme of Hulu Broadeasting Station. Of course, English is my favourite, for I want to be an international person in the future ,so English is the bridge linking the outside world. I won the first in the National Olympic English Competition.
I am confident that I will work hard and do more contribution to our school in the final year of primary school and make our campus life colorful.
I am warm-hearted and good at 好munication. Not only do I like watching cartoon movies, but also I like enjoying the sweet music. Let us be friends!

我的生活是多姿多彩的，所以我有很多的爱好。钢琴，跳舞，画画等。但是我最爱的是画画。首先，我从十岁就开始画画，知道现在。所以考上了美术学校。我喜欢画画，我认为画画可以修生养性和提高审美能力。我的朋友也喜欢画画。但是我们没有在一个学校。这是我认为最遗憾的。我的家人也有很多爱好。比如，妈妈喜欢看书，爸爸喜欢唱歌等。我的家人包括外公外婆都有很多爱好，我认为这是值得庆幸的事

3

My life is colorful, so I have a lot of hobbies. Piano, dancing, drawing, etc.. But my favorite is the painting. First, I started painting from the year-old, know. So was admitted to the School of Fine Arts. I like drawing, I think the painting could be fruitful, and improve the aesthetic repair capacity. My friend also liked to draw. But we are not in a school. This is I think the most regrettable. My family has many hobbies. For example, my mother likes to read, and my father loved to sing and so on. My family, including grandparents have a lot of hobbies, I think this is something worth celebrating My hobby
Everybody has his hobby, such as singing, dancing, photo-taking, drawing, reading or guita playing. My hobby is collecting stamps. Why? Because my favourite hobby gives me a lot of pleasure, and I can learn a lot about geography and history from stamps.
I have already collected about 800 stamps since I was in Grade Two. Yesterday my uncle sent me a beautiful Canadian stamp from Montreal. I was too excited to sleep last night.

每人都有自己的爱好，例如：唱歌、跳舞、摄影、绘画、阅读或弹吉他。我的爱好是集邮。为什么？因为我的这个爱好给我许多乐趣，我从中学到许多地理、历史方面的知识。
从我二年级起，我已经收集了约800枚邮票。昨天我叔叔从蒙特利尔给我寄来一张漂亮的加拿大邮票，我兴奋得一夜未能入眠。

❺ 有没有带翻译的好的英语阅读书。。

楼主喜欢看的是什么类型呢，像我是到当当网上淘的，看上面的简介然后选择自己喜欢的就好

❻ 有哪些英文名著的书名翻译的比较出彩

《反潮流：观念史论文集》，原著的作者是英国史学家伯林，译者是冯克利，被称为翻译大家， 书中有个句子是这样翻的“ 尽管他们对父亲即使没有心怀敬意，也一向很有感情 ”。还有很多这样让人甚至没法通读的句子。

❼ 有哪些英文带中文翻译的小说

这个有很多啊，你可以上专门卖书的网站搜下，很多外国名著小说都有中英版的，目前我买过的可以确定的跟你推荐几本：《麦田里的守望者》、《了不起的盖茨比》、《呼啸山庄》等，都有中英版的。

❽ 搜集几个外国名著书名(英文版).

《The Old Man and the Sea》（老人与海），《Le Comte de Monte-Cristo》（基督山伯爵），《The adventures of Robinson Crusoe》（鲁冰逊漂流记），《Uncle Tom's Cabin》（汤姆叔叔的小屋），《The Catcher in the Rye》（麦田里的守望者）。

1、《The Old Man and the Sea》（老人与海）

《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。

该作围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。尽管海明威笔下的老人是悲剧性的。

但他身上却有着尼采“超人”的品质，泰然自若地接受失败，沉着勇敢地面对死亡，这些“硬汉子”体现了海明威的人生哲学和道德理想，即人类不向命运低头，永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度。

它奠定了海明威在世界文学中的突出地位，这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。

2、《Le Comte de Monte-Cristo》（基督山伯爵）

《基督山伯爵》是法国作家大仲马创作的长篇小说，发表于1844—1846年。

故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·邓蒂斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。

狱友法利亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。

邓蒂斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵（水手辛巴德、布索尼神父、威尔莫勋爵），经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。

该小说以基督山扬善惩恶、报恩复仇为故事发展的中心线索，主要情节跌宕起伏，迂回曲折，从中又演化出若干次要情节，小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主，情节离奇却不违反生活真实。

全书出色地运用了“悬念”、“突发”、“发现”、“戏剧”等手法，在叙述上有较大的叙述密度和复杂的人物关系。这一切使这部小说充满了叙述的张力，洋溢着叙述本身所产生的美。

因此，《基督山伯爵》被公认为通俗小说的典范。这部小说出版后，很快就赢得了广大读者的青睐，被翻译成几十种文字出版，在法国和美国多次被拍成电影。

3、《The adventures of Robinson Crusoe》（鲁冰逊漂流记）

《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说。该书首次出版于1719年4月25日。

该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海。

一次在去非洲航海的途中遇到风暴，只身漂流到一个无人的荒岛上，开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力，在荒岛上顽强地生存下来，经过28年2个月零19天后得以返回故乡。

这部小说是笛福受当时一个真实故事的启发而创作的。1704年9月，一名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手与船长发生争吵，被船长遗弃在大西洋中，在荒岛上生活4年4个月之后，被伍兹·罗杰斯船长所救。

笛福便以塞尔柯克的传奇故事为蓝本，把自己多年来的海上经历和体验倾注在人物身上，并充分运用自己丰富的想象力进行文学加工，使“鲁宾逊”不仅成为当时中小资产阶级心目中的英雄人物。

而且成为西方文学中第一个理想化的新兴资产者。该小说发表多年后，被译成多种文字广为流传于世界各地，并被多次改编为电影和电视剧。

4、《Uncle Tom's Cabin》（汤姆叔叔的小屋）

《汤姆叔叔的小屋：卑贱者的生活》（英语：Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly），又译作《黑奴吁天录》、《汤姆大伯的小屋》。

是美国作家哈里特·比彻·斯托（斯托夫人）于1852年发表的一部反奴隶制长篇小说。这部小说中关于非裔美国人与美国奴隶制度的观点曾产生过意义深远的影响，并在某种程度上激化了导致美国内战的地区局部冲突。

《汤姆叔叔的小屋》这部小说是19世纪最畅销的小说（以及第二畅销的书，仅次于最畅销的书《圣经》），并被认为是刺激1850年代废奴主义兴起的一大原因。

在它发表的头一年里，在美国本土便销售出了三十万册。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响是如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见斯托夫人时，曾说到：“你就是那位引发了一场大战的小妇人。” 后来，这句话为众多作家竞相引用。

《汤姆叔叔的小屋》以及受其启发而写作出的各种剧本，还促进了大量黑人刻板印象的产生，这些形象在当今都为人们所熟知。

譬如慈爱善良的黑人保姆、黑小孩的原型、以及顺从、坚忍并忠心于白人主人的汤姆叔叔。最近几十年来，《汤姆叔叔的小屋》中的这些消极成分，已在一定程度上弱化了这本书作为“重要的反奴隶制工具”的历史作用。

5、《The Catcher in the Rye》（麦田里的守望者）

《麦田里的守望者》是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格创作的唯一一部长篇小说，首次出版于1951年。塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德从离开学校到纽约游荡的三天时间内，并借鉴了意识流天马行空的写作方法，充分探索了一个十几岁少年的内心世界。

愤怒与焦虑是此书的两大主题，主人公的经历和思想在青少年中引起强烈共鸣，受到读者，特别是广大中学生的热烈欢迎。

❾ 高中 推荐几本英语小说，名著··· 谢谢

简爱

「简爱」的故事发生在十九世纪中叶英国偏远的乡村，女主人翁简．爱是个孤儿，从小寄养在舅母家中，受尽百般欺凌，后来进了慈善学校，又经历残酷的折磨，但她以顽强的意志完成了学业，并且成绩优秀。为了追求独立的生活，她应聘为桑菲尔德家的家庭教师，并且与她的雇主相爱，勇敢地追求幸福……

本书作者夏洛蒂．勃朗黛是英国著名的女作家，十九世纪四十年代，勃朗黛姊妹三人同时享誉文坛，成为文坛佳话。

「简爱」是夏洛蒂写的第一本小说，一八四七年出版，立刻广受读者的欢迎。书中强调美好的精神世界和高尚纯洁的心灵，阅读本书可以使金钱万能社会中的人们，灵魂得到净化和启发，是一本令人深刻感动的作品。

海蒂

年幼的海蒂是一个可怜的小孤女，自小父母双亡，由亲人轮流抚养，可是海蒂并没有自暴自弃，仍然积极面对生活。海蒂对别人充满了爱和关心，她生活周遭的人都因为她而获得欢乐。到底海蒂具有怎麼样的性格和美德，能够感动所有人呢……

本书作者约翰娜．斯佩丽於一八二七年出生在瑞士，自小接受良好的家庭教育，一八八一年，她出版了「海蒂」。「海蒂」原以德文写成，出版后转译为多种文字，在世界各地发行，受到青少年读者的欢迎。

「海蒂」是瑞士的传统儿童文学代表作，瑞士深以它为荣，它也已成为世界儿童文学的宝藏。

一千零一夜

「一千零一夜」又名「天方夜谭」，「天方」是从前中国对阿拉伯的称呼，所以「天方夜谭」中的故事都是阿拉伯的传说。

西元九世纪是阿拉伯的全盛时期，国土横跨亚洲、欧洲和非洲，有著独特而辉煌的文化。「一千零一夜」是阿拉伯的古代民间传说，从九世纪开始，经过搜集和整理，至十六世纪结成集子。到了十八世纪，传播至欧洲、亚洲各国，许多国家都有译本。全部共有两百多个故事，这里选出最著名的几个。

这些传说故事反映了东方瑰丽的色彩，神秘、奇异、富有想像力且语言优美。它们把神奇的想像和当时阿拉伯的现实结合起来，读者们阅读这些故事便可以知道阿拉伯的生活习惯，是一本有趣而值得阅读的书。

希腊神话

由於原始民族对大自然的现象不了解，因此对大自然现象充满恐惧，他们认为，所有的宇宙万物都各有其掌管的神，他们对於这些神不只是崇拜，而且也为大自然现象寻求解释，这些解释就产生了神话。

希腊神话是内容丰富、多采多姿的神话。希腊神话中的英雄们往往是神与人的后代，他们共同的特点是英勇、健美而又有高尚的精神。

本书在许多希腊神话中整理出三个有名的故事——「帕耳修斯智斩蛇妖」、「赫丘力士勇创十奇迹」、「众英雄勇取金羊毛」，这三个故事都是家喻户晓的故事，相信读者看了一定会喜欢。

钟楼怪人

加西莫多是一个容貌奇丑、驼背、耳聋的人，自小被父母遗弃，由福罗诺副主教抚养成人，在巴黎圣母院做一个敲钟人。人们把他看成是低能又弱智的人，但是在他内心深处，却有一个高尚的灵魂。他爱上了女主角拉．爱丝米拉达，他会经历怎麼样的遭遇呢？

本书作者是法国的大诗人雨果，雨果於一八○二年出生於法国东部柏桑松。他从小就跟随父亲旅居各地，这些经历拓展了他的视野，也培养了他关心政治、社会、民俗的兴趣。旅行中的种种见闻，对他日后的写作帮助也很大。

雨果的作品包括了诗歌、散文、剧本和小说等等，他是十九世纪法国浪漫主义的创始人之一，「钟楼怪人」和「悲惨世界」是他的代表作。

双城记

「双城记」是以法国大革命为背景所写成的小说。透过一个个鲜活生动的人物，再现了十九世纪初叶，欧洲各国的社会生活、政治风暴和历史风貌。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压了对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。

本书作者狄更斯是英国的小说家，他的少年时期生活艰苦，深入下层社会，所以对贫苦的人有很深的感情，同时他的观察力强，又有幽默感，因此成为世界上享有盛誉的写实主义小说作家。「双城记」是他的长篇历史小说代表作，发表於一八五九年，历史小说中的故事不一定是真人真事，但却反映了当时的历史真实。

劫后英雄传

罗文娜是撒克逊王朝的公主。撒克逊王朝被诺曼第人征服后，撒克逊旧臣塞得利克想把罗文娜嫁给撒克逊王朝的一位继承人，以重振民族的雄风。没想到他的儿子艾凡赫却与罗文娜相爱，塞得利克为此将艾凡赫逐出家门，宣布剥夺他的继承权。

艾凡赫是一位坚守中古骑士精神的青年，勇敢自信、富正义感、并且忠於爱情，他被父亲逐出家门后，参加了十字军东征，想闯出一片事业……

本书作者沃尔特．史考特是英国历史小说家，一七七一年生於苏格兰。小时候因为罹患小儿麻痹症，身体虚弱，被送往祖父的乡居，参观了不少古迹和古战场，祖父也常常谈到古老传说和故事，这些都为他日后的小说注入主要的养分。他写了不少广受欢迎的历史小说，而「劫后英雄传」则被评为他的最佳小说。

莎士比亚故事

本书选了四个莎士比亚所写的故事，这四个故事是莎士比亚戏剧中最成功的故事，且对后世的影响也最大。

「罗密欧与茱丽叶」是莎士比亚著名的悲剧，它塑造了一对忠於爱情的恋人，也指出了那个时代宗族间的斗争的不合理。

「奥赛罗」也是一个悲剧，这个悲剧的根源是种族间的歧视。

「王子复仇记」也是悲剧，悲剧的成因是皇室内部的互相倾轧和王子犹豫不决的个性。

「威尼斯商人」是一个喜剧，这个喜剧主要是讥讽高利贷剥削者，同时也成功地突出了一个聪明的女子。

这四个故事除了它们本身的文学价值外，还具有深刻的社会意义。

莎士比亚是文艺复兴时期英国伟大的剧作家、诗人、和杰出的人文主义代表。莎士比亚生於一五六四年，一生中写过许多作品，共留下三十七部诗剧，一百四十首十四行诗和两首长诗。由於他在世界文学中享有独特的地位，因此被称为「时代的灵魂」、戏剧中的「荷马」。

❿ 求英语美文，小说，带翻译的

The hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings.- Eric Hoffer
世界上最难的算术题是如何清点我们的祝福。

According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.
据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些回去，送给曾经是他老师的部落长老。
After a four-day journey he presented the water to the old man who took a deep drink, smiled warmly and thanked his student lavishly for the sweet water. The young man returned to his village with a happy heart.
经过四天的旅程，他把水呈献给老人。老人深饮一口，和蔼地笑了笑，并深切感激学生赠予他甜美的水。年轻人怀着愉快的心情回到了村庄。
Later, the teacher let another student taste the water. He spat it out, saying it was awful. It apparently had become stale because of the old leather container.
后来，老师让他的另一个学生品尝水。学生吐了出来，说水太难喝了。它显然已经因为陈旧的皮革容器而变得不再新鲜。
The student challenged his teacher: "Master, the water was foul. Why did you pretend to like it?"
学生质疑他的老师：“师父，水是臭的，你为什么要假装喜欢它？”
The teacher replied, "You only tasted the water. I tasted the gift. The water was simply the container for an act of loving-kindness and nothing could be sweeter."
老师回答说，“你只品尝了水的味道，我却是在品尝礼物的味道。水仅仅是装载善与爱之行为的容器，而没有什么东西比善与爱更甜美了。”
I think we understand this lesson best when we receive innocent gifts of love from young children. Whether it's a ceramic tray or a macaroni bracelet, the natural and proper response is appreciation and expressed thankfulness because we love the idea within the gift.
我认为当我们从天真的孩子们那里收到爱的礼物时，能够最透彻地明白这个道理。无论它是一个陶瓷托盘或通心粉手镯，我们自然而恰当的反应是欣赏，并表示感激，因为我们喜欢礼物所包含的心意。
Gratitude doesn't always come naturally. Unfortunately, most children and many alts value only the thing given rather than the feeling embodied in it. We should remind ourselves and teach our children about the beauty and purity of feelings and expressions of gratitude. After all, gifts from the heart are really gifts of the heart.
感恩并不总是自然而来的。不幸的是，大多数儿童和成人只看重被赠予的东西本身，而不是它体现的情谊。我们应该提醒自己，并教导我们的孩子，感情和对感激之情的表达是美丽而纯洁的。毕竟，发自内心给与的礼物才是真正的礼物。