1. 小说里说的仪程是什么意思
应该是“程仪”。原意是闷者枣路费,古代上级、亲友要远门旅行,作为下级或亲友,送蚂拆给他一笔嫌改钱在旅途中花销,也叫“ 程敬 ”。实际上有很多人巧立名目,借程仪为名,行贿赂之实。
2. 小说里说的仪程是什么意思
分三步讲。
【一】据提问所述的“奉上仪程”的“仪程”,更常见的用法是“程仪(敬)”。例如:
“延藩台送程仪五十两,又额外加送五十两。”——清·恽毓鼎《澄斋日记》
“这里公私送程仪约各三千有奇。”——清·曾国藩《曾国藩家书》
程仪的性质类如路费,原本是旧时主家招待客人之后,客隐亏人道别、归返时主家赠予他的财灶颤神物。后来发展成为封建时期,一些宦绅巧立名目、变相索贿行贿的借口。再就是发展洞吵成为旧时官府内部,托人办事的一种手段。比如:
“量事之大小交情厚薄,送给程仪。”——清·褚英《州县初仕小补》
【二】后来自民国之后,再到近现代的一些小说写作时,一些作者可能不会特别计较程仪与仪程的区别。但这并不是什么大问题,毕竟从本质上讲,“程仪”与“仪程”都很抽象,前者尤为甚之。举个例子:
“我送了点仪程,谁知就惹出许多闲话。”——《雍正皇帝·二月河·二十三回》
“倘若圣祖在外回銮,朕在京,断不能自行草率削减仪程。”——《雍正皇帝·二月河·三十一回》
《二月河》里这样通用“仪程”二字的原因我没解释权,但能肯定雍正编著的《大义迷觉录》中确有用到“仪程(仪程礼节)”。所以“仪程”本义应当是“礼(仪程)序”的精简。
【三】程仪这个词很抽象,但与“仪程”的仪相同,两个词的仪,都是礼仪的仪。而程字……必须再举个例子:
“家人收了书程,一径到家……”——明·冯梦龙《醒世恒言》
“剩的银子,那四个人做盘程,谢别去了。”——清·吴敬梓《儒林外史》
无论书程、盘程,这里的程通缠,指“盘缠”,也就是路费、旅费的意思(注:书指书信)。
因此程仪的程也就不难理解了,是盘缠=盘程的程(这应当涉及到口音问题)。
于是,程仪就是“盘程礼仪(路费礼节)”,而“仪程”则是“礼仪程序”,这就不再抽象,能很好区分开了。